弓背霞明剑照霜秋风走马出咸阳翻译 弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。原文_翻译及赏析

弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。原文_翻译及赏析  

弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。——唐代·令狐楚《少年行四首·其三》弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。 出征 ，爱国壮志

译文及注释

译文
弓箭沐浴著霞光，宝剑照耀着寒霜。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。
这种情况不改变，不拟回头望故乡。

简析

洋溢着爱国热情的小诗，诗中抒发了诗人以身报国的豪情壮志。诗的前两句极力渲染了诗人青年时期出征的豪迈气概。弓箭在霞光中闪耀着光辉，宝剑照耀着寒霜，在凛冽的秋风之中，诗人驰出了京城，奔赴为国效力的疆场；这里，诗人的自我形象鲜明，报国的豪情壮志表现得十分充分。这首诗的后两句，作者用诗的语言表示自己的决心，说只要国家的河追地区没有收复，自己就不打算回头望一望故乡。这比汉代霍去病“句奴未灭，何以为家”（见《史记·卫将军骠骑列传》）的话更进了一步。

令狐楚(766或768～837) ，唐代文学家。汉族，字壳士。宜州华原（今陕西耀县）人，先世居敦煌（今属甘肃）。贞元七年 (791)登进士第。宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。出为华州刺史，拜河阳怀节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。逝世于山南西道节度使镇上。谥曰文。

令狐楚

落日心犹壮，秋风病欲疏。 三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。 远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。 对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。 日夕凉风至，闻蝉但益悲。 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。 昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。 夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。 冷红叶叶下塘秋。长与行云共一舟。 乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。 秋雨一何碧，山色倚晴空。 年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。 昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。 五原秋草绿，胡马一何骄。 菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。