朝鲜劳动新闻等三报2011年新年联合社论

　　《劳动新闻》、《朝鲜人民军》、《青年先锋》联合社论

　　今年再一次致力于轻工业，使人民生活和强盛大国建设发生根本变化

　　今天，我们使令人激动的21世纪第一个10年成为伟大胜利的年代，迎接充满希望、谋求新繁荣的一年2011年。

　　过去10年是坚决维护了伟大领袖金日成同志的思想和事业的继承年代，是打造了奔向强盛大国的跳板的创造和奇迹的年代。在错综复杂的21世纪激流中，我们祖国始终站在世界焦点、反帝自主的最前线。

　　我国军民在伟大的金正日同志英明领导下，谱写了连战连胜的英雄史诗，现在我们充满着对更为辉煌的未来的抱负和必胜的信心。

　　去年2010年是使我们展望强盛繁荣未来的喜人事件接连发生的巨变之年。

　　我们党建设强盛大国的战略，是最科学的、切实可行的战略。去年，我们进行的大高潮进军，遵照敬爱的金正日同志的作战方针和意图得到进展，金正日同志的远大设想结出了丰硕果实。朝鲜下决心就干这一颠扑不破的真理通过实践得到了证实。

　　去年，我们党和革命的锦绣前程和不可战胜的威力通过在民族历史上值得大书特书的政治庆典，大大地显示出来了。

　　在我国人民高昂的政治热忱和国际社会的深切关注下举行的朝鲜劳动党代表会议，成为使我们党永远加强和发展成金日成同志党，大大提高党的领导地位的重大契机。有了能够继承和完成党的事业、主体革命事业的根本保证，这是我国军民的莫大光荣。

　　在最高水平上有特色地举行的建党65周年庆祝活动，向国际社会彰显了达到新的高度的一心团结的威力和所向无敌的军事力量。不管形势多么复杂，我国民心仍然保持高度的稳定，军民要跟着党把革命道路走到底的意志更坚定了。世上再没有像我们党和人民这样具有百战百胜的历史、把握无比辉煌未来的伟大的党和伟大的人民。

　　去年在如火如荼的大高潮进军中，开创了能够在短时间内迅速提高人民生活的良好局面。

　　一切都为提高人民生活这一党的战斗号召，使全国激动起来，使每个大高潮激战场响起了雄壮而痛快的胜利炮声。在党的英明领导下，轻工业、化学工业和冶金工业等与人民生活相关的工业部门大力推进现代化，迎来了大量生产主体铁、主体纤维、主体肥料的辉煌前景。大溪岛海涂、礼成江青年二号发电站等几百个重要建设项目告竣，到处出现了先军时代迷人的仙境。奠定了足以全面实现我们那样向往的强盛大国理想的基础，这是大高潮进军取得的宝贵成就。

　　去年，向世界突飞猛进的先军朝鲜的气概大震环宇。

　　突破尖端战斗的烈火熊熊燃烧起来，信息技术、核技术等尖端科学技术领域取得了惊动世界的辉煌成就。金日成综合大学和咸兴化工大学等人才培养基地适应知识经济时代要求出色地得到了改变。群众文化艺术提升到了新的高度，轻喜剧《回声》等思想性和艺术性都完美无缺的文学艺术作品连续问世，这是社会主义文化强国——我们朝鲜的极大骄傲。要让国际社会仰望我们伟大的党、金日成朝鲜，这是全民的崇高思想感情。正因为这种思想感情像活火山似的喷发出来，我们祖国的未来是无比辉煌灿烂的。

　　去年是切实实现强盛繁荣宏图的敬爱的金正日同志特出的领导能力在最高水平上显示出来的历史性的一年。

　　去年，我们的强盛大国建设，是在极端紧张的形势和敌人毒辣的制裁中进行的。我们党的思想是进攻思想，党的革命方式也是进攻方式。伟大领导者金正日同志风险再大也要坚决捍卫民族尊严的意志是坚定不移的，他引导全军全民投入大胆攻击战的领导艺术的确是非凡灵活的。

　　伟大的金正日同志2010年大高潮领导历史，是以超乎寻常的强行军现场指导装点的。敬爱的金正日同志从年初起整个一年不断地视察熙川发电站建设工地等全国各地大高潮战场，发动党组织和干部，使军民的精神力量最大限度地发挥出来。他不顾酷寒和炎热，冒着暴雨和风雪，夜以继日地不断跋山涉水进行现场指导。浑然一体的千万队伍跟着他奋发前进，大革新、大飞跃的烈火熊熊燃烧起来。金正日同志集中世界视线的两次访华，是把朝中传统友好关系推向新的发展阶段，为我国革命创造了有利环境的历史性长征。

　　我们的强盛大国建设事业将沿着敬爱的金正日同志设立的里程碑稳步前进，这是去年我国军队和人民在豪迈的斗争中刻骨铭心的信念。21世纪新的年代也将作为老练成熟的金正日政治伟大胜利的年代永放光芒。

　　新的一年2011年是要使人民生活大高潮烈火更加熊熊地燃烧起来，在强盛大国建设中来个根本变化的总攻击战的一年。

　　伟大领导者金正日同志指出：

　　“我们要抱着对胜利的信心，继续革新、继续前进，尽早实现强盛大国的灿烂未来。”

　　我国人民为有尊严的金日成朝鲜挂上强盛大国门牌的斗争进入了重大局面。

　　明年，我们迎接慈父领袖金日成主席诞辰100周年。伟大的金日成同志是社会主义朝鲜的始祖，是主体的强盛大国建设事业的开创者。金日成主席的遗训是不可违背的党的纲领。我们要大力开展实现金日成主席建设富强祖国愿望的全面攻势、全面突破战，迎接金日成主席诞辰100周年，使之成为金日成民族的最大节日、人类的大喜庆。

　　我国人民是说干就坚决干的英雄人民，是在实现自己崇高理想的道路上不知停滞的百折不挠的人民。世界正在注视着怀着远大抱负为建设繁荣强盛、战无不胜的大强国突飞猛进的我国军队和人民将创造何等伟大的奇迹。

　　今年的总攻击战是改善人民生活的大进军的持续，是新的更高阶段。

　　在实现党宏伟的改善人民生活战略的道路上，我们迈出了一大步。我们面临着要巩固和发展业已取得的成果，将人民的生活水平提高到强盛大国高度的迫切任务。要把改善人民生活作为最重大的事、最高斗争目标抓住它贯彻到底，这是我们党坚定不移的立场。要使向着人民享受万福的辉煌的未来不断突飞猛进的继续革新、继续前进的回声、总攻势的回声响遍全国。

　　我们要在“今年再一次致力于轻工业，使人民生活和强盛大国建设发生根本变化。”这一战斗口号下，进一步加速新一年大高潮进军。

　　轻工业是今年总攻击战的主攻战线。

　　现在我们有支撑轻工业革命的牢靠的基干工业，有雄厚的科技力量，也有在重重考验中使轻工业进入了上升轨道的宝贵斗争经验。进一步快速发展轻工业，是经济强国建设成熟的要求和燃眉之急的课题。

　　今天，对待轻工业的立场是与对人民的态度、拥护党的姿势、对革命的观点直接相关的重大问题。在轻工业之年——今年，我们要首先重视轻工业部门，在全国掀起把全部力量集中于此的大旋风。

　　我们党下很大工夫建成的现代化轻工业工厂，成为新世纪样板的牢靠的消费品生产基地，是改善人民生活的宝贵财富。轻工业部门要首先关注那些凝聚着党的恩情的工厂企业在高水平上实现生产正常化。要把力量集中于初级消费品等广泛用于人民生活的必需品生产，同时扩大和加强全盘消费品生产。大大提高消费品质量，这便是对人民的尊重，爱国心所在。生产一件轻工业商品，也要生产颇受人民好评的热门货，方方面面都毫无逊色和具有世界竞争力的制品。要根据群众多样的需要和爱好增加消费品品种。

　　要继续大力推进人民消费品生产的现代化、科学化。不是部分地而是在全盘范围内，不是在普通水平上而是在尖端水平上，面向遥远的未来，有计划有步骤地推进轻工业现代化，这是我们党的构想。要以歼灭战的方法一个一个地扎实地进行轻工业部门的现代化。轻工业部门干部和工人要不断提升技术技能水平，熟练地操作实现现代化、CNC化的设备，适应科学技术要求进行生产和经营活动。

　　在国家的消费品生产中，地方工业所占的比重很大。要高举金正日同志在昌城点燃的地方工业革命的火炬，大力开展完全改变全国地方工业工厂的群众性斗争。要像会宁和江界那样，根据本地实际发展地方工业，积极挖掘本地的原料资源，使地方工业工厂开足马力。

　　全社会、全国要对轻工业予以特别关注。要根据党的重视轻工业政策的要求，及时圆满保障这一部门所需的原料、燃料、材料和资金。要致力于实现原料及材料生产的主体化、国产化。要更大力开展在轻工业革命中发挥其生命力的“8月3日”人民消费品生产运动，使有所可能的所有单位大幅度增加生活必需品产量。要以革命的方法改进商品供应工作和食品供应及服务工作，以使党的人民性措施发挥效力。

　　改善人民生活的今日大进军，要求在整个经济战线大闹一场攻势。

　　目前，我们党期望国民经济的先行部门、基础工业部门的干部和工人像金策钢铁联合企业的英雄工人那样，做一个底火使人民生活大高潮的烈火熊熊燃烧起来。让我们用金策钢铁联合企业的信念、气度和实干精神取得大高潮的胜利，这就是我们党的呼声。

　　只有大量生产煤炭，才能使化肥和纤维倾泻而下，又能生产电力和钢材。煤炭工业部门要对储藏量丰富、采掘条件好的煤矿集中力量，开发新的煤田，以显著提高煤炭产量。全国要像自己的事一样帮助煤炭战线，使煤矿工人的战斗士气更加高昂起来。电力工业部门要使全部发电设备开足马力，改善和完备输电及配电体系。冶金工业部门的干部和工人在巩固已健全主体铁生产体系的大成就的同时，一定要攻占铁钢材生产的高目标。铁道是国民经济的先行官。要大力开展多拉快装运动，以满足国民经济对运输日益增加的普遍需要，全国一致动员起来彻底改良铁路。

　　轻工业革命就是化工革命。已改建的咸兴、兴南、顺川地区的大规模化工基地要实现生产正常化，大量生产供应改善人民生活所需的纤维、塑料、各种基础化工品、化肥和农药。

　　农业战线是解决人民生活问题的生命线。我们要狠抓农业生产使之来个巨变。这是高度发挥我们朝鲜式社会主义的优越性，打开强盛大国之大门的关键。农业部门要贯彻落实党的种子革命方针、二熟制方针、土豆种植革命方针和大豆种植方针，积极采用有机耕作法等先进耕作法和技术。要学习样板单位出色地实现我们党远大的农村建设构想的模范事迹，大力开展迅速增加粮食单产量的生产竞争。今天，我们党号召要在支农工作中进行革新。要竭诚拥护党关于一定要解决吃的问题、粮食问题的意图，大大增加对农业部门的国家投资。所有部门、所有单位要不误农时优先提供农业生产所需的物资。

　　先军大高潮时代是为民造福的纪念碑式建筑物拔地而起的波澜壮阔的时代。要最大限度地提前完成熙川发电站建设工程、兴南气化项目工程、平壤市十万套住房建设等重要项目建设工程。要抱着千年负责把关、万年保证质量的崇高的爱国心，在最高水平上保证建筑物的质量。要大大增加建筑材料的产量，大力推进建设现代化建筑材料生产基地的工作。

　　在整个经济建设中继续深入开展尖端突破战，是加快大高潮进军速度的重要途径之一。

　　以攀登CNC技术顶峰的经验为基础，使所有部门在最短的时间内超越世界已达到的科技水平走在知识经济时代的前头，这就是我们党的尖端突破思想。要向在尖端突破战中打头阵的熙川莲河机械综合厂看齐。不仅是机械工业，而且是整个工业部门，不仅是中央工业，而且是地方工业，都要大力掀起突破尖端的热潮。要迅速发展信息技术、纳米技术、生物工程学等核心基础技术和高新技术领域，并把科技同生产密切结合起来。我们的心中要有在科技竞争中一定压倒对方的强烈的民族自尊心和用突破尖端的炮声粉碎敌人科技封锁的胆略。科学家、技术人员要大力进行智力较量和技术较量，推出有助于轻工业革命、国民经济发展的有价值的科研成果，人人都要积极参加群众性技术革新运动。

　　要切实体现自力更生的原则。只有靠我们的力量和智慧建起的创造物才基础稳固、实效颇大、前景也可靠。像在样样都缺乏的情况下也坚决贯彻金日成主席遗训的大溪岛海涂建设者那样，要成为只相信自己的力量顽强拼搏的自力更生的强者。要积极开发和利用我国丰富的地下资源来解决改善人民生活和建设经济强国所需的原料，并确保资金。

　　改善经济管理是在国民经济发展日趋红火的今天更为迫切的问题。要本着朝鲜式社会主义经济管理原则科学地、有实效地进行企业管理，所有单位都要彻底遵守计划纪律、财政纪律和劳动行政纪律。

　　要使国家的面貌焕然一新，使之符合强盛大国的面貌。

　　以立足本国放眼世界的开阔而革新的眼光积极改造自己部门、自己单位的人，才是真正的强盛大国建设者。教育部门要根据信息产业时代的要求提高教育质量，改善教育环境和条件，使我国变为世界先进的人才大国彰显名声。文学艺术部门要大量创作思想健康、政策主线明显、脚踏实地的时代杰作、社会主义教育教科书般的名作。保健部门工作人员要在人民保健工作中发扬赤诚精神，发展医学科学，进一步发挥社会主义免费医疗制的优越性。要在全国积极掀起体育热潮，使先军朝鲜成为享有盛誉的足球强国、体育强国。

　　无限忠于强盛大国建设事业的忘我精神是在国土管理、城市管理等使祖国山河焕然一新的工作中表现出来的。要有计划地、科学地进行营造园林、山林的工作，并把自己的家乡、自己的工作岗位建设成社会主义仙境城市、仙境村庄。全国要奋起实现道路现代化。要适应各地区特点和世界发展趋势，用我们的方式独特地进行城市设计和建设。要将革命首都平壤市建设成绿树成荫、毫无公害的城市、雄伟壮丽的世界一流城市。

　　千方百计地增强我们党的领导作用，是胜利进行今年总进军的根本保证。

　　今年是党代表会议以后首次迎来的史义深远的一年。

　　党代表会议精神是时过境迁也要坚定不移地拥护团结的中心、领导的中心的一心团结的精神，是要战胜一切困难和考验，建设繁荣昌盛的强国的顽强的急行军精神，是要竭诚拥护伟大的党把革命事业进行到底的继续革命精神。当前我们党的建设和活动要贯串这一精神，并以这一精神为出发点。

　　要在政治、军事、经济等所有领域进一步切实树立党的领导体系。要把全党建设成为永远同领导者生死与共的思想的纯洁体、组织的统一体、出色地落实领导者决心的坚决贯彻的先锋队伍。

　　我们党希望所有党组织都成为带头引导人民生活改善大进军的强有力的党组织、充满活力的党组织。要使党组织和行政部门融为一体完成革命任务的风气、以政治方法推动一切经济工作的原则彻底体现于党务工作中。党组织要按照革命的群众路线的要求深得民心，与之相适应地深入做好人的工作，认真负责地解决人民生活问题。

　　面临的任务越艰巨，敌人的阴谋活动越毒辣，越要积极进行思想工作，这就是我们党的斗争方式。各级党组织要坚定不移地加大力度进行主体思想、先军思想教育，使朝鲜式社会主义思想阵地变得坚如磐石。要把党员和劳动者都培养成为具有誓死保卫领袖的精神、民族自尊的精神、自力更生的精神、热爱未来和忘我精神的先军时代坚强的革命者。要积极进行号召力强、振奋人心的群众文化艺术活动，继续大力开展争获三大革命红旗的运动。

　　要狠抓我们党的先军革命路线，进一步加强人民军的战斗力。

　　今天，主体的建军事业在新的高度奋勇前进。

　　今年正值敬爱的金正日同志任朝鲜人民军最高司令官20周年和争获吴仲洽七团称号运动开始15周年，人民军要竭诚拥护伟大先军统帅的领导，在一切军事政治工作中带来新的革命转变。

　　人民军要在“誓死保卫以伟大的金正日同志为首的党中央委员会”的口号下，坚决继承绝对信赖和跟随和誓死保卫党和领袖的宝贵传统。要不断深入进行党内政治工作，以使全军更加牢固地建立敬爱的最高司令官金正日同志的唯一领军体系，永远坚持和发扬光大作为领袖的军队、党的军队的革命性质。

　　今天的训练是培养明天的战斗英雄的熔炉。全军要根据紧张的形势要求，像实战一样进行猛烈的战斗训练，把所有指战员都造就成为用枪杆子竭诚拥护我们党先军意志的万能的指挥员、以一当百的战将。

　　加强连队作为基本来抓，改善部队指挥管理，整饬铁的军纪，以大大显示最精锐的革命劲旅的战斗气概和面貌。全军要在做志同道合的同志的口号下，更加切实实现官兵一致、军政配合，始终做主百般加强军民团结。人民军要抱着主体战争观点和杀敌斗志，保持高度的动员姿态。

　　效法伟大的最高司令官的人民军的精神是白头山的攻击精神，正义的对应方式是即时的、毫不留情的歼灭战。人民军将绝不容许胆敢侵犯我们的绝对尊严、社会主义制度和我国天地海的敌人，用所向无敌的枪杆子完成祖国和民族所赋予的历史使命。

　　只有人民军成为革命的主力军，高举旗帜勇往直前，全社会才能沸腾起来，呈现出一派大高潮景象。人民军要成为在建设强盛大国的每个主要战区建立万年大计的纪念碑式创造物，以革命的军人精神、军人气质和军人文化先导社会的榜样。

　　国防工业是先军朝鲜强大之源泉，是提高人民生活的可靠保证。国防工业部门将一如既往，要出色地完成尖端突破战的先驱、引导全盘经济的火车头的使命。

　　要根据先军革命的新时代要求，从根本上改变工作作风和工作态度。

　　“让我们不愧为伟大的金日成同志子孙，斗争和创造下去”这就是我们的座右铭。要像金日成同志那样抱着远大意志和崇高理想，像金日成同志那样大胆无畏、充满乐观地斗争下去。我们要以别人做不到的我们一定要做到的不屈的气概、哪怕创造一个也要创造出惊人奇迹的豪情壮志、做什么事都要做得完美，以使后代享福的革命的工作态度，装点大高潮时代的每一瞬间。

　　在提高人民生活的大进军中能否取得胜利，取决于指挥成员——干部。干部不仅要支持党政策，还要做使之开花结果的实践家、最圆满最诚实最认真最完美地完成党交给的任务的坚决贯彻的战士。要像“3月5日”青年矿山的干部那样制定很高的远景目标，办事有方地安排一切工作，使自己单位的工作来个根本变化。人人都要以无限热爱自己的道、自己的郡、自己的乡村、自己的工作岗位的精神，把美好的理想实现到底。

　　充满活力的青年大军是保卫祖国和社会主义建设的主力。青年们要在强盛大国建设的每个战场上高举金日成社会主义青年同盟的旗帜，高度发扬集体英雄主义精神。先军时代青年个个都要满怀肩负起祖国的重担，突破尖端的远大抱负和热情。

　　群众团体要对激发同盟员的精神力量的思想教育工作集中力量，深入发展社会主义竞赛和突击队活动等各种群众运动。

　　去年，内外分裂主义势力毒辣地进行了阴谋活动，但是，我们民族的祖国统一运动蓬勃发展。

　　在北方和南方以及海外史意深远地纪念6•15共同宣言发表10周年和提出高丽民主联邦共和国成立方案30周年，大大显示了我们民族高昂的统一热望。岁月越流逝、考验和难关越重重，我们民族的自主统一意志越强烈起来。

　　去年，南朝鲜保守当局赤裸裸地暴露了自己作为战争帮凶、反统一对抗疯子的面目。南朝鲜当局同外来势力狼狈为奸，不断进行反共和国阴谋活动和北侵战争挑衅活动，破坏北南之间的对话、民族和解与团结，他们的这种妄为引起了全民族的愤怒。在朝鲜半岛上，出现一触即发的紧张局势，但战争被抑制，北南之间进行一系列人道主义工作，这完全是我们的爱祖国爱民族的先军政治和我们耐心努力的结果。

　　21世纪新的10年代是必须终止民族分裂之悲剧的希望的年代、统一和繁荣的年代。

　　今天，对我们民族来说，再没有比祖国统一更迫切、生死攸关的问题。是否坚持重视民族的立场、自主统一的立场，是甄别爱国与卖国的试金石。

　　今年，我们要在“北方和南方以及海外的全民族要同心协力，开创自主统一的新局面”的口号下，大力开展改善北南关系和争取祖国统一的斗争。

　　要早日消除北南之间的对抗状态。

　　南朝鲜当局必须撤消遭到国内外一致谴责和排斥的反统一的同族对抗政策，走上尊重和履行6•15共同宣言和10•4宣言的道路。必须立即停止阻碍民族和解与团结、与统一背道而驰的反朝阴谋活动和对统一爱国力量的镇压。

　　要消除在朝鲜半岛出现的战争危机，维护和平。

　　如果在这块疆土上爆发战争，就会招致核浩劫。全民族要奋起投入反对战争、维护朝鲜半岛和平的神圣的正义爱国斗争。国内外好战势力必须立即停止严重威胁民族安全与和平的北侵战争演习和扩军活动。同外来势力狼狈为奸无异于走向战争之路、亡国之路。全民族绝不容许亲美好战分子将自己的命运寄托于外来势力，同它勾结起来，把局势推向战争边缘的犯罪行径。

　　要积极推进对话和合作的工作。

　　要把民族共同的利益放在首位，为营造北南之间对话与合作氛围而积极做出努力。要保障各阶层的自由来往和交流，提倡合作工作，为改善北南关系和统一事业做出贡献。

　　北南共同宣言是全民族要始终不渝地高举的自主统一旗帜，是民族繁荣的里程碑。北方和南方以及海外的全体朝鲜民族要把北南共同宣言与其主要精神——由我们民族自己这一理念作为祖国统一运动的生命线来抓好并彻底加以落实，只有这样才能迎来我们民族辉煌未来。

　　去年在国际舞台上发生的诸多事件说明：帝国主义的强权与专横再也行不通，任何力量都阻挡不了向往自主的时代潮流。我们要实现东北亚地区的和平与全朝鲜半岛无核化的立场和意志是始终不渝的。我们将一如既往，在自主、和平、友谊的理念下，为发展同友好对待我国的国家的友好合作关系，实现世界的自主化而积极做出努力。

　　世世代代从胜利走向胜利的我们党的事业如今蒸蒸日上，乘胜前进。从未有过像总结金日成朝鲜百年史的今天这样，民族的尊严威震四海，人民对未来的信心百倍。

　　胜利就在眼前。我们党要继续大干革命总进军的战斗号召，是要一口气跨过别人走过来的路程，崛起于世界的大革新旗帜，是在我们这一代一定要实现金日成主席的强盛大国建设愿望的爱国衷情的旗帜。我们定将在先军千里马不断加飞跃鞭子、总攻势鞭子，突飞猛进，直至革命取得最后胜利。

　　让我们都要紧密团结在以金正日同志为首的党中央委员会的周围，满怀信心，顽强奋斗，使强盛大国建设来个根本变化。

　　2011朝鲜新年联合社论(朝语版)

　　《로동신문》, 《조선인민군》, 《청년전위》가 새해공동사설

　　올해에 다시한번 경공업에 박차를 가하여 인민생활향상과 강성대국건설에서 결정적전환을 일으키자

　　《로동신문》, 《조선인민군》, 《청년전위》는 주체100(2011)년 새해를 맞이하여《올해에 다시한번 경공업에 박차를 가하여 인민생활향상과 강성대국건설에서 결정적전환을 일으키자》라는 제목의 공동사설을 1일 발표하였다.

　　전문은 다음과 같다.

　　오늘 우리는 격동하는 21세기의 첫 10년을 위대한 승리의 년대로 빛내이고 희망의 해, 새로운 번영의 해인 2011년을 맞이한다.

　　지난 10년은 위대한 수령 김일성동지의 사상과 위업을 굳건히 고수하여온 계승의 년대였으며 강성대국에로의 위력한 도약대를 마련한 창조와 기적의 년대였다. 복잡다단한 21세기의 소용돌이속에서 우리 조국은 언제나 세계의 초점에, 반제자주의 최전선에 있었다.

　　위대한 김정일동지의 정력적인 령도따라 련전련승의 영웅서사시를 창조하여온 우리 군대와 인민은 더욱 휘황한 앞날에 대한 포부와 필승의 신심에 넘쳐있다.

　　지난해 주체99(2010)년은 강성번영의 미래를 내다보게 하는 경이적인 사변들이 다계단으로 일어난 거창한 변혁의 해였다.

　　강성대국건설을 위한 우리 당의 전략은 가장 과학적이며 현실적인 전략이다. 지난해 우리의 대고조진군은 경애하는 장군님께서 작전하고 의도하신대로 추진되고 장군님께서 구상하신대로 훌륭한 결실을 가져왔다. 조선은 결심하면 한다, 이 철의 진리가 실천으로 확증되였다.

　　지난해에 민족사에 특기할 정치적대경사들을 통하여 우리 당과 혁명의 양양한 전도와 불패성이 힘있게 과시되였다.

　　우리 인민의 드높은 정치적열의와 세계의 커다란 관심속에 소집된 조선로동당대표자회는 우리 당을 영원히 김일성동지의 당으로 강화발전시키고 당의 령도적권위를 백방으로 높이는데서 중대한 계기로 되였다. 당의 위업, 주체혁명위업을 계승완성해나갈수 있는 근본담보가 마련된것은 우리 군대와 인민의 크나큰 영광이다.

　　최상의 수준에서 특색있게 진행된 당창건 65돐 경축행사들은 새로운 높은 단계에 이른 일심단결의 위력과 무적필승의 군력을 세계의 면전에서 뚜렷이 보여주었다. 정세가 아무리 복잡하여도 우리의 민심은 고도로 안정되여있었고 당을 따라 혁명의 천만리길을 억세게 걸어가려는 군민의 의지는 백배해졌다. 백전백승의 력사와 함께 끝없이 양양한 미래를 가진 우리 당과 인민과 같이 위대한 당, 위대한 인민은 세상에 없다.

　　지난해의 장엄한 대고조진군속에서 빠른 시일에 인민생활을 비약적으로 높일수 있는 길이 확고히 열려졌다.

　　모든것을 인민생활향상에로 부른 당의 전투적호소는 온 나라를 격동시키고 대고조격전장들마다에서 장쾌한 승리의 포성이 울리게 하였다. 당의 현명한 령도밑에 경공업과 화학공업, 금속공업을 비롯하여 인민생활과 련관된 공업부문들에서 현대화가 힘있게 추진되고 주체철, 주체섬유, 주체비료를 대량적으로 생산할수 있는 휘황한 전망이 열려졌다. 대계도간석지, 례성강청년2호발전소를 비롯하여 수백개의 중요대상들이 새로 일떠서고 도처에 선군시대의 희한한 선경들이 펼쳐졌다. 우리가 그처럼 바라던 강성대국의 리상을 전면적으로 꽃피울수 있는 토대가 축성된것은 대고조진군에서 이룩된 고귀한 성과이다.

　　지난해에 세계를 향하여 돌진하는 선군조선의 기상이 온 누리에 떨쳐졌다.

　　최첨단돌파전의 불길드높이 정보기술, 핵기술과 같은 첨단과학기술분야에서 세계를 놀래우는 혁혁한 성과들이 이룩되였다. 김일성종합대학, 함흥화학공업대학을 비롯한 인재양성의 전당들이 지식경제시대의 요구에 맞게 훌륭히 개변되였다. 군중문화예술이 새로운 높이에 올라서고 경희극 《산울림》과 같이 사상예술성이 완벽한 문학예술작품들이 련이어 창조된것은 사회주의문화강국인 우리 조국의 크나큰 자랑이다. 위대한 당, 김일성조선을 세계가 우러러보게 하자는 전인민적인 사상감정이 활화산처럼 분출되고있기에 우리 조국의 미래가 끝없이 휘황찬란한것이다.

　　지난해는 강성번영의 웅대한 구상을 현실로 꽃피워나가시는 경애하는 김정일동지의 특출한 령도력이 최상의 경지에서 과시된 력사적인 해였다.

　　지난해 우리의 강성대국건설은 극도로 긴장한 정세와 적들의 악랄한 제재속에서 진행되였다. 우리 당의 사상은 공격사상이며 당의 혁명방식도 공격방식이다. 그 어떤 천지풍파속에서도 민족의 존엄을 끝까지 고수하시려는 위대한 장군님의 의지는 확고부동하였고 전군, 전민을 대담한 공격전에로 이끄신 장군님의 령도예술은 참으로 비범하고 령활하였다.

　　위대한 김정일동지의 2010년 대고조령도실록은 상상을 초월하는 강행군현지지도로 수놓아져있다. 경애하는 장군님께서는 년초부터 온 한해동안 희천발전소건설장을 비롯한 온 나라의 대고조전투장들을 끊임없이 찾으시면서 당조직들과 일군들을 발동하고 군민의 정신력이 최대로 폭발되도록 하시였다. 모진 강추위와 무더위, 폭우와 눈보라를 헤치며 불철주야의 현지지도길을 이어가신 위대한 장군님따라 혼연일체의 천만대오가 일떠서고 대혁신, 대비약의 불길이 거세차게 타올랐다. 세계의 이목을 집중시킨 경애하는 장군님의 두차례의 중국방문은 전통적인 조중친선관계를 새로운 단계에 올려세우고 우리 혁명의 유리한 환경을 마련한 력사적인 장정이였다.

　　우리의 강성대국건설위업은 경애하는 장군님께서 세워주신 력사의 리정표를 따라 드팀없이 전진하리라는것, 이것이 보람찬 지난해 투쟁에서 우리 군대와 인민이 심장깊이 새긴 신념이다. 21세기의 새로운 년대들도 로숙하고 세련된 김정일정치의 위대한 승리의 년대로 계속 빛날것이다.

　　새해 주체100(2011)년은 인민생활대고조의 불길을 더욱 세차게 지펴올려 강성대국건설에서 결정적전환을 일으켜야 할 총공격전의 해이다.

　　위대한 령도자 김정일동지께서는 다음과 같이 지적하시였다.

　　《우리는 승리에 대한 신심을 안고 계속혁신, 계속전진함으로써 강성대국의 찬란한 래일을 하루빨리 앞당겨나가야 합니다

　　존엄높은 김일성조선에 강성대국의 문패를 달기 위한 우리 인민의 투쟁은 중대한 국면에 들어섰다.

　　다음해에 우리는 어버이수령님의 탄생 100돐을 맞이하게 된다. 위대한 김일성동지는 사회주의조선의 시조이시며 주체의 강성대국건설위업의 개척자이시다. 어버이수령님의 유훈은 추호도 어길수 없는 당의 강령과 같다. 우리는 위대한 수령님의 부강조국건설념원을 꽃피우기 위한 전면공세, 전면돌파전을 드세차게 벌려 수령님의 탄생 100돐을 김일성민족의 최상최대의 명절로, 인류사적대경사로 맞이하여야 한다.

　　우리 인민은 한다고 하면 무조건 해내는 영웅적인민이며 자기의 숭고한 리상을 실현하는 길에서는 사소한 답보도 모르는 백절불굴의 인민이다. 세계는 지금 원대한 포부를 안고 륭성번영하는 불패의 대강국을 향하여 질풍같이 내달리는 우리 군대와 인민이 어떤 위대한 기적을 창조하는가를 지켜보고있다.

　　올해의 총공격전은 거창한 인민생활향상대진군의 계속이며 새로운 높은 단계이다.

　　당의 웅대한 인민생활전략을 실현하는 길에서 우리는 큰 걸음을 내디디였다. 우리앞에는 이미 이룩한 성과를 공고발전시켜 인민들의 생활수준을 강성대국의 높이에 올려세워야 할 절박한 과업이 나서고있다. 인민생활향상을 최대의 중대사로, 최고의 투쟁목표로 틀어쥐고 끝장을 볼 때까지 밀고나가야 한다는것이 우리 당의 투철한 립장이다. 인민들이 만복을 누리는 휘황한 미래를 향하여 끊임없이 돌진하는 계속혁신, 계속전진의 산울림, 총공세의 산울림이 온 나라에 메아리치게 하여야 한다.

　　우리는 《올해에 다시한번 경공업에 박차를 가하여 인민생활향상과 강성대국건설에서 결정적전환을 일으키자!》는 전투적구호를 높이 들고 새해의 대고조진군을 힘차게 다그쳐나가야 한다.

　　경공업은 올해 총공격전의 주공전선이다.

　　지금 우리에게는 경공업혁명을 뒤받침해주는 힘있는 기간공업이 있고 강력한 과학기술력량이 있으며 겹쌓인 시련속에서 경공업을 상승궤도에 올려세운 귀중한 투쟁경험도 있다. 경공업에 더 큰 박차를 가하는것은 경제강국건설의 성숙된 요구로, 초미의 과제로 나서고있다.

　　오늘 경공업을 대하는 립장은 인민에 대한 태도, 당을 받드는 자세, 혁명에 대한 관점과 직결된 중대한 문제이다. 우리는 경공업의 해인 올해에 경공업부문을 우선시하고 여기에 총력을 집중하는 일대 선풍이 온 나라에 휘몰아치게 하여야 한다.

　　우리 당이 커다란 품을 들여 일떠세운 현대적인 경공업공장들, 새 세기 표본으로 되는 훌륭한 소비품생산기지들은 인민생활향상을 위한 고귀한 재부이다. 경공업부문에서는 당의 뜨거운 은정이 깃든 공장, 기업소들에서 생산을 높은 수준에서 정상화하는데 선차적인 관심을 돌려야 한다. 1차소비품을 비롯하여 인민생활에 널리 쓰이는 필수품생산에 힘을 집중하면서 전반적소비품생산을 확대강화해나가야 한다. 소비품의 질을 결정적으로 높이는데 인민에 대한 존중이 있고 애국심이 있다. 하나의 경공업제품을 만들어도 인민들의 호평을 받는 인기상품, 그 어디에 내놓아도 손색이 없고 세계적인 경쟁력을 가진 제품을 생산하여야 한다. 대중의 다양한 수요와 기호에 맞게 소비품의 가지수를 늘여나가야 한다.

　　인민소비품생산의 현대화, 과학화를 계속 힘있게 밀고나가야 한다. 경공업현대화를 부분적으로가 아니라 전반적범위에서, 보통수준이 아니라 최첨단수준에서 먼 앞날을 내다보며 전망성있게 추진시켜나가려는것이 우리 당의 구상이다. 경공업부문의 현대화를 섬멸전의 방법으로 하나씩하나씩 실속있게 전개해나가야 한다. 경공업부문 일군들과 로동자들은 기술기능수준을 부단히 높여 현대화, CNC화된 설비들을 능숙하게 다루며 생산과 경영활동을 과학기술적요구에 맞게 해나가야 한다.

　　지방공업이 나라의 소비품생산에서 차지하는 몫은 대단히 크다. 위대한 장군님께서 창성땅에 지펴주신 지방공업혁명의 봉화따라 온 나라의 지방공업공장들을 완전히 때벗이하기 위한 전군중적인 투쟁을 벌려야 한다. 회령과 강계에서처럼 자기 실정에 맞게 지방공업을 발전시키며 자체의 원료원천을 남김없이 동원하여 지방공업공장들을 만부하로 돌려야 한다.

　　경공업에 대한 전사회적, 전국가적관심을 비상히 높여야 한다. 당의 경공업중시정책의 요구에 맞게 이 부문에 필요한 원료와 연료, 자재와 자금을 제때에 원만히 보장해주어야 한다. 원료, 자재생산을 주체화, 국산화하기 위한 투쟁에 커다란 힘을 돌려야 한다. 경공업혁명에서 생활력을 나타내고있는 8월3일인민소비품생산운동을 더욱 힘있게 벌리며 가능한 모든 단위들에서 생활필수품생산을 부쩍 늘여야 한다. 당의 인민적시책이 은이 나게 상품공급사업과 급양봉사사업을 혁명적으로 개선하여야 한다.

　　인민생활향상을 위한 오늘의 대진군은 경제전선전반에서 일대 공세를 벌릴것을 요구한다.

　　지금 우리 당은 인민경제 선행부문, 기초공업부문 일군들과 로동계급이 김철의 영웅적로동계급처럼 인민생활대고조의 불길이 활활 타오르게 하는 밑불이 될것을 바라고있다. 김철의 신념, 김철의 본때, 김철의 실천력으로 대고조의 승리를 안아오자, 이것이 우리 당의 부름이다.

　　석탄이 꽝꽝 나와야 비료와 섬유도 쏟아지고 전기와 강재도 나온다. 석탄공업부문에서는 매장량이 많고 채굴조건이 좋은 탄광들에 힘을 집중하고 새 탄밭들을 개발하여 석탄생산량을 획기적으로 늘여야 한다. 온 나라가 석탄전선을 자기 일처럼 도와주어 탄부들의 전투적사기를 더욱 높여주어야 한다. 전력공업부문에서는 발전설비들의 만부하, 만가동을 보장하고 송배전체계를 개선완비하는데 힘을 넣어야 한다. 금속공업부문 일군들과 로동계급은 주체철생산체계를 완성한 대승리를 공고히 하면서 높이 세운 철강재생산목표를 기어이 점령하여야 한다. 철도는 인민경제의 선행관이다. 증송투쟁의 불길을 높여 늘어나는 인민경제의 전반적수송수요를 원만히 풀며 온 나라가 떨쳐나서 철길을 결정적으로 개명하여야 한다.

　　경공업혁명은 곧 화학혁명이다. 이미 개건된 함흥과 남흥, 순천지구의 대규모화학공업기지들에서 생산정상화의 동음을 세차게 울려 인민생활향상에 필요한 섬유와 수지, 각종 기초화학제품들, 비료와 농약을 더 많이 보장해주어야 한다.

　　농업전선은 인민생활문제해결의 생명선이다. 우리는 농업생산에서 변혁을 일으키는것을 우리 식 사회주의의 우월성을 높이 발양시키고 강성대국의 대문을 열기 위한 관건적고리로 틀어쥐고나가야 한다. 농업부문에서는 당의 종자혁명방침, 두벌농사방침, 감자농사혁명방침, 콩농사방침을 철저히 관철하고 유기농법을 비롯한 선진영농방법과 기술을 적극 받아들여야 한다. 당의 원대한 농촌건설구상을 빛나게 실현해나가고있는 본보기단위들의 모범을 따라배워 알곡 정보당수확고를 비약적으로 높이기 위한 경쟁을 힘있게 벌려나가야 한다. 오늘 우리 당은 농촌지원에서 혁명을 일으킬것을 호소하고있다. 먹는 문제, 식량문제를 기어이 해결하려는 당의 의도를 받들고 농업부문에 대한 국가적투자를 결정적으로 늘여야 한다. 모든 부문, 모든 단위에서는 농사에 필요한 물자들을 영농공정에 앞세워 우선적으로 보장해주어야 한다.

　　선군대고조시대는 인민의 행복을 위한 기념비적창조물들이 그 어느때보다 거창하게 일떠서는 벅찬 시기이다. 희천발전소건설, 흥남가스화대상공사, 평양시 10만세대 살림집건설을 비롯한 중요대상건설을 최대한으로 다그쳐 끝내야 한다. 천년을 책임지고 만년을 보증하는 숭고한 애국의 마음을 안고 건설물의 질을 최상의 수준에서 보장하여야 한다. 건재생산을 획기적으로 늘이며 현대적인 건재생산기지를 꾸리는 사업을 힘있게 밀고나가야 한다.

　　경제건설전반에서 대고조진군속도를 높이기 위한 중요한 방도는 최첨단돌파전을 계속 심화시켜나가는것이다.

　　CNC기술의 패권을 틀어쥔 경험에 토대하여 모든 분야에서 세계가 도달한 과학기술수준을 최단기간내에 뛰여넘어 지식경제시대의 전렬에 서자는것이 우리 당의 최첨단돌파사상이다. 최첨단돌파전의 선봉에서 내달리고있는 희천련하기계종합공장의 모범을 적극 따라배워야 한다. 기계공업뿐아니라 전반적공업부문에서, 중앙공업뿐아니라 지방공업에서도 첨단돌파의 열풍이 세차게 몰아치게 하여야 한다. 정보기술, 나노기술, 생물공학과 같은 핵심기초기술과 첨단과학기술분야를 획기적으로 발전시키며 과학기술과 생산을 밀접히 결합시켜야 한다. 과학기술경쟁에서 남들을 압도하겠다는 강한 민족적자존심, 최첨단돌파의 포성으로 적들의 과학기술적봉쇄를 짓뭉개버리겠다는 자신만만한 배짱이 우리의 심장속에 펄펄 끓어번져야 한다. 과학자, 기술자들은 두뇌전, 기술전을 맹렬하게 벌려 경공업혁명과 인민경제발전을 위한 가치있는 연구성과들을 내놓으며 누구나 다 대중적기술혁신운동에 적극 참가하여야 한다.

　　자력갱생의 원칙을 철저히 구현해나가야 한다. 우리의 힘과 지혜로 일떠세운 창조물이 기초도 든든하고 실리도 크며 전망도 확고하다. 모든것이 부족한 속에서도 위대한 수령님의 유훈을 끝까지 관철한 대계도간석지건설자들처럼 오직 자기 힘을 믿고 완강하게 돌진하는 자력갱생의 강자가 되여야 한다. 우리 나라의 풍부한 지하자원을 적극 개발리용하여 인민생활향상과 경제강국건설에 필요한 원료도 해결하고 자금도 확보해나가야 한다.

　　경제관리를 개선하는것은 인민경제가 활성화되고있는 오늘 더욱 절박한 문제로 나선다. 우리 식 사회주의경제관리원칙에 맞게 기업관리를 과학적으로 실리있게 하며 모든 단위에서 계획규률, 재정규률, 로동행정규률을 철저히 지켜야 한다.

　　나라의 전반적면모를 강성대국의 체모에 맞게 일신시키기 위한 된바람을 일으켜야 한다.

　　자기 땅에 발을 붙이고 눈은 세계를 보는 넓고 혁신적인 안목을 가지고 자기 부문, 자기 단위를 혁명적으로 개변시켜나가는 사람이 참다운 강성대국건설자이다. 교육부문에서는 정보산업시대의 요구에 맞게 교육의 질을 높이고 교육조건과 환경을 개선하여 우리 조국을 세계적인 인재대국으로 빛내여나가야 한다. 문학예술부문에서는 사상적대, 정책적대가 뚜렷하고 현실에 발을 붙인 시대의 걸작, 사회주의교양의 교과서와 같은 명작들이 쏟아져나오게 하여야 한다. 보건부문 일군들은 인민들에 대한 건강관리에서 지극한 정성을 발휘하고 의학과학을 발전시켜 사회주의무상치료제의 우월성을 더욱 빛내여나가야 한다. 온 나라에 체육열풍을 세차게 일으켜 선군조선을 명성높은 축구강국, 체육강국으로 만들어야 한다.

　　강성대국건설위업에 대한 끝없는 헌신성은 국토관리와 도시경영을 비롯하여 조국산천을 아름답게 변모시키는 사업에서 발현된다. 원림, 산림조성을 전망성있게 과학적으로 밀고나가며 자기 고향, 자기 일터를 사회주의선경도시, 선경마을로 만들어야 한다. 전국이 달라붙어 도로혁명을 다그쳐야 한다. 도시설계와 건설을 매개 지방의 특성과 세계적인 발전추세에 맞게 우리 식으로 독특하게 해나가야 한다. 혁명의 수도 평양시를 록음이 우거지고 공해를 모르는 도시, 웅장화려한 세계적인 도시로 꾸려나가야 한다.

　　올해의 총진군을 성과적으로 다그치기 위한 결정적담보는 당의 령도적역할을 백방으로 높이는것이다.

　　올해는 당대표자회가 있은 이후 처음으로 맞이하는 보람찬 해이다.

　　당대표자회정신은 세월이 아무리 흘러도 단결의 중심, 령도의 중심을 변함없이 옹위해나가려는 일심단결의 정신이며 부닥치는 시련과 난관을 맞받아뚫고 륭성번영하는 강국을 건설하자는 불굴의 강행군정신이며 위대한 당을 받들어 혁명위업을 끝까지 완성해나가려는 계속혁명의 정신이다. 현시기 우리 당건설과 활동은 이 정신을 출발점으로 하여 전개되여야 하며 그것으로 일관되여야 한다.

　　정치와 군사, 경제를 비롯한 모든 분야에서 당의 령도체계를 더욱 철저히 확립하여야 한다. 전당을 령도자와 생사운명을 끝까지 같이하는 사상적순결체, 조직적전일체로, 령도자의 결심을 빛나는 현실로 꽃피워나가는 결사관철의 전위대오로 튼튼히 꾸려야 한다. ]

　　우리 당은 모든 당조직들이 인민생활향상대진군을 앞장에서 이끌어나가는 힘있는 당조직, 살아움직이는 당조직이 될것을 바라고있다. 당조직과 행정이 일심동체가 되여 혁명과업을 수행해나가는 기풍, 모든 경제사업을 정치사업방법으로 밀고나가는 원칙이 당사업에 철저히 구현되여야 한다. 당조직들은 혁명적군중로선의 요구대로 민심을 틀어쥐고 그에 맞게 사람과의 사업을 심화시켜나가며 인민들의 생활상문제들을 책임지고 풀어나가야 한다.

　　제기된 과업이 방대하고 적들의 책동이 악랄해질수록 사상사업을 더욱 진공적으로 벌려나가는것이 우리 당의 투쟁방식이다. 각급 당조직들은 주체사상, 선군사상교양을 일관성있게 강도높이 벌려 우리 식 사회주의의 사상진지를 반석같이 다져나가야 한다. 당원들과 근로자들은 수령결사옹위정신, 민족자존의 정신, 자력갱생의 정신, 미래에 대한 사랑과 헌신의 정신을 지닌 선군시대의 견결한 혁명가로 키워야 한다. 호소성이 강하고 정신이 번쩍 들게 하는 군중문화예술활동을 활발히 벌리며 3대혁명붉은기쟁취운동을 계속 힘차게 밀고나가야 한다.

　　우리 당의 선군혁명로선을 틀어쥐고 인민군대의 전투적위력을 더욱 강화해나가야 한다.

　　오늘 주체의 군건설위업은 새로운 높은 단계에서 힘차게 전진하고있다.

　　인민군대에서는 경애하는 김정일동지를 조선인민군 최고사령관으로 높이 모신 20돐과 오중흡7련대칭호쟁취운동발단 15돐이 되는 올해에 위대한 선군령장의 령도를 충직하게 받들어 모든 군사정치사업에서 새로운 혁명적전환을 일으켜야 한다.

　　인민군대는 《위대한 김정일동지를 수반으로 하는 당중앙위원회를 목숨으로 사수하자!》는 구호를 높이 들고 당과 수령을 절대적으로 믿고 따르며 결사옹위하는 고귀한 전통을 굳건히 이어나가야 한다. 전군에 경애하는 최고사령관동지의 유일적령군체계를 더욱 튼튼히 세우며 수령의 군대, 당의 군대로서의 혁명적성격을 영원히 고수하고 빛내이기 위한 당정치사업을 끊임없이 심화시켜나가야 한다.

　　오늘의 훈련은 래일의 전투영웅을 키우는 용광로이다. 전군이 긴장한 정세의 요구에 맞게 전투훈련을 실전과 같이 맹렬히 벌려 모든 지휘관들과 군인들을 우리 당의 선군의지를 총대로 받들어나가는 만능의 지휘관, 일당백의 펄펄 나는 싸움군으로 믿음직하게 준비시켜야 한다.

　　중대강화를 기본으로 틀어쥐고 부대지휘관리를 개선하며 강철같은 군기를 확립하여 최정예혁명강군의 전투적기상과 면모를 힘있게 과시하여야 한다. 전군이 하나의 동지가 되자는 구호높이 관병일치, 군정배합을 더욱 철저히 실현하고 언제나 주동이 되여 군민단결을 백방으로 강화하여야 한다. 인민군대는 주체적인 전쟁관점과 멸적의 투지를 안고 고도의 격동상태를 견지하여야 한다.

　　위대한 최고사령관을 닮은 인민군대의 정신은 백두의 공격정신이며 정의의 대응방식은 즉시적이고도 무자비한 섬멸전이다. 인민군대는 우리의 절대적인 존엄과 사회주의제도, 우리의 하늘과 땅, 바다를 조금이라도 건드리는자들을 추호도 용서치 않을것이며 무적의 총대로 조국과 민족앞에 지닌 력사적사명을 기어이 수행할것이다.

　　인민군대가 혁명의 주력군답게 기발을 들고 질풍같이 내달려야 온 사회가 약동하고 대고조기상으로 들끓는다. 인민군대는 강성대국건설대전의 주요전구마다에서 만년대계의 기념비적창조물들을 일떠세우며 혁명적군인정신, 군인기질, 군인문화로 사회를 선도하는 본보기가 되여야 한다.

　　국방공업은 선군조선의 강대성의 원천이며 인민생활향상의 믿음직한 담보이다. 국방공업부문은 앞으로도 최첨단돌파전의 선구자, 경제전반을 이끌어나가는 기관차로서의 사명을 훌륭히 수행하여야 한다.

　　선군혁명의 새시대의 요구에 맞게 사업기풍과 일본새를 근본적으로 일신시켜야 한다.

　　《위대한 김일성동지의 후손답게 투쟁하며 창조하자!》, 이것이 우리의 좌우명이다. 우리 수령님처럼 뜻이 원대하고 리상이 높게, 수령님처럼 배심이 세고 락관에 넘쳐 투쟁해나가야 한다. 남들이 못한다는것도 기어이 해내고야마는 불굴의 기질, 무엇을 하나 창조해도 세계를 들었다놓게 하는 담대한 기상, 모든 일을 후대들이 덕을 볼수 있게 완전무결하게 해놓는 혁명적일본새로 대고조시대의 순간순간을 빛내여나가야 한다.

　　인민생활향상대진군의 성과여부는 지휘성원들, 일군들에게 달려있다. 일군들은 당정책을 지지만 하는것이 아니라 현실로 꽃피워나가는 실천가, 당에서 준 과업을 가장 훌륭하게, 가장 성실하게, 가장 진실하게, 가장 완벽하게 집행하는 결사관철의 투사가 되여야 한다. 3월5일청년광산의 일군들처럼 전망목표를 높이 세우고 방법론있게 모든것을 작전하여 자기 단위의 사업을 근본적으로 혁신하여야 한다. 누구나 다 자기 도, 자기 군, 자기 마을, 자기 일터에 대한 끝없는 애착을 가지고 아름다운 리상을 끝까지 꽃피워나가야 한다.

　　활력있는 청년대군은 조국보위와 사회주의건설의 주역이다. 청년들은 강성대국건설의 격전장들마다에서 김일성사회주의청년동맹의 기발을 펄펄 휘날리며 대중적영웅주의를 높이 발휘하여야 한다. 선군시대 청년들의 심장마다에는 조국의 큰 짐도 모두 걸머지고 최첨단의 패권도 다 쥐겠다는 드높은 포부와 열정이 차넘쳐야 한다.

　　근로단체들에서는 동맹원들의 정신력을 발동시키기 위한 사상교양사업에 화력을 집중하며 사회주의경쟁과 돌격대활동을 비롯한 여러가지 대중운동을 심화시켜나가야 한다.

　　지난해에 안팎의 분렬주의세력의 악랄한 책동속에서도 우리 민족의 조국통일운동은 힘차게 전진하였다.

　　북과 남, 해외에서 6.15공동선언발표 10돐과 고려민주련방공화국창립방안 제시 30돐을 뜻깊게 기념함으로써 민족의 드높은 통일열망을 힘있게 과시하였다. 우리 겨레의 자주통일의지는 세월이 흐르고 시련과 난관이 겹쌓일수록 더욱 강렬해지고있다.

　　지난해 남조선보수당국은 전쟁하수인, 반통일대결광신자로서의 본색을 여지없이 드러냈다. 외세와 야합하여 반공화국모략과 북침전쟁도발책동을 끊임없이 벌리면서 북남사이의 대화와 민족의 화합을 파탄시킨 남조선당국의 무분별한 광란은 온 민족의 치솟는 분노를 자아냈다. 일촉즉발의 첨예한 정세속에서도 조선반도에서 전쟁이 억제되고 북남사이에 일련의 인도주의적사업들이 진행된것은 전적으로 우리의 애국애족의 선군정치와 인내성있는 노력의 결과이다.

　　21세기의 새로운 10년대는 민족분렬의 비극을 끝장내야 할 희망의 년대, 통일과 번영의 년대이다.

　　오늘 우리 민족에게 있어서 조국통일보다 더 사활적인 과업은 없다. 민족중시의 립장, 자주통일의 립장에 서는가 그렇지 못한가 하는것은 애국과 매국을 가르는 시금석이다.

　　우리는 올해에 《북과 남, 해외의 온 민족이 힘을 합쳐 자주통일의 새 국면을 열어나가자!》는 구호를 높이 들고 북남관계개선과 조국통일을 위한 투쟁을 더욱 과감히 벌려나가야 한다.

　　북남사이의 대결상태를 하루빨리 해소하여야 한다.

　　남조선당국은 내외의 한결같은 규탄배격을 받는 반통일적인 동족대결정책을 철회하여야 하며 6.15공동선언과 10.4선언을 존중하고 리행하는 길로 나와야 한다. 민족의 화해와 단합을 저해하고 통일에 역행하는 반공화국모략책동과 통일애국세력에 대한 탄압을 당장 중지하여야 한다.

　　조선반도에 조성된 전쟁의 위험을 가시고 평화를 수호하여야 한다.

　　이 땅에서 전쟁의 불집이 터지면 핵참화밖에 가져올것이 없다. 온 민족이 전쟁을 반대하고 조선반도의 평화를 수호하기 위한 성스러운 정의의 애국투쟁에 총궐기해나서야 한다. 민족의 안전과 평화를 엄중히 위협하는 내외호전세력의 북침전쟁연습과 무력증강책동은 저지되여야 한다. 외세와의 공조는 전쟁의 길, 망국의 길이다. 온 민족은 외세에 명줄을 걸고 그와 야합하여 정세를 전쟁접경에로 몰아가는 친미호전분자들의 범죄적책동을 절대로 용납하지 말아야 한다.

　　대화와 협력사업을 적극 추진시켜나가야 한다.

　　민족공동의 리익을 첫자리에 놓고 북남사이의 대화와 협력분위기를 조성하기 위하여 적극 노력하여야 한다. 각계각층의 자유로운 래왕과 교류를 보장하며 협력사업을 장려하여 북남관계개선과 통일에 이바지하여야 한다.

　　북남공동선언은 온 겨레가 변함없이 높이 들고나가야 할 자주통일의 기치이며 민족번영의 리정표이다. 북과 남, 해외의 전체 조선민족이 북남공동선언과 그 기본정신인 우리 민족끼리의 리념을 조국통일운동의 생명선으로 틀어쥐고 철저히 구현해나가는 여기에 우리 민족의 밝은 전도가 있다.

　　지난해에 국제무대에서 벌어진 사태는 제국주의의 강권과 전횡이 더는 통할수 없고 자주의 길로 나아가는 시대의 흐름은 그 무엇으로도 막을수 없다는것을 보여주고있다. 동북아시아의 평화와 전 조선반도의 비핵화를 실현하려는 우리의 립장과 의지는 변함이 없다. 우리는 앞으로도 자주, 평화, 친선의 리념밑에 우리를 우호적으로 대하는 나라들과의 친선협조관계를 발전시키며 세계의 자주화를 실현하기 위하여 적극 노력할것이다.

　　세대와 세기를 이어오며 승리의 길을 개척해온 우리 당의 위업은 오늘 더욱 왕성한 생기와 활력에 넘쳐 승승장구하고있다. 김일성조선의 100년사를 총화하는 오늘처럼 민족의 존엄이 높이 떨쳐지고 우리 인민의 가슴마다에 미래에 대한 신심이 뜨겁게 용솟음친 때는 없었다.

　　승리의 대문이 눈앞에 펼쳐지고있다. 혁명의 총진군에 련속적인 박차를 가할데 대한 우리 당의 전투적호소는 남들이 걸어온 단계를 단숨에 뛰여넘어 세계에 솟구쳐오르려는 대혁신의 기치이며 우리 대에 위대한 수령님의 강성대국건설념원을 기어이 실현하려는 애국충정의 기치이다. 우리는 최후승리의 그날까지 선군천리마에 비약의 박차, 총공세의 박차를 끊임없이 가하며 억세게 전진해나갈것이다.

　　모두다 위대한 김정일동지를 수반으로 하는 당중앙위원회의 두리에 굳게 뭉쳐 신심드높이 강성대국건설에서 결정적전환을 일으켜나가자.