南非全国罢工：反对贪腐

　　我们是国际红色通讯，微信号：red-news

　　This is International Red Newsletter.

　　2017年9月27日，全南数以万计的人罢工了，目的是反对失业和贪败，包括政府最高层的贪腐。

　　在约翰内斯堡、开普敦、德班和波罗克瓦尼，大批群众参加了由南非总工会(Cosatu)发动的这场罢工。

　　南非总工会宣称，“这次罢工是为了给政府和私营部门传达一个信息：作为工人和公民，我们已经厌倦了贪腐。”

　　工人们“正在站起来反对贪腐的癌症，它正在侵蚀我们的劳动果实，同时也在损害我们的民主。”

　　在政府内的贪腐被揭露和控告的几个月后，这场示威发生了。最近几个月里，尤其是古普塔家族(Gupta family)①对总统雅各布·祖马(Jacob Zuma)施加的“政府俘获”(state capture)②和全部影响被揭露了出来。

　　据说，古普塔家族对政府政策和内阁职位有影响。

　　这动摇了执政党非国大、南非总工会和南非共产党之间的联盟。南非共产党已经要求祖玛辞职。昨天，南非共产党表示全力支持人民罢工，并表示工人应当联合起来“将寄生虫们驱逐出其占据的公共权力的所有关键位置。

　　南非共产党和南非总工会都呼吁加强反对资本主义经济的努力。

　　南非总工会表示，“如果我们不承认资本主义体制本身已经深度腐败，我们就不能战胜腐败和政府俘获。”

　　“私营部门被允许负责制定政府政策，政府的新自由主义政策已经削弱了国家。”。

　　南非总工会主席德拉米尼(Sdumo Dlamini)说南非“已经厌倦了工资奴隶制”。

　　在约翰内斯堡的示威活动中，还出现了世界工会联合会(World Federation of Trade Unions)的旗帜。

　　这个组织向他们传达了声援的问候：“我们相信，南非共产党和南非总工会的共同倡议，将给南非的工人和人民带来更好的未来。”

　　“我们呼吁南非所有战斗的阶级导向的工会组织，把工人们动员起来，为争取南非人民的利益而加强斗争。”

　　译者注：

　　①政府俘获：企业通过向公职人员提供非法的个人所得来制定有利于自身的国家法律、政策和规章制度的企图。

　　②古普塔家族：古普塔家族在南非无人不晓，是执政党非国大的坚定支持者，与南非总统祖玛的关系非同一般，在矿业、能源、金融和房地产等领域都有大量的投资。

　　来源：晨星报[英国]

　　翻译：杨树

　　转载请附带二维码▼