美国每周新建一座监狱——2月20日的支持囚犯全国占领日

占领华尔街网站于2月16日发布消息，将于2012年2月20日发起“支持囚犯全国占领日”示威活动。该活动由占领奥克兰首先提议，该活动提出：废除不人道的监狱环境与不公正的判决、释放政治犯并结束对社会活动家的镇压、促进人的发展而不是监狱的发展。主要示威地点在San Quentin监狱。签名支持的包括安吉拉.戴维斯、伊莱恩.布朗等。示威的号召中指出：

监狱已成为美国社会中的一个主要机构，已成为我们的政治、经济与文化中必不可少的部分。

1976-2000年间，美国每周新建一座监狱，被关进监狱的美国人增加了10倍。

监狱已成为数百万美国人每天生活中的推磨威胁的一部分，特别是730万美国人，他们大都是有色人种，目前被关押或处于监督改造之下。

关押本身是一种折磨。典型的美国监狱、少年管教所与拘留营地，环境条件极其恶劣，极端地兽性化与灭绝人性化。

大规模关押是一种新的吉姆.克劳法。1970-1995年间，关关押的美国人增加了7倍。目前非裔美国人占美国人品的12%，但却占全美被关押人数的53%。比起1850年，内战前10时的奴隶，如今有更多的非裔美国人处于（矫正）改造控制之下，在监狱或拘留所，缓刑或假释。

监狱制度是对我们社会中最边缘化与被压迫最深的人们的一种最明显的惩罚性政策。在被关押之前，他们中三分之二的人生活中极端艰难的经济条件下。然而白领们的犯罪却很大程度上不受惩罚。

该声明号召声援犯人们的斗争，包括声援加州Pelican Bay监狱犯人们的绝食斗争。释放政治犯，包括古巴五人政治犯以及Romaine “Chip” Fitzgerald，一位从1969年起就被关押的黑豹党党员。结束对社会活动家们的镇压，如占领奥克兰运动中的Khali，其可能面临无期徒刑的判决，他们只不过是行使了美国宪法中的言论与集会自由权。

2012-2-17，中云编译

#F20 National Occupy Day In Support of Prisoners: Statement from Formerly Incarcerated People
Feb. 16, 2012 occupywallst.org