国外网友评卡扎菲女儿的“奢华”浴室

    不小心看了个国外网站（http://www.businessinsider.com/video-aisha-qaddafi-bathroom-2011-8），新闻标题为：叛军被艾莎·卡扎菲宫殿中的浴室所震惊

    片中展示了卡扎菲女儿浴室的奢华，其中有按摩浴缸、桑拿间，一台平板电视，一个台球桌，等等。

国外网友跟帖如下：

TBH说：
    叛军震惊的程度，跟美国人得知奥巴马夫人度假花掉1000万美元一样吗？（注：米歇尔·奥巴马在过去一年内度假42天，花掉1000万美元公款）。（The rebels almost as shocked as the American people since they have learned that Mrs. Obozo has spent over $10 million on her vacations so far.）

Sterling说：
    我们的国会议员干一届就获得终身收入。我们是不是也该去追杀他们？（ How about our congress getting lifetime pay for 1 term. Can we start hunting them down yet.））

Al_Fatah69说：
    让我打断一下！的确，你们认为班加西人会对按摩浴缸和桑拿室感到吃惊。大多数的黎波里人家都有按摩浴缸。虽然我也没见过桑拿室。班加西人还处于石器时代不等于大多数的黎波里人家里就没有按摩浴缸，这东西又不贵。叛军可能还会说他们没这个没那个，不过请问，是谁给了他们那么好的教育？从1969到1973年大多数利比亚人根本没出过国，甚至不知道欧洲和美国存在。而现在，你能在地球另一面的一个最小的岛上找到利比亚人，这要归功于卡扎菲，是他让这成为了可能。我看你们并不知道真正的独裁者是怎么干的。想想伊迪·阿明（乌干达独裁者）吧。大多数说法语的非洲国家，人民都在挨饿，独裁者靠人们的恐惧而自肥。卡扎菲为人民做了很多事，其中之一就是不交所得税。只有公司才交税。他从哪儿偷钱？利比亚人不交所得税！用你们的笨脑壳想想，之所以有这场战争，只因为卡扎菲不愿给国际货币基金组织、美国和欧洲充当傀儡！（ oh give me a break! really u think that the Benghazi ppl where surprised with the Jacuzzi & sauna room most of Tripoli they have Jacuzzi I don't know about the Sauna room though! Just because the Benghazi ppl are still on stone-age era from their wives that does not mean that in Tripoli most of the houses don't have Jacuzzi's its not that expensive! Rebels are continuously saying they didn't have this or that but pls ask them how come they are so well educated? from 1969 till 1973 most Libyans didn't know that Europe or America existed as they had never flown abroad! & now u will find a Libyan in the smallest island on the other side of the world! this is owed to Qaddafi who made it possible for them! it seems to me u haven't seen what a real dictator can do! I should remind u of Idi Amin Dadda & take most African countries of Latin countries where the ppl where starving & their dictators was feeding from their fear! One of the many things Qaddafi has done for his ppl is they do not pay income taxes! only the companies do! so from where is he stealing money from? THE LIBYAN PEOPLE DO NOT PAY INCOME TAXES GET IT THROUGH UR THICK SKULL. THIS WAR IS DONE ONLY BECAUSE HE DOES NOT AGREE WITH THE IMF AMERICA & EUROPE TO PLAY THE ROLE OF A PUPPET!）

Mikelm 说：
我的浴室都比这漂亮。（ My bathroom is nicer than that.）

    翻译完了，顺便说两句，本作者既没按摩浴缸也没有桑拿间，不过还是没觉得艾莎·卡扎菲的浴室有多奢华。利比亚2008年人均GDP是16114美元，这数字几乎是中国的五倍，也挺奢华。据我想，中国的百万亿万富豪们，浴室比卡扎菲女儿奢华的应该不在少数，就更甭提沙特的公主、英国的王妃了。不过，艾莎·卡扎菲那么漂亮，比章子怡漂亮多了，“奢华”一点儿我完全同意。这也算爱屋及乌吧。另外，我觉得这几个跟贴的老外挺好玩儿，竟然一点儿也不懂按着主旋律跟帖。人家是让你对卡扎菲女儿的“奢华”表示震惊，你咋对着民主的美国倒打一耙呢？

附注：艾莎 ·卡扎菲（1976年－），是卡扎菲唯一的一个女儿。是利比亚的调解员和军官、前联合国亲善大使、慈善家、人道主义者及律师，为利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲唯一的女儿，由索菲亚·法卡什所生。 她亦被认为是卡扎菲的接班人之一。 她也曾经担任欧盟中政府及企业间的调解员。