朝鲜中央通讯社816论评

据韩媒报道，韩军先前宣称韩媒5~9军演结束后，朝鲜人民军9日向“北方界线”以北发射130多发炮弹，纯属伪造。
实际上，朝军8日和9日都有行动，而且炮弹飞到白翎岛附近1公里处，警告的意味很浓。
韩军反复改口，先是说朝军炮弹未过线，所以未还击，后来羞羞答答地承认了，最近又猛吹只要朝军有“挑衅迹象”，就先发制人打击云云……只能暂时哄国民，但瞒不了美军。
看朝鲜半岛局势有一法：别信韩媒日媒美媒，看结果。

卤莽的军事行动是要付出代价的　　

(朝中社　8月16日　平壤电)　　

美国以不知分寸的军事冒险将处于严酷局面的朝鲜半岛情势逼向爆发界线。　　

不顾我们共和国与国际社会强烈抗议和谴责，美国与南朝鲜傀儡一道强行投入“乙支自由卫士”联合军事演习。　　

据悉，这次联合军事演习有美国的核动力航空母舰“乔治·华盛顿”号参加，还动用驻南朝鲜和海外的美军3万多名以及众多傀儡军兵力。　　

“乙支自由卫士”联合军事演习是非要在朝鲜半岛点燃全面战争之火的美国与南朝鲜傀儡冒险的核战争演习的阶段式扩大。　　

这次战争演习的侵略性和攻击性，从最近美国和南朝鲜军方好战狂公开叫嚣要通过一系列联合军事演习加强美军和南朝鲜傀儡军的联合防御能力、向我们发出终止“敌对行为”的明白信号中也暴露出来。　　

捏造舰船沉没事件的真相、以此为借口胆敢将对当作对象开展攻击训练，发出“遏制信号”，是强词夺理。　　

主子和走狗成为一伙、公开标榜针对我们的“制裁”和“强大压迫”、并要将之转为实际行动的这次核战争演习彻头彻尾是将我们共和国设定为靶子的侵略性战争行为。　　

美国与傀儡的军事挑衅决不是旨在消弭谁的“威胁”的防御性质的武力示威，也不是年度惯例军事训练。　　

这是对国际社会否定“天安”号事件的“与北相关说”、期望朝鲜半岛紧张（状态）缓和的要求与意愿的露骨挑战，证明了美国和南朝鲜好战狂要对我们共和国实施突然的先发制人核打击的卤莽企图正在更加现实化。　　

我们军队和人民在今天美国加强对我们共和国的军事压迫、向朝鲜半岛卷来核战争乌云的情势下，再次深感（当初）拥有自卫的核遏制力是多么正当的选择。　　

美国和南朝鲜傀儡将会痛入骨髓地感受到以“天安”号事件为借口、将朝鲜半岛情势逼向最坏局面的卤莽的军事挑衅将会导致的巨大代价。　　

美国和李明博逆贼匪帮必须认清，处于高度激动状态的我们军队钢铁意志和果断立场决不是空话。　　

론   평　　

무모한 군사적행동에는 대가가 따를것이다　　

(평양 8월 16일발 조선중앙통신)　　

미국이 무분별한 군사적모험으로 엄혹한 국면에 놓여있는 조선반도정세를 폭발계선으로 몰아가고있다.　　

우리 공화국과 국제사회의 강력한 항의와 규탄에도 불구하고 미국은 남조선괴뢰들과 함께 《을지 프리덤 가디언》합동군사연습 강행에 진입하였다.　　

이번 합동군사연습에는 미국의 핵항공모함 《죠지 워싱톤》호와 함께 남조선과 해외주둔 미군 3만여명과 수많은 괴뢰군병력이 동원된다고 한다.　　

《을지 프리덤 가디언》합동군사연습은 조선반도에서 기어이 전면전쟁의 불집을 터뜨리려는 미국과 남조선괴뢰들의 모험적인 핵전쟁연습의 계단식확대이다.　　

이 전쟁연습의 침략적이며 공격적인 성격은 최근 미국과 남조선의 군부호전광들이 일련의 합동군사연습을 통해 미군과 남조선괴뢰군의 련합방위능력을 강화하고 우리에게 《적대행위》를 중지해야 한다는 명백한 신호를 보내려 한다고 공개적으로 떠든데서도 드러나고있다.　　

함선침몰사건의 진상을 날조하고 그것을 구실로 감히 그 누구를 대상으로 공격훈련을 벌리면서 《억제신호》를 보낸다는것은 언어도단이다.　　

상전과 주구가 한짝이 되여 우리에 대한 《제재》와 《강한 압박》을 공개적으로 표방하면서 그것을 실제적인 행동으로 옮기려는 이번 핵전쟁연습은 철두철미 우리 공화국을 과녁으로 설정한 침략적인 전쟁행위이다.　　

미국과 괴뢰들의 군사적도발은 결코 그 누구의 《위협》을 막기 위한 방어적성격의 무력시위나 년례적인 군사훈련이 아니다.　　

이것은《천안》호사건의 《북관련설》을 부정하고 조선반도의 긴장을 완화시킬것을 바라는 국제사회의 요구와 의사에 대한 로골적인 도전으로서 우리 공화국에 불의의 핵선제타격을 가하려는 미국과 남조선호전광들의 무모한 기도가 더욱 현실화되고있음을 증명하는것이다.　　

우리 군대와 인민은 미국이 우리 공화국에 대한 군사적압박을 강화하면서 조선반도에 핵전쟁의 검은구름을 짙게 몰아오고있는 오늘의 정세하에서 자위적핵억제력을 보유한것이 얼마나 정당한 선택이였는가에 대해 다시금 절감하고있다.　　

미국과 남조선괴뢰들은 《천안》호사건을 구실로 조선반도정세를 최악의 국면에로 몰아가고있는 무모한 군사적도발이 초래하게 될 엄청난 대가에 대하여 뼈저리게 통감하게 될것이다.　　

미국과 리명박역적패당은 고도의 격동상태에 있는 우리 군대의 철의 의지와 단호한 립장이 결코 빈말이 아니라는것을 똑바로 알아야 한다.