邹忌讽齐王纳谏原文及翻译 师旷撞晋平公原文|翻译|赏析_原文作者简介

师旷撞晋平公原文|翻译|赏析_原文作者简介  

师旷撞晋平公

[作者] 韩非   [朝代] 先秦

晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之。公被衽而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之。公曰：“释之，以为寡人戒。”

标签: 励志 国小文言文 故事 哲理 文言文 其他

《师旷撞晋平公》译文

晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀?”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”

《师旷撞晋平公》注释

选自《韩非子》。
1.莫乐为人君：没有比做人君再快乐的了。
2.莫之违：没有人敢违背他。
3.师旷：名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
4.师旷侍坐于前：师旷陪坐在前面。
5.援：执持，拿。
6.衽：衣襟、长袍。
7.太师：师旷。
8.谁撞，即撞谁。
9.言于侧：于侧言。
10.哑：表示不以为然的惊叹声。
11.除之：除掉他。除：清除，去掉。
12.故：所以。
13.被：通“披”，披着。
14.师旷：盲人乐师。
15.是非君人者：这不是国君。
16.释：放。
17.酣：（喝得）正高兴的时候。
18.喟然：叹息的样子。

《师旷撞晋平公》作者韩非简介

韩非子生于周赧王三十五年（约公元前280年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人（今河南省新郑市）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。《韩非子》呈现韩非极为重视唯物主义与功利主义思想，积极倡导君主专制主义理论。在《史记》记载：秦王见《孤愤》、《五蠹》之书，曰：“嗟乎，寡人得见此人与之游，死不恨矣！”可知当时秦始皇的重视。目的为专制君主提供富国强兵的霸道思想。《韩非子》是韩非主要著作的辑录，共有文章五十五篇，十余万字。里面的文章，风格严峻峭刻，干脆犀利，里面保存了丰富的寓言故事，在先秦诸子散文中独树一帜，呈现韩非极为重视唯物主义与功利主义思想，积极倡导君主专制主义理论，《韩非子》也是间接补遗史书对中国先秦时期史料不足的参考来源之一，著作中许多当代民间传说和寓言故事也成为成语典故的出处。目的为专制君主提供富国强兵的霸道思想。

韩非的其它作品

○ 智子疑邻

○ 郑人买履

○ 滥竽充数

○ 扁鹊见蔡桓公

○ 韩非更多作品