修幼失父启示 修幼失父，母尝谓曰：“汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹。吾问之，则曰：‘死狱也，我求其生，不得尔 译

修幼失父，母尝谓曰：“汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹。吾问之，则曰：‘死狱也，我求其生，不得尔 译  

修幼失父，母尝谓曰：“汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹。吾问之，则曰：‘死狱也，我求其生，不得尔 译

欧阳修还小的时候，他父亲就去世了，母亲经常对他说：“你爸爸做官，经常晚上在蜡烛下写文书，有时候停下来不住地叹息。我问他什么事，他回答说：‘这是一个死刑案件，我想看看有没有可以不杀他的理由，为他找一条生路，可是实在是找不到，不得不杀呀。’

［汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹］的翻译

“你父亲做官，经常晚上在蜡烛下写文书，有时候停下来不住地叹息"。这是欧阳修的母亲告诉欧阳修的，她问欧阳修的父亲这是为什么，他回答说：‘这是一个死刑案件，我想看看有没有可以不杀他的理由，为他找一条生路，可是实在是找不到，不得不杀呀。”

死狱也，我求其生不得尔。怎么翻译？

这是一个 必死的案件，我想让他活但没成功。
it's a dead case, i want him to live , but failed。

。’吾曰：‘生可求乎？’曰：‘求其生而不得，则死者与我皆无恨 翻译

我问：‘可以为死囚找生路吗?’他说：‘想为他寻求生路却无能为力，那么，死者和我就没有遗憾了

修幼失父,母尝谓曰。中的“死狱”是什么意思尤其是“狱”。

死刑案件
罪案，官司

求翻译：居则曰:不吾知也。如或知尔,则何以哉。

平日里说：没有人了解我的才能．如果有人了解你，那么打算怎么做呢？
吾知，宾语前置，知吾的意思．
以字的用法我也很不清楚．应该是”以之何”前置格的省略句，拿它怎么办的意思．

夫常求其生，犹失之死，而世常求其死也。其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉。”修闻而服之终身。 翻译

经常想着凡是情有可原的，可矜可悯的，尽量给他一个改过自新的机会，有时候尚且还免不了办错案、杀了不该杀的人，更何况世人恨不得把所有的罪犯都杀了呢。’你爸爸平时教育年轻人，经常说这样的话，所以我都听熟了。”欧阳修听了母亲说的这个故事，终身都是按照他父亲的教诲来做的。

这个网上搜得到哦，如果不知背景很难翻译得出啊。

君则曰,不吾知 翻译

居则曰:不吾知也
平日里说：没有人了解我的才能．

求其生而不得，则死者与我谐无恨

《泷冈阡表》中欧阳修的父亲：曰：求其生而不得，则死者与我皆无恨也。矧(shěn)求而有得耶？以其有得，则知不求而死者有恨也。夫常求其生，犹失之死，而世常求其死也。
他说：‘想为他寻求生路却无能为力，那么，死者和我就没有遗憾了，何况去寻求生路而又办到呢!正因为有得到赦免的，才明白不认真推求而被处死的人可能有遗恨啊。经常为死囚求生路，还不免错杀；偏偏世上总有人想置犯人于死地呢?’