南朝鲜在与北方有争议的海域实施实弹军事演习，引来了朝鲜对延坪岛的炮击。韩国媒体报道称“炮击炸死了平民2人”。这可不得了，若干个国家的舆论大哗，一致谴责朝鲜；而美韩则籍此口实发动了大规模的军事演习。中国的媒体也频繁出现有关“延坪岛被朝鲜炸死两平民”的报道，少数媒体鹦鹉学舌对朝鲜提出责难。可见，“炸死平民”是一件极端罪恶的事情。

“平民”之说成立吗？

总部在日本的朝鲜人总联合会（朝鲜总联）对此提出了反驳。朝鲜总联在一份内部传发的文稿中称：炮击行动“是反击韩国挑衅的自卫措施、韩方平民无一人死亡。”

这份文稿以朝鲜文写成、题为《关于西海（黄海）发生的炮击战》，共9页，用电子邮件传给总联的下属（当然也传回朝鲜国内）。文稿的开头写道：

“南朝鲜（韩国）好战势力公然在共和国（朝鲜）领海内发动军事挑衅、实施实弹射击。共和国给予了坚决的自卫反击。……这次事件是南朝鲜傀儡军（韩国军）公然置我国的多次警告于不顾、率先发炮引发的。”

关于死伤者情况，文稿这样写道：

“死亡的2人都不是岛上的住民，而是从韩国本土来这里修筑军事工事的打工者，2人在施设内受到了炮撃。……（朝军第一次炮击）准确命中了作为目标的炮台，而岛上的住民早就退避到防空壕中去了。”

这篇文稿作成前，27日朝鲜中央通信社曾发表了一篇评论，其中提到“平民的死伤果真是事实的话，我们感到极为遗憾。”

朝鲜总联是直接受朝鲜内务部指挥的在日朝鲜人组织。照此来看，朝鲜总联传布这份文稿最重要的目的，是给朝鲜政府提个醒，即“平民无一死者、也无一人重伤。”死者是从韩国本土来修军事设施的打工者，至少属于“军事关系者”而非平民。事实上文稿所述都来自于韩国媒体本身的报道，只不过挑明了一点，即军事设施的打工者被炸死在军事设施内，不能算作平民的伤亡。

针对文稿的主张，同样总部在日本的“韩国民团”不干了，今天涌到了位于东京代田区的朝鲜总联中央本部，举行抗议活动，要求总联道歉并撤回内部文稿。

就算“炸死了两平民”真就很严重吗？

朝鲜是出于自卫的目的才炮击的，这一点毫无疑问。换言之，朝鲜的炮击是正当的。令人惊奇的是，170发炮弹倾泻下来，准确到连一个真正的平民也没有被炸到（当时岛上的平民有300多人）。

反观美国。据近日来WikiLeaks（维基解密）上对美国机密电文的解密，美国瞒报伊拉克平民的死亡人数超过1.5万。而美军在阿富汗的行动也已经造成数千平民的死亡。美军在阿富汗的一次行动，甚至几十发炮弹就带来数十人到数百人的平民死亡！

这个在和平年代、在全世界范围内不断制造平民死亡的国家，美国的总统，居然听到延坪岛炮击后的第一反应是“极端愤怒”，因为他听说死了2个平民。比一比看一看，你美国有资格愤怒？有资格谴责朝鲜吗？

铃兰台  2010-11-30

附：

韩媒称延坪岛2名平民因朝韩炮战身亡

2010-11-24 15:32:00　来源: 新华网

新华网11月24日电 据外电报道，韩国YTN电视台24日报道说，韩国延坪岛当天发现在日前韩朝炮战中死亡的2名平民的尸体。

韩国和朝鲜23日互相发射数十枚炮弹，韩国延坪岛上居民遭受炮弹袭击，数十栋房屋起火。朝方炮弹造成2名韩国海军士兵死亡，20人受伤，伤者中有17名韩军士兵和3名平民。

韩国方面进入最高警戒状态并与日本、美国等国展开应对措施的商讨。美国提议与朝鲜就韩朝炮战事件进行将军级会谈，并计划和韩国从本月28日起在黄海海域举行有美国航母参加的大规模海上联合军事演习。