南非罢工引发连锁反应 农场工人再掀罢工潮

　主持人：采矿业的工人们终于结束罢工，南非农场工人们为什么又开始罢工了呢？

　　记者：很快就要进入南非葡萄的收获季节了，农场工人要求把日工资从70兰特上涨到150兰特。西卡普省16个镇的农场工人为此已经进行了近一周的罢工。14号，罢工工人们用石块和砂石等做成路障，切断了通往几个葡萄种植重地的道路，南非警方在沃尔斯利与罢工工人发生冲突，警方向工人开枪，造成一名28岁男子胸部中弹身亡。目前还不清楚警方使用的是橡皮子弹还是实弹。据死亡男子的家人说，这名男子并非罢工工人，他是一名卡车司机，当时是要去买东西，只是与罢工人群同路而已。南非的独立警方调查委员会已经对此展开调查。沃尔斯利的居民15号前往当地警察局，声称要为死去的男子报仇，要求下令向罢工工人开枪的当地警察局长辞职，并立刻离开沃尔斯利。组织农场工人罢工的南非工会大会表示，已经通知西开普省的工人们停止罢工，但由于罢工工人散布在很多城镇，还需要更多时间才能通知到所有的工人。南非工会大会还表示，警方的行动刺激了工人们的情绪，使罢工成为暴力罢工。南非劳工部也呼吁工人们停止罢工，并表示将在21号由专门的工作条件委员会来讨论决定工人的待遇问题。

　主持人：采矿业的工人们终于结束罢工，南非农场工人们为什么又开始罢工了呢？

　　记者：很快就要进入南非葡萄的收获季节了，农场工人要求把日工资从70兰特上涨到150兰特。西卡普省16个镇的农场工人为此已经进行了近一周的罢工。14号，罢工工人们用石块和砂石等做成路障，切断了通往几个葡萄种植重地的道路，南非警方在沃尔斯利与罢工工人发生冲突，警方向工人开枪，造成一名28岁男子胸部中弹身亡。目前还不清楚警方使用的是橡皮子弹还是实弹。据死亡男子的家人说，这名男子并非罢工工人，他是一名卡车司机，当时是要去买东西，只是与罢工人群同路而已。南非的独立警方调查委员会已经对此展开调查。沃尔斯利的居民15号前往当地警察局，声称要为死去的男子报仇，要求下令向罢工工人开枪的当地警察局长辞职，并立刻离开沃尔斯利。组织农场工人罢工的南非工会大会表示，已经通知西开普省的工人们停止罢工，但由于罢工工人散布在很多城镇，还需要更多时间才能通知到所有的工人。南非工会大会还表示，警方的行动刺激了工人们的情绪，使罢工成为暴力罢工。南非劳工部也呼吁工人们停止罢工，并表示将在21号由专门的工作条件委员会来讨论决定工人的待遇问题。

南非矿工罢工事件引发连锁反应 千余农场工人举行游行

来源：国际在线

　　国际在线消息（记者 任杰）：连日以来，南非西开普省的农场工人举行游行示威，要求雇主提高薪水并改善他们的居住条件。在矿工罢工事件刚有缓和迹象之时，人们忧虑，一场类似的罢工风潮有可能蔓延到南非的农业生产领域。

　　当地时间11号下午，在位于南非西开普省葡萄酒产区的德杜伦斯，上千名农场工人举行游行，要求将薪水提高到每天150兰特（约合17美元），并改善他们的居住条件。游行导致沿途的一条国道被迫封闭。在游行过程中，警方和部分人群发生了冲突。警方使用了催泪瓦斯和橡皮子弹，并逮捕了11名手持砖头和短刀的人，这些人威胁游行工人不要返回工作岗位。所幸，游行以比较和平的方式结束，并没有引发大骚乱。

　　事实上，一周以来，这一地区的农场工人已连续举行过多次示威游行，并纵火点燃了50公顷的葡萄种植园。在南非颇有影响力的工会联合会12号发表声明中宣称，“‘马里卡纳'式的罢工风潮已经进入农业领域”。该组织号召南非农场工人在13号举行全国范围的大罢工，以响应西开普省农场工人的抗议活动。而政府主导的劳资谈判将在13号恢复，据称，农场主只同意将薪水提高每天80兰特。

　　今年8月，南非西北省接连爆发的铂金矿矿工罢工事件引发了一系列的连锁效应，该国卡车司机等群体陆续举行罢工，要求加薪。