曾子衣敝衣以耕的衣是什么意思 曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往致封邑焉阅读答案,曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往致封邑焉阅读答案

曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往致封邑焉阅读答案,曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往致封邑焉阅读答案  

　　曾子衣敝衣以耕，鲁君使人往致封邑焉，曰：“请以此修衣。”曾子不受。反，复往，又不受，使者曰：“先生非求于人，人则献之，奚为不受?”曾子曰：“臣闻之，受人者畏人，予人者骄人。纵子有赐，不我骄也，我能不畏乎?”终不受。孔子闻之，曰：“参之言，足以全其节也。”

　　翻译(5分)

　　(1)感斯人言，是夕始觉有迁谪意，因为长句，歌以赠之。(2分)

　　(2)曾子衣敝衣以耕，鲁君使人往致封邑焉。(3分)

　　【答案】

　　(1)受到这个人的话感触，这个晚上才感觉到被贬谪的味道，因而作了这首长诗送给她。(2)曾子穿着很破旧的衣服在耕田，鲁国的国君派人要封送他一大片土地。

　　【解析】

　　试题分析：这两个句子的翻译，都是要抓住句子中的关键词语：始，才;因为，两个词，因，因而，于是;为，动词，写;衣敝衣，穿着破旧的衣服;前一个衣，句词活用作动词，穿;往致封邑，前去送一块封地。

　　考点：本题考查学生理解并翻译文中的句子的能力，能力层级为B级。

　　点评：理解是翻译的前提。所谓理解，就是能够根据上下文的语境读懂，领会一个文言句子在文中的意思;所谓翻译，就是能将文言句子译为合乎现代汉语语法规范的白话文，并做到文从字顺，简明明规范，畅达流利。

文言文翻译

汉书原文及翻译

旧五代史·王审知传阅读答案附翻译

三国志·吴书·张昭传阅读答案附翻译

门山县吏隐堂记(王若虚)阅读答案附翻译

萧颖士风节(容斋随笔)阅读答案附翻译

戴高帽(俞樾)阅读答案附翻译

北齐书·卢文伟传阅读答案附翻译

北史·魏收传阅读答案附翻译

旧五代史·李愚传阅读答案附翻译

资治通鉴·唐纪九(选节)阅读答案附翻译

归氏二贤传(归有光)阅读答案附翻译

宋史·蒲宗盂传阅读答案附翻译

魏书·杨大眼传阅读答案附翻译

宋史·侯蒙传阅读答案附翻译

夜游宫·记梦寄师伯浑阅读答案附赏析

三国志·朱桓传阅读答案附翻译

宋史· 李显忠传阅读答案附翻译

南史·顾越传阅读答案附翻译

陈书·任忠传阅读答案附翻译

新唐书·魏知古传阅读答案附翻译