占领华尔街运动的抗议者在尼日利亚驻纽约领事馆门前反对美国政府的残暴镇压

占领华尔街运动的抗议者在尼日利亚驻纽约领事馆门前反对美国政府的残暴镇压[1]

1月11日星期三　　

下午3时至下午4时从第七大道第43街起程　　

下午4时游行到位于第二大道44街的尼日利亚驻纽约领事馆　　

下午5时在尼日利亚领事馆召开群众集会　　

本次运动是由一直坚持反对NDAA[2]的一群占领运动的亲和团体所召集。　　

2012年1月11日星期三这一天是关塔那摩美军监狱开始使用的10周年纪念日。这昏暗的一天中，人们清楚地认识到美国政府的残暴本质，即美国政府颁布的包括设立关塔那摩监狱在内的一系列政策，不但干涉了美国国内人民的人权，而且违反了美国已经签订的关于普适人权的国际协议。　　

由于从2012年1月1日起尼日利亚政府削减了给与国民的燃料油补助，尼日利亚人民在同一天也在进行着罢工。10日，占领尼日利亚运动的参与者们封锁了海运航线，并且让许多加油站无法正常营业。虽然这只是一次和平的抗议，但政府却使用催泪瓦斯袭击抗议者，并杀害了23岁的穆斯塔法·奥普毕伊。这一事件如同一面镜子，它折射出自从去年阿拉伯之春开始以后就出现在全球范围的系统的暴力的政府镇压行为。但同时这种镇压却激起了更多的反抗。　　

众所周知，政府的暴力镇压正在美国不断地增长。在非人道主义的关塔那摩美军基地和最近颁布的2012财政年度国家防御授权法案之间，美国人民越来越觉悟到全球（资本主义）[3]企业制度的不公正本质。我们占领华尔街运动要和尼日利亚人民以及一切这种制度的受害者们团结在一起。我们也注意到了美国政府所谓的支持民主运动的虚伪，因为他们正在阻碍自己所宣誓要捍卫的民主运动。　　

占领华尔街运动号召更多的美国人民和我们一起加入到反对美国政府的残暴镇压队伍之中！