美国德州奥斯汀生活 简·奥斯汀10英镑的钞票延续了英国货币“淑女”的历史

简·奥斯汀10英镑的钞票延续了英国货币“淑女”的历史  

简·奥斯汀本月作为英格兰银行10英镑纸币的新面额开始发行。这是一个合适的选择——随着奥斯汀越来越多地通过手和钱包，全国人民将记住，2017年是这位著名作家逝世200周年。

然而奥斯汀并不是第一个选择宽限钞票。四年前，英国央行（Bank of England）宣布用温斯顿•丘吉尔（Winston Churchill）的肖像取代英国钞票上唯一的女性伊丽莎白•弗莱（Elizabeth Fry），引发了一场抗议风暴。发起了一项请愿书，指控该行违反了《平等法》，并鼓励该行寻找合适的女性替代者。

该行最初决定将女性从其纸币上抹去，不仅具有潜在的歧视性，还显示出对英国货币遗产缺乏兴趣。从18世纪初，英国人与金钱的关系开始走向现代，金融就被性别化为女性。

几个世纪以来，英国货币最经久不衰的面孔就是女性：不列颠尼亚。1694年，新成立的英格兰银行（Bank of England）决定，作为其蒙玺的图案应该是“不列颠尼亚坐在蒙伊银行（Bank of mon[e]y）”、

、

、

和

，不列颠尼亚有一个活生生的模型，就是著名的宫廷美女弗朗西斯·特雷莎·斯图尔特（Frances Teresa Stuart）。国王查理二世疯狂地爱上了弗朗西斯，但她拒绝了他多情的追求，拒绝与他的情妇为伴。

弗朗西斯·特蕾莎·斯图尔特由彼得·莱利（Peter Lely）-皇家收藏（Wikimedia Commons）

是查理斯指示雕刻家约翰·罗蒂尔（John Roettier）使用弗朗西斯作为不列颠尼亚的模型，最初，为了纪念与荷兰人的军事和平，1667年的一枚金牌。

这一荣誉并没有得到国王可能想要的奖赏：几个月内，弗朗西斯与里士满公爵私奔，并与他结婚，就这样永远地逃离了查尔斯的床。

，但不列颠尼亚并不是金融业被性别化为女性的唯一方式。约瑟夫·艾迪生在其著名的早期新闻作品《旁观者》一书中，把整个问题都集中在英格兰银行的主题上。在1711年3月的这期杂志中，旁观者先生发现自己走过银行，望着银行的大厅。他反省：

我读过和听过的关于公共信用衰退的许多论述，以及恢复公共信用的方法，在我看来，这些论述一直都是有缺陷的，因为它们总是着眼于利益和党派原则的分离。

站在脱欧的边缘，他的话与当前人们对英国经济处理方式的担忧产生了明显的共鸣。

当晚，旁观者梦见了一个寓言式的银行，警告人们在对立的政治利益下可能出现的金融危险。在他的幻象的中心，坐着一个女人：

我看到在大厅的上端，一个美丽的处女坐在一个金色的宝座上。她的名字（正如他们告诉我的）是Publick Credit.

旁观者先生写道大厅的墙壁上装饰着政府的符号和文件：大宪章；在新教君主政体下庄严载入宪政的统一、容忍和解决法案；以及“为建立政权而制定的进一步法案”公共基金”。这位女士在看到这些重要的著作

“老妇人的线针街”（Shutterstock）

时，凭借着愉悦和保护的空气，然而不久，代表对立政治利益的幻觉生物走近了，Publick Credit的外貌和健康也发生了变化。“她会从最红润的肤色和最健康的身体状态中消失，变成一具骷髅。”谢天谢地，自由、君主制、宗教宽容和天才的形象拯救了这一天，进入银行，恢复了躺在地板上奄奄一息的公众信贷。

这一愿景的意义是明确的艾迪生美丽的处女体现了经济，她照顾国家，法律和繁荣。尽管有这种权力，她还是可能成为威胁她生存的政治阴谋的牺牲品。经济的健康有赖于良好的政府，而经济的中心是一颗女性的心脏。

*****

十年后，艺术家威廉·霍加斯从艾迪生的作品中获得灵感，将《旁观者》的愿景转化为一幅刻骨铭心的图像，满足了政府利用公共彩票来减少国债的需求。他的作品《彩票》向我们展示了一个坐在宝座上的女性国家信用，而代表不幸、悲伤、懒惰、绝望和其他人的人物则在下面的地板上争论。霍加斯在这里再次支持了这一观点，即信贷是一个女性实体。威廉·霍加斯（Wikimedia Commons）的彩票

在公共银行业早期，英国经济需要被理解为一个美丽的处女，才能得到适当的保护：它需要保持纯洁，不受政党政治和其他形式的金融腐败。男人控制着金钱，确保金钱的安全和健康是他们的责任，正如确保妻子和女儿的安全和健康是他们的法律责任一样。

讽刺漫画家James Gillray在本世纪末试图提出同样的观点。1797年，他创作了著名的《政治狂妄》或《危难中的线针街老太太》，展示了英国一家女性银行。她穿着新发行的钞票，对年轻首相威廉·皮特的性行为感到畏缩不前。当然，正是银行的钱，而不是她衰老的容貌，驱使皮特继续前行，因为他从她裙子口袋里掏出金币。

银行早期女性金融的性别划分，并不像我们可能首先想到的那样，揭示了女性的权力。但它确实提醒我们，像艾迪生、霍加斯和吉利这样的早期管理者利用性别来吸引公众注意某种谨慎的气氛——一种道德和道德准则——这应该适用于一个世纪后威廉·华兹华斯（William Wordsworth）所描述的我们对“获得和消费”的痴迷当我们遇到简·奥斯汀时，她戴着一顶白发苍苍的帽子，从那张10英镑的钞票上盯着我们看，我们应该记住，在文化想象中，女性长期以来被描绘成信用的象征。而早期的作家和艺术家将金融性别化为女性，是为了提醒我们在保护金融时应该注意勤勉和谨慎。

这篇文章最初是在对话中发表的KDSP“Claudine van Hensbergen，纽卡斯尔诺森比亚大学18世纪英国文学高级讲师”