朝鲜外务省发言人76谴责美国将“天安”号事件描绘为“违反停战协定行为”

朝鲜外务省发言人76谴责美国将“天安”号事件描绘为“违反停战协定行为”　　

(朝中社　7月6日　平壤电)朝鲜民主主义人民共和国外务省发言人就美国将“天安”号事件描绘为“违反停战协定行为”，6日回答朝鲜中央通讯社记者提出的问题如下：　　

美国如今说“天安”号事件“违反停战协定”，支使南朝鲜当局拿出要在“军事停战委员会”议论这一问题的不合理主张。　　

朝鲜停战协定从签署的瞬间开始就被美国系统地蹂躏，是世人皆知的历史事实。美国从违反为了协商从朝鲜撤出所有外国军队与和平解决朝鲜问题等召开高一级政治会议的第60条和禁止从朝鲜境外引进任何军事作战装备的第13条等核心条款开始，系统地破坏了停战协定。　　

1991年，（美国）在军事停战委员会的“联合国军”方面首席委员位子安上既非停战协定当事者、亦非“联合国军”成员的南朝鲜傀儡军“将官”，自己悄悄溜出了那个位子，从而使得军事停战委员会的机能也都完全麻痹了。　　

美国自己已经破坏掉停战协定和停战机构，到如今却要拉进“天安”号事件，是说不通的。　　

这里藏有阴险的目的。　　

时日过得越久，对南朝鲜“调查结果”的疑惑就越是在全世界增大，对我们派遣检查团提案的国际共感就越是提高。陷入守势的美国和南朝鲜傀儡当局无论如何都想阻拦我们派遣检查团、掩盖自己炮制的阴谋剧真相，从而拿着协商场合问题耍花招。美国恶意利用我们不承认“军事停战委员会”这一点，抬出了在“在军事停战委员会议论”的牌子，但那是打错了算盘。　　

虽然美国主张因为过去时期曾有朝美军方将领级会谈中议论过违反停战协定问题的“先例”，所以这次事件也可以议论，但“天安”号事件别说违反停战协定，连其真相本身还没查清。我们的立场是派遣国防委员会检查团，首先查明真相，就此进行旨在北南高级军事会谈的业务接触。　　

联合国安理会应在客观性和公正性的原则下辨别清楚虚伪和真实，应当注目于要先彻底查清事件真相的我们的提案。　　

조선외무성 대변인 《천안》호사건을　　

《정전협정위반행위》로 묘사하고있는 미국을 규탄　　

(평양 7월 6일발 조선중앙통신)조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 미국이 《천안》호사건을 《정전협정위반행위》로 묘사하고있는것과 관련하여 6일 조선중앙통신사 기자가 제기한 질문에 다음과 같이 대답하였다.　　

미국은 지금 《천안》호사건이 《정전협정위반》으로 된다고 하면서 남조선당국을 내세워 이 문제를 《군사정전위원회》에서 론의해야 한다는 억지주장을 들고나오고있다.　　

조선정전협정이 조인된 순간부터 미국에 의하여 체계적으로 유린, 파괴되였다는것은 세상이 다 아는 력사적사실이다. 미국은 조선에서의 모든 외국군대철거와 조선문제의 평화적해결 등의 협의를 위하여 한급 높은 정치회의를 소집할데 대한 제60항을 비롯하여 조선경외로부터의 일체 군사작전장비의 반입을 금지한 제13항 등 핵심항목들을 위반하는것으로부터 시작하여 정전협정을 체계적으로 파괴하였다.　　

1991년에는 군사정전위원회의 《유엔군》측 수석위원자리에 정전협정의 당사자도 아니고 《유엔군》의 성원도 아닌 남조선괴뢰군《장성》을 일방적으로 들여앉히고 저들은 그 자리에서 슬쩍 빠짐으로써 군사정전위원회의 기능까지도 완전히 마비시켜버렸다.　　

미국이 제손으로 이미 파괴해버린 정전협정과 정전기구를 이제와서 《천안》호사건에 꺼들이는것은 어불성설이다.　　

여기에는 음흉한 목적이 깔려있다.　　

날이 갈수록 남조선의 《조사결과》에 대한 의혹은 전세계적으로 증폭되고있으며 우리의 검열단파견제안에 대한 국제적공감은 높아가고있다. 수세에 몰린 미국과 남조선괴뢰당국은 어떻게 하나 우리 검열단파견을 차단하고 저들이 꾸며낸 모략극의 진상을 가리워보려는데로부터 협의마당문제를 가지고 잔꾀를 부리는것이다. 미국은 우리가 《군사정전위원회》를 인정하지 않는다는점을 악용하여 《군사정전위원회에서의 론의》라는 간판을 들고 나왔으나 그것은 오산이다.　　

미국은 지난시기 정전협정위반과 관련된 문제들을 조미군부장령급회담에서 론의한 《전례》가 있으므로 이번 사건도 론의할수 있다고 주장하고있으나 《천안》호사건은 정전협정위반은 커녕 그 진상자체가 아직 밝혀지지 않은 사건이다. 국방위원회 검열단을 파견하여 진상부터 밝히자는것, 그와 관련하여 북남고위급군사회담을 위한 실무접촉을 가지자는것이 우리의 립장이다.　　

유엔안전보장리사회는 객관성과 공정성의 원칙에서 허위와 진실을 명백히 가려보아야 하며 사건의 진상부터 철저히 밝히기 위한 우리의 제안들에 응당한 주목을 돌려야 할것이다.