美国军队正在保护阿富汗鸦片吗？

【原文题目】Are American Troops Protecting Afghan Opium?

美国军队正在保护阿富汗鸦片吗？

【作者】Washington's Blog

【来源】全球研究网站

【链接】http://www.globalresearch.ca/are-american-troops-protecting-afghan-opium/5309922

【内容摘编】

就像很多人已经注意到的一样，美国政府至少在某些时候在世界的某些地方保护毒品走私（美国大银行也为贩毒集团洗钱。实际上，在2008年金融危机严重时期，毒贩子们维持了银行体系的正常运转）。

简译：据观察者家报采访联合国毒品和犯罪问题办公室主任报导：金融机构参与的非法贩毒资金的洗钱所获得的3250亿美元在全球危机最严重的时候，维持了金融体系的运转。

（http://www.guardian.co.uk/global/2009/dec/13/drug-money-banks-saved-un-cfief-claims）

简译：随着暴力的蔓延，数十亿美元的贩毒集团的现金开始流入全球金融系统。美国大银行参与了数十亿美元的洗钱活动，而这些钱是从墨西哥的贩毒团伙中来的。

（http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/03/us-bank-mexico-drug-gangs ）

美国军队曾公开宣称其正在保护阿富汗的罂粟田。

公开情报曾公布了一系列照片，照片上展示了经过美国训练的阿富汗士兵在阿富汗的罂粟田巡逻。

我们只是贴上从公开的情报获得的这些照片以及相应的描述，并不做进一步的评论。

2010年5月1日，在阿富汗的赫尔曼德省（Helmand）的桑金地区（Sangin），美国海军陆战队Sgt. Noel Rodriguez一边巡逻一边与邻近的小分队通话。Sgt. Noel Rodriguez是阿尔法连队（ Alpha Company），1营，第7陆战团，第六团级战斗部队的队长。陆战队员们在这个地区巡逻以保护地区安全和并与当地阿富汗人沟通。