举头 举头忽见衡阳雁。千声万字情何限。原文_翻译及赏析

举头忽见衡阳雁。千声万字情何限。原文_翻译及赏析  

举头忽见衡阳雁。千声万字情何限。——宋代·陈达叟《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》举头忽见衡阳雁。千声万字情何限。举头忽见衡阳雁。千声万字情何限。叵而薄情夫。一行书也无。
泣归香阁恨。和泪掩红粉。待雁却回时。也无书寄伊。 宋词精选 ，写鸟思念

鉴赏

《尊前集》此词归于李白。从词的内容风格看，接近敦煌民间词，可能是民间曲辞而托名李白的。《草堂诗余》前集卷下作宋末陈达叟词，《历代诗余》卷九作南宋陈以庄词，皆误。

词中“衡阳雁”，犹云南飞雁。雁是候鸟，秋来南飞，传说到衡阳为止，不过湖南衡山的回雁峰。“一行书”，用雁足传书故事。汉苏武出使匈奴，被放到北海冰雪中牧羊。汉昭帝派使者去要回苏武，匈奴诡称苏武已死。使者对单于说：汉天子在上林苑射雁，雁足中带着信，说苏武在某大泽中。单于只得把苏武放回。又雁行排成“一”字，即一行书，这里语带双关，责怪丈夫人不如雁，雁有千声万字，他却一个字也不托飞雁捎来。

陈达叟，宋末人。

陈达叟

塞雁高飞人未还，一帘风月闲。 沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。 昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。 迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。 拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。 恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺。 铜华沧海，愁霾重嶂，燕北雁南天外。 黄河水绕汉宫墙，河上秋风雁几行。 乌鹊倦栖，鱼龙惊起，星斗挂垂杨。 觉来眄庭前，一鸟花间鸣。 旧时燕子还飞否？今古不胜情。 记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。 东风渐绿西湖柳，雁已还、人未南归。 谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。 孤雁飞南游，过庭长哀吟。