尼土改部长指责副总理受土地黑帮影响

马提卡谴责高塔姆

土地改革部长马堤卡•亚这夫强烈谴责副总理兼内政部长高塔姆干涉所谓“他所管辖下”的事情。 

9月18日和记者谈话时，亚达夫部长说由于土地管理问题归他所领导的部门所管辖，高塔姆没有必要派警察收回西拉哈县米查亚村“被尼共（毛主义）干部所夺取的土地”。

早些时候在西拉哈县特莱民主权利论坛举行罢工，要求把尼共（毛主义）的工作人员从“被没收的土地上”赶走。然而警察采取行动后，尼共（毛主义）于9月15日举行罢工，土地改革部长亚达夫率领着当地的干部们又“重新夺回了”那些土地，并称那是属于无地的穷人的。同时亚达夫部长还指责副总理高塔姆“对人民使用武力，这是我们不能容忍的。”

“我想有些部长们受到了土地黑帮的影响。”亚达夫部长谈到这一事件指责道。

他还发誓要斩断土地黑帮的一切联系。

Matrika charges at Gautam
马提卡谴责高塔姆

The Land Reforms Minister Matrika Yadav has lashed at Deputy Prime Minister and Home Minister Bamdev Gautam for interfering in what he called as 'areas under his jurisdiction.'
土地改革部长马堤卡·亚这夫强烈谴责副总理兼内政部长高塔姆干涉所谓“他所管辖下”的事情。 

Talking to reporters on Thursday, Minister Yadav said that since the issue of land administration falls under his ministry, it was unnecessary for Gautam to send police to 'free the land captured by Maoist cadres' in Mirchaiya of Siraha district.
9月18日和记者谈话时，亚达夫部长说由于土地管理问题归他所领导的部门所管辖，高塔姆没有必要派警察收回西拉哈县米查亚村“被尼共（毛主义）干部所夺取的土地”。

After the police freed the land, Minister Yadav marshaled his cadres to the area and 'recaptured' it claiming that the land belongs to landless and poor people.
早些时候在西拉哈县特莱民主权利论坛举行罢工要求把尼共（毛主义）的工作人员从“被没收的土地上”赶走。然而警察采取行动后，尼共（毛主义）举行罢工，土地改革部长亚达夫率领着当地的干部们又“重新夺回了”那些土地，并称那是属于无地的穷人的。同时亚达夫部长还指责副总理高塔姆“对人民使用武力，这是我们不能容忍的。”

"I think some ministers are influenced by land mafia," Minister Yadav accused referring to the episode.
“我想有些部长们受到了土地黑帮的影响。”亚达夫部长谈到这一事件指责道。

He also vowed to smash all kinds of nexuses of land mafia. nepalnews.com sd Sep 19 08
他还发誓要斩断土地黑帮的一切联系。