为什么徒弟会很讨厌师傅 第一次見師傅收徒這麼迫切的！日本圍棋大家親筆信力邀中國棋聖

第一次見師傅收徒這麼迫切的！日本圍棋大家親筆信力邀中國棋聖  

圍棋，作為一種策略性兩人棋類遊戲，中國古代稱為"弈"，西方名稱"Go"，流行於東亞國家(中、日、韓、朝)，屬琴棋書畫四藝之一。

圍棋起源於中國，從唐代始，隨著中外文化的交流，逐漸越出國門。首先是日本，遣唐使團將圍棋帶回，圍棋很快在日本流傳。不但湧現了許多圍棋名手，而且對棋子、棋局的製作也非常考究。

1919年肅親王善者與瀨越憲作

日本棋壇高手如雲，瀨越憲作(1888-1972 )當屬是日本近代屈指可數的圍棋大家，五歲時由祖父啟蒙學弈，此後全憑自修成才。像他這樣一直不曾拜師的例子，在日本棋壇可謂鳳毛麟角。

瀨越憲作

瀨越憲作之所以被稱為“圍棋大家”“圍棋高手”，這不光因為他棋力高強，更緣於他為中國日本韓國各調教出一位絕世高手，"二十世紀的棋聖"吳清源，"不死鳥"橋本宇太郎和"圍棋皇帝"曹薰鉉。

吳清源(1914-2014年)，瀨越憲作的中國弟子，對圍棋有過人的天賦，對棋譜有過目不忘的能力，是世界圍棋革命的推動者與實踐者，有"棋聖"之稱。他出生於福建省福州市，後舉家遷入北京。11歲時就成為北洋軍閥段祺瑞門下棋客，並以"圍棋神童"出入段祺瑞府邸及北京中央公園(現中山公園)來今雨軒棋席。

吳清源

為了養活家人，吳清源後來在福建同鄉的帶領下，開始到日本人的俱樂部裡下棋。

一天，吳清源和一個日本初段下了一盤棋，苦戰數小時後獲勝，引起在北京經營美術商品的日本人山崎有民的注意。山崎有民與日本棋院重要人物瀨越憲作熟識，將"北京有個圍棋天才少年"的訊息告知，引起瀨越的注意。

下面這封信就是1927年，瀨越憲作寫給當時年僅13歲的吳清源，熱情邀請其赴日學棋。

從左至右依次是橋本宇太郎、瀨越憲作、吳清源

信件譯文：

謹啟，前幾日，通過山崎氏收到了你的來函，謝謝！我雖未有與你直接見面的機會，但過去從巖本氏那裡聽說你年紀雖幼，但棋力高強。這次，我又看了你與井上氏對弈的三局棋譜，更加敬服你的非凡器量。若是鄙人的健康與時間允許的話，我真想去拜訪貴地，與你親切切磋棋藝。然而事情可能不允許，我深感遺憾。

我急切盼望你身體強健，完成大禮後，到日本留學，從而共同不斷地研究。願你能在不久的將來榮升為名人。我的拙劣之作一、二冊已寄到了山崎氏那裡，在你來日之前，若肯為我研究一下，我將感到十分榮幸。你和劉氏下的二局棋譜，加上我妄下雌黃式的評論，已在《棋道》六月號上登載，同時綜述貴國棋界現狀的文章也冒昧登載於上。因此，務必請你諒解！

擱筆之時，謹拜託你向貴國的棋伯諸賢們轉達我的問候。遙祝你身體健康！

瀨越憲作謹具 5月16日