日韩推动与俄罗斯经贸合作遏制中国

　　日本和韩国正推动各自在俄罗斯的公司展开合作，以遏止中国在俄日益壮大的经济实力，后者是俄罗斯政府与西方对峙的一个意外后果。

　　据外交官和企业高管透露，近几周，日韩两国大使馆作东，让在俄有投资的两国公司进行洽谈，并计划今年内举行更多此类会议。

　　一位日本外交官说：“既然中国变得越来越强，日韩在俄企业应当相互把对方视作合作伙伴。”

　　“俄罗斯寻求与中国建立更密切的伙伴关系，这一决定只会对我们的经济利益造成压力。我们两国的企业可以反制这一局面。”

　　日韩两国采取这一举措之前，随着俄罗斯与欧洲(俄罗斯主要外资来源)的经济关系受到乌克兰问题上对峙的影响，俄罗斯政府加大了与中国的贸易、金融和投资关系。

　　自美国和欧盟(EU)对俄罗斯政府官员和商人实施制裁以来，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)多次打出“中国牌”，将中国定位成重要的经济合作伙伴。

　　普京在5月份签订的4000亿美元的天然气出口协议被视作一个信号——俄罗斯政府愿意作出让步，以换取中国市场准入和吸引中国资金。在此前的十几年里，国有的俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)一直未能与中国合作伙伴达成协议。

　　上周，俄罗斯和中国的企业及地区在双边商品交易会上，签订了价值31.5亿美元的合同，大部分是中国与俄罗斯远东地区的贸易，该地区位于贝加尔湖和太平洋之间。

　　这引起了日韩两国政府的警惕。韩国驻俄外交官朴炳焕(Park Byung-hwan)今年曾警告中国正获得“对该地区的巨大影响”，并把不断增多的在俄中资企业称作威胁。

　　西蒙•芒迪(Simon Mundy)首尔，本•麦克兰纳汗(Ben McLannahan)东京补充报道

　　译者/何黎