李白《凤求凰》全诗 李白《王右军》原文及翻译赏析

李白《王右军》原文及翻译赏析  

王右军原文：

右军本清真，潇洒出风尘。山阴遇羽客，爱此好鹅宾。扫素写道经，笔精妙入神。书罢笼鹅去，何曾别主人。

王右军注释

1、本诗选自「李太白全集」卷二十二。2、右军：即晋朝王羲之。因他曾任右将军，故称「王右军」。本：原来，本来。清真：纯洁质朴。潇洒：洒脱，毫无拘束。出：一本作「在」，超脱。风尘：这里指污浊、纷扰的仕宦生活。3、山阴即今浙江绍兴。遇：一本作「过」，不期而会。羽客：亦称「羽士」。羽，含有「飞升」的意思。旧时因道士多求成仙飞升，故称道士为「羽士」。要：通「邀」，中途相邀。一本作「爱」。好：喜爱。鹅宾：鹅的宾客。这里指王羲之。4、扫素：素，白绢。意为在白绢上飞快地书写。道经：即「道德经」，「史记，老子列传」：「关令尹喜曰，子将隐矣，强为我著书。于是老子乃著书上下篇，言道德之意五千余言而去。」西汉河上公作「老子章句」，分八十一章，前三十七章为「道经」，后四十四章为「德经」，合称为「道德经」。5、笔精：笔的精魂，喻精通笔法。这里指王羲之精湛的书法艺术。入神：达到神妙的境界。南朝梁武帝说：「王羲之书法字势雄逸，如龙跳天门，虎卧凤阙，故历代宝之，永以为训。」（「古今书人优劣评」）唐张怀瓘在「书断」中称王羲之的书法为「神品」。6、罢：终。笼鹅：把鹅装进笼里。去：离开。主人：指上句的羽客山阴道士。

王右军简析

　　本诗典出南朝宋虞和「论书表」：「羲之性好鹅。山阴昙禳村有一道士，养好鹅十余。右军清旦乘小艇故往，意大愿乐，乃告示求市易，道士不与，百方譬说不能得。道士乃言性好『道德』，久欲写河上公『老子』，缣素早办，而无人能书。府君若能自屈，书『道德经「各两章，便合群以奉。羲之便住半日，为写毕，笼鹅而归。」诗人以简洁精炼的语言把上述故事诗化了，便于人们朗诵、歌唱。

　　从这首诗中，进一步说明了书法在晋代已成为一种令人神往的艺术品。王羲之在当时已有很大的名气，墨迹已相当值钱。这与诗人在「草书行歌」中说王羲之为「古来几许浪得名」是相矛盾的。由此，「草书行歌」是否确系李白所写也可作为一个怀疑的佐证。

诗词作品：王右军诗词作者：【唐代】李白诗词归类：【写人】