穷人也会翻脸

古文新读之《翻脸》（外一篇）

顽石

原文

穷人暑月无帐，复惜蚊烟费，忍热拥被而卧。蚊喈（jiē，咬）其面，邻家有一鬼脸借而带之。蚊口不能入，谓曰：“汝不过省得一文钱耳，如何便翻了脸？”

        ——《笑林广记·请神》

新读

有个穷人夏天没有蚊帐，又没有钱买驱蚊烟，只好忍耐暑热盖着被子睡。蚊子咬不到穷人的身上，就去叮咬他的脸。无奈之下，他向邻居借来一个鬼脸戴在头上。

蚊子咬不到穷人的脸，抱怨说：“你不过吝惜一文钱罢了，为何就翻了脸？”

穷人说：“我等待‘后富’等了30多年，已经家徒四壁，锅都揭不开了，也该到我翻脸的时候了！不仅我要翻脸，恐怕天下的穷人也都要翻脸了。你们这些寄生虫无休无止的吸取我们穷人的血，是该到尽头了！”

古文新读之《请神》

原文

一吝者，家有祷事，命道士请神，乃通诚请两京神道。主人日：“如何请这远的？”道士答日：“近处都晓得你的情性，说请他，他也不信。”

          ——《笑林广记·请神》

新读

有个吝啬鬼，家里有祈祷之事，让道士请神驱邪，道士恳请两京神道。

主人说：“为什么要请这么远的神？”

道士回答：“近处的神都知晓你的秉性，说请他，他也不信。”

“请那么远的神，不怕麻烦吗？”主人嘟嘟囔囔。

道士说：“估计你昨天没有读顽 石先生的《远和近》，顽石先生告诉我们，凡事不要看得那么近，要看长远些。神鬼也是分品秩的，近处的都是七品八品的小鬼小神，京里的那才是一品二品的大神。几十年来，大神们采用“温水煮青蛙”之神术，把天下人都忽悠得团团转，糊弄得不辨东西南北，请他们来镇压几个小邪小魔自然不在话下！”

主人不无担忧的说：“我怎么请得起那些大神？”

道士开导吝啬鬼：“虽然说有钱能使神推磨，但大神为了作秀，表面上是要装得廉洁亲民的。我们需要请神驱邪，大神需要一个表演舞台，不正好两全其美？”

听说不花钱能请到大神，吝啬鬼笑得嘴都合不拢，哈喇子流得衣襟尽湿。

http://blog.sina.com.cn/yanjp913