律诗是近体诗的一种 《古近体诗 杭州送裴大泽赴庐州长史》(李白)全文翻译鉴赏

《古近体诗 杭州送裴大泽赴庐州长史》(李白)全文翻译鉴赏  

古近体诗 杭州送裴大泽赴庐州长史 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 杭州送裴大泽赴庐州１长史

【题解】 此诗作于至德元年（756）夏天的杭州。首联写杭州和庐州之间的旅程相隔遥远；颔联颂扬了裴大泽辞亲报国之心；颈联叙写自己触景生情。尾联以披裘者作喻，言为官者应该有不取金的高洁品行。

【原文】 西江天柱２远，东越海门３深。 去割辞亲恋，行忧报国心。 好风吹落日，流水引长吟。 五月披裘４者，应知不取金。

【注释】 １庐州：在今安徽合肥。２天柱：山名，在今安徽潜山西北。３海门：钱塘江入海口，其地有二山，对峙于江之南北。４披裘：典出《论衡·书虚》，延陵季子出游，看到路上有人遗失的金子。当时正是夏天五月，有位穿皮衣砍柴的人经过。季子就让那个人把金子捡起来。砍柴的人没有听他的，并责怪他以貌取人，转身而去。

【译文】 杭州和庐州之间的旅程相隔遥远。你割断对家人的眷恋，辞亲报国。微风吹拂着落日，流水奔流不息，引发人长吟。为官者应该像传说中那个披裘砍柴者一样，有不取金的高洁品行。