南朝鲜慰安妇控诉朴槿惠提名亲日派任新总理

　　2014年6月18日

　　南朝鲜慰安妇问题对策协议会今天在首尔钟路区的日本驻南朝鲜“大使馆”前举行第1131次周三集会，要求撤回对文昌克担任“国务总理”的提名。

　　88岁的慰安妇金福东参加了今天的集会，她称：说出“日本政府没必要对慰安妇问题作出道歉”的人坐上“总理”的位置，就是对慰安妇受害者们的戏弄。

　　金福东表示，“‘总统’只想提拔心腹人士，所以发生了这种不幸的事”。她还要求立即撤回对文昌克的提名。

　　译注：在北南朝鲜，“亲日派”一词并非单纯指对日本友好的人士，而是具有特定含义，与中文的“汉奸”一词相似。

　　编译：粤进

　　来源：KBS

　　原文：http://site.douban.com/178879/widget/notes/10219523/note/361396330/

　　附文昌克言论：

　　朝鲜成为日本殖民地是天意。

　　朝鲜时代500年来流传的坏习惯就是懒惰，这在日帝殖民统治时期也持续下去……反正朝鲜民族的象征就是懒惰。我们基督教进来后，就要打破这个坏习惯。

　　总理办公室解释说，文昌克的本意是先引用殖民时期亲日派分子尹致昊的“朝鲜人懒惰而喜欢免费，所以只能成为共产主义者”的言论，再强调“如果南北没有分裂，南朝鲜可能被共产化。上帝虽然给我们‘分裂’和‘韩国战争’这些考验，但是我们克服这些，发展成今天这么富强的国家”。

　　6.25(朝鲜战争)以后，美国为了在韩国树立民主而介入战争，所以有参加朝鲜战争的名义。

　　对于美国默认南伪武力镇压光州民主运动而形成的反美情绪，文昌克称：“不把美国视为国际关系的对象物，而是带着感情看待。这是韩国人的视角问题”。

　　假如中国实现基督教化，我们国家的统一就自然而然，中国的民主化也将自然实现。这十分重要。我们要为实现此，为了中国的民主化、自由化祈祷!

　　图为88岁的慰安妇金福东老奶奶在青瓦台前进行一人示威。

　　左边的标语牌上写着：提名带着极右、亲日信仰的人选的总统也给日本军慰安妇受害者带来了巨大的伤害。要对此诚心道歉，并撤回提名。——南朝鲜慰安妇问题对策协议会

　　右边的标语牌上写着：文昌克候选人诚心道歉的话，自行退出!——南朝鲜慰安妇问题对策协议会

　　图为抗议者带着青瓦台秘书室长金基春(金基春曾协助朴正熙的维新独裁统治，现在被南朝鲜民间私下称为“副总统”，指其对朴槿惠的政策有巨大影响)、朴槿惠、文昌克的头像抗议。

　　“《来自日本的你》——第二次残害日本军慰安妇老奶奶们的文昌克!回日本吧!”

　　慰安妇受害者和市民们在日本驻南朝鲜“大使馆”外集会，谴责日本政府和朴槿惠集团。

　　已经去世的南朝鲜慰安妇老奶奶们