观音菩萨劝人念阿弥陀佛 送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。原文_翻译及赏析

送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。原文_翻译及赏析  

送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。——宋代·苏轼《武昌酌菩萨泉送王子立》送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。
何处低头不见我？四方同此水中天。 送别旷达

译文及注释

译文
替你送行时没有酒也没有钱，
规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
低下头哪里泉水不能照见我？
四方之地都如同这水中天。

鉴赏

这是一首送行诗。诗的开头一、二句“送行无酒亦无钱， 何处低头不见我？”描写了诗人自己为王子立送行，因为囊中羞涩，无钱买酒。但是作者心中是否因此而内疚呢，当然不是。因为诗人苏轼是一个清静、淡泊之人，他以一种达观的态度来对待人生，虽然是无酒无钱，但也毫不介意，酌一杯清甜的菩萨泉，以水代酒，照样可以见出真情。这首诗的三、四两句“劝尔一杯菩萨泉，四方同此水中天。”寓含禅意。《楞严经》说：“有佛出世，名为水天，教诸菩萨，修习水观，入三摩地。”作者由菩萨泉之名联想到水天之佛，由泉水映出自己的影子联想到“修习水观”，此处泉水可以照见“我”，别处的泉水不也是同样可以照见“我”吗。四方之水，如菩萨泉一样，水中映人，水中映天。末尾两句正是劝告人们“修习水观，入三摩地”，进入禅悟之境。苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

苏轼

任翠幄张天，柔茵藉地，酒尽未能去。 为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。 饮酒莫辞醉，醉多适不愁。 不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒笺花。 把酒送君天上去，琼玉琚玉佩軝鸿列。 人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。 遨欢任落风前帽，促饮争吹酒上花。 且乐生前一杯酒，何须身后千载名？ 酒盈杯，书满架，名利不将心挂。 携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。 待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。 道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。 盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。 晚来天欲雪，能饮一杯无。 酒后竞风采，三杯弄宝刀。