美国八个民众团体向白宫提交60万人联署禁草甘膦请愿书

　　2016年，美国环保署EPA再次审查是否延长对草甘膦与孟山都农达除草剂“农药登记”有效期。地球之友、有机消费者协会、食物与水观察、我们之和、Credo、农药之后、关护2与《妈妈们纵横美国》一起，在白宫前边举行新闻发布会与请愿书送交仪式。美国各地超过600,500位美国人联署签名的请愿书催促美国环保署撤销草甘膦--孟山都农达的“农药登记”!《妈妈们纵横美国》反对草甘膦、反对转基因品经验：基层市镇宣传为重点、每年一个专题7月4日美国国庆全国统一行动、宣传揭露与草甘膦残留检测结合!【评论：坚决支持美国民众团体的正义行动!3亿人口美国八个民众团体联合能够汇集到60万人联署请愿禁绝草甘膦除草剂，13亿人口中国的环保团体与食品安全志愿者能否联合汇集到200万人联署请愿?】

　　Friend --

　　朋友们，

　　图1、《妈妈们纵横美国》横幅：“环保署：不要延长农达有效期!”，后边的宣传板：“人民对孟山都：2016年10月14-16日在海牙审判孟山都!”

　　This week Friends of the Earth, Organic Consumers Association, Food & Water Watch, SumOfUs, Credo, and Beyond Pesticides joined with Moms Across America and Care 2 for a press conference and petition delivery in front of the White House. More than 600,500 (more were added last minute) Americans across the country urged the U.S. Environmental Protection Agency to pull the plug on glyphosate--aka Monsanto's Roundup.

　　本周，《地球之友》、《有机消费者协会》、《食物与水观察》、《我们之和》、《Credo》，《农药之后》与《妈妈们纵横美国》和《关护2》，在白宫前边举行新闻发布会与请愿书送交仪式。美国各地超过600,500位美国人(更多人最后一刻加入进来)联署签名的请愿书催促美国环保署撤销草甘膦--孟山都农达的“农药登记”!

　　We are so very grateful and honored to be unified with such strong and active groups in our cause. Many of these groups have been raising awareness about pesticides for much longer than we have and have had good reason to give up, but they haven't. We all keep going for the health and freedom of our country and we should all be proud of groups these groups and their members for the great work they are doing!

　　我们非常感激和荣幸有如此强大和积极的团体与我们的事业联合在一起。许多这些团体比我们更多年教育民众认识农药的危害，他们有很多理由可以放弃，但是他们没有停止他们的努力。我们为我们国家的健康与自由继续努力，我们对这些团体及其成员正在做的伟大的工作感到自豪!

　　Miranda from Care2, Tiffany of Friends of the Earth, Alexis of OCA, Nichelle of Beyond Pesticides and Zen of MAA

　　图2、《关护2》米兰达、《地球之友》梯凡妮、《有机消费者协会》亚雷克斯、《农药之后》妮彻勒与《妈妈们纵横美国》曾。

　　To see the live video broadcast of our speeches, please go to our Facebook page.

　　我们讲演的视频，请访问《妈妈们纵横美国》脸谱网。

　　To call the EPA and join in on speaking up to revoke the license of glyphosate please call the EPA:703-308-8187

　　向环保署提出反对延长草甘膦许可证的呼吁，请打环保署的电话：703-308-8187

　　To raise awareness throughout your town about GMOs and Toxic chemicals in a single day, join us in 4th of July parades!

　　为了在同一天提高您所在市镇对于转基因与毒性化学品危害的认识，请加入我们7月4日美国国庆日的游行!

　　图3、《妈妈们纵横美国》每年7月4日美国国庆日组织宣传游行

　　Reach thousands locally and million nationally in a single day!

　　同一天让当地数千人全国数百万人了解转基因与毒性化学品危害!r> Banners this year are for an 'Organic America- GMO FREE Food and Pesticide Free Towns'

　　今年的横幅：为一个“有机美国--物转基因食品与无农药市镇”!

　　We are calling this the National Toxin Free Town Campaign. We can do this! Many towns already have!

　　我们称为“全国性无毒素市镇运动”。我们能够实现!许多市镇已经实现!

　　图4、《妈妈们纵横美国》今年的宣传横幅：“为有机美国游行--无转基因与无农药邻里”、“停止在我们的市镇中喷洒毒性化学品--使用有机替代品!”“全国性永不停止的妈妈们联盟”。

　　To download the images for these banners and order at your local Staples go to 'Materials' on our website.

　　下载这些横幅的图像文件，在当地的Staples连锁店定制，请访问《妈妈们纵横美国》网站“材料”专栏。

　　To order flyers to pass out, post your event in May, promote it and order materials by June 20. You will get a code for a free box of materials.

　　为预定分发用的传单，5月份发布你们的活动，开展宣传并且在6月20日前预定宣传材料。你们将得到免费获得一包宣传材料的代码。

　　Let your whole town know about GMOs and toxic chemicals and create healthy communities together!

　　让你们全市镇民众了解转基因与毒性化学品的危害，大家一起创造一个健康的社区!

　　If there is anything I am learning in this process, it's that you don't have to know HOW to do this, just be clear about what you want (ie: Toxin Free Town, or no pesticides at school or no GMOs in school food) get started, take one step and DO IT.

　　如果在这个过程中我学到了什么的话，那就是你不需要知道怎么实现，只要清楚你要求什么(即：无毒素市镇，或者学校不准有农药，或者学校饮食不准有转基因)，开始行动，采取第一步，实施这样做。

　　We will all figure it out along the way. We may make mistakes, but when we keep coming from love, it will all work out.

　　我们将在推动的过程中搞清怎么做。我们会犯错误，但是当我们源自关爱，我们将实现我们的目标。

　　I know we can turn this health crisis around and create healthy communities together, thank you for your partnership!

　　我知道我们能够一起扭转这场健康危机、创造健康的社区，感谢您与我们参与在一起!

　　Thank you!

　　谢谢你!

　　With Love,

　　热爱你们的，

　　Zen and MAA Team

　　曾与《妈妈们纵横美国》团队

　　P.S. Check our Facebook page often for updates, LIVE broadcasts from the Green Festival in DC today and great information to share with your friends!

　　附言：请关注我们脸谱网的更新，关注我们今天在华盛顿特区绿色节日的活动视频，与您的朋友们分享这些有益的信息!

　　Moms Across America

　　《妈妈们纵横美国》

　　http://www.momsacrossamerica.com/

　　参考资料：

　　美国妈妈们要求环境保护署召回孟山都草甘膦除草剂农达

　　微博：http://weibo.com/1269923485/B7rNCtV5A

　　博文：http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4bb17e9d0102edzn.html?vt=4

　　美国家安全政策不惜牺牲美国孩子诱骗中国伊朗接受转基因

　　博文：http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4bb17e9d0102ed6h.html?vt=4

　　《美国全境妈妈们》网站：中国与转基因食品双重标准

　　http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4bb17e9d0102ebzc.html?vt=4

　　号外!号外!全球首次发现美国母亲的母乳内含草甘膦残留

　　http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4bb17e9d0102ecue.html?vt=4

　　市场销售大豆成分差别：草甘膦在转基因大豆中积累：摘要

　　博文：http://t.cn/8FUxNuP 微博：http://weibo.com/1269923485/AsgCaoYmm微博：http://weibo.com/1269923485/AsgCaoYmm

　　加拿大在孕妇血液与胎儿中发现转基因玉米Bt毒素

　　博文：http://t.cn/hdvRNl 微博：http://weibo.com/1269923485/wr4n3vjnKq

　　德国大学在城镇居民所有检测尿样发现孟山都不孕不育草甘膦

　　博文：http://t.cn/zOAdIs8 微博：http://weibo.com/1269923485/y5uAUb6uf

　　最新检测震惊发现：欧洲城市民众尿样大多有草甘膦残留

　　微博：http://weibo.com/1269923485/zBODWotPQ

　　博文：http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4bb17e9d0102e8b3.html?vt=4

　　美国妈妈们母乳、尿与饮水中发现的草甘膦残留—汇总篇

　　微博：http://weibo.com/1269923485/B0F0Sfbwn

　　博文：http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4bb17e9d0102ed17.html?vt=4

　　母乳、尿与饮水发现草甘膦残留：妈妈们对检测试验评论

　　微博：http://weibo.com/1269923485/B0crHrG6a

　　博文：http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4bb17e9d0102ecz3.html?vt=4

　　母乳、尿与饮水发现草甘膦残留：欧洲尿样检测结果类似

　　微博：http://weibo.com/1269923485/B09SSsFJ4

　　博文：http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4bb17e9d0102ecyx.html?vt=4

　　母乳、尿与饮水发现草甘膦残留：对草甘膦的独立科学

　　微博：http://weibo.com/1269923485/B07GNxOtZ

　　博文：http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4bb17e9d0102ecyo.html?vt=4

　　母乳、尿与饮水中发现草甘膦残留检测报告：检测方法

　　微博：http://weibo.com/1269923485/B01pwlJXy

　　博文：http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4bb17e9d0102ecye.html?vt=4

　　母乳、尿与饮水中发现草甘膦残留检测报告：检测结果

　　微博：http://weibo.com/1269923485/AF6CSs1pK

　　博文：http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4bb17e9d0102ecvs.html?vt=4

　　母乳、尿与饮水发现草甘膦残留：科学家对检测试验评论

　　http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4bb17e9d0102eczj.html?vt=4

　　崔永元赴美考察转基因 推出69分钟纪录片

　　http://v.163.com/jishi/V7HIQFQDL/V9LLKHEUU.html

　　(注：视频中有对于《妈妈们纵横美国》三位妈妈的采访。)