外媒称拜登访华欲压人民币升值等3则

外媒称拜登访华欲压人民币升值

中国航母对美国影响有多大？

朝怒斥美韩军演将引发战争

朝怒斥美韩军演将引发战争

参考家园 2011-8-17 20:01:26   来源:《参考消息》

53万兵力分散多地演习

美国有线电视新闻国际公司网站8月16日报道题：美国和韩国开始军演

美国和韩国军队今天在首尔附近开始举行为期10天的军事演习。美军指挥宫称，这一演习 “以防御为目的”。目前，美韩与朝鲜关系高度紧张。

驻首尔的美军司令部说，来自韩国、美国和其他7个国家的大约53万名军人将参加一年一度的“乙支自由卫士”演习，此外还将举行计算机辅助的模拟演习。

美军官员宣布，联合国军司令部已将此次演习通知朝方。

韩联社首尔 8月16日电，韩美联合司令部16日表示，韩国、美国以及曾参加韩战的七个“联合国军”参加国的53万人将在韩半岛、太平洋区域和美国本土参加“乙支自由卫士”(UFG)演习。

联合司令部表示，从今天持续到26日的这次演习，如同司令部的其他演习一样是定期的，并且也是防御性质的演习。

一年一度的UFG，韩国方面此前曾出动军团级、舰队师级、飞行团级以上的部队5.6万多人，美国方面派遣3万兵力（包括增派的 3000人）参加演习。这是首次公开53万人的具体兵力数据。

    司令部的有关人士表示，英国、法国、澳大利亚、加拿大、泰国、挪威、丹麦等韩战中的“联合国军”参加国，没有派遣兵力，只派出了少数的观察员参加演习。

韩美联合司令部司令瑟曼表示，UFG是为了应对韩国（包括周边地区）可能会受到的危险而进行的演习，是一次以准备、预防和克服为重点的演习，在演习里将适用在伊拉克和阿富汗学习到的教训，以及在应对朝鲜挑衅过程中获得的经验等。

 瑟曼还说，UFG将增强韩美同盟的战斗准备态势，提升两国的互动性和运用“联合国军”参加国兵力的能力，是以防御为目的的一次演习。

平壤批美“瞄准”其核设施

法新社首尔8月16日电，韩国与美国今天开始举行大规模联合军事演习，朝鲜谴责此次演习是挑衅行为，警告说“全面战争”可能意外爆发。

 平壤谴责这些演习“极具挑衅性”，称这是为对朝“全面战争”做准备，是“迄今规模最大的核战争演习”。

 朝鲜执政党机关报《劳动新闻》发表评论文章说：“朝鲜半岛面临空前严重的危机。任何偶然因素都可能引发全面战争。”

 文章说：“美国这个战争贩子正计划实战演练通过其第20支援司令部领导的一支机动部队摧毁我们的核设施，这支部队曾被派往伊拉克探查并销毁大规模杀伤性武器。”

 文章指控美国为了“让自己摆脱日益恶化的经济危机”，继阿富汗和伊拉克之后企图把战争引到朝鲜半岛上。

 法新社首尔8月16日电，朝鲜说，韩国和美国今天开始的联合军事演习使朝鲜半岛面临“最严重的危机”。

 美国和韩国官员称，这是防御性的例行演习，但朝鲜习惯性地将此类联合军演称为入侵演习，并且开展反演习。

 朝鲜《劳动新闻》说，最新的演习旨在加强对朝鲜核设施和导弹设施发动袭击的能力。

 《劳动新闻》指出：“在美帝国主义者调动大批军队并威胁主权之时，我们的军队和人民不会坐视不管。”

 新加坡《联合早报》网站8月16日报道，朝鲜内阁机关报《民主朝鲜》16日刊登评论，指责美韩于今天开始进行“乙支自由卫士”联合军事演习，使朝鲜半岛处于战争一触即发的危险局面，并要求美韩必须立即停止联合军事演习。

 评论说，美韩不顾朝鲜的再三强烈反对举行联合军事演习，这是对朝鲜军队和人民赤裸裸的军事挑衅，是非常危险的侵朝战争冒险，谁都无法担保此次联合军事演习不会转变为全面的侵朝战争。

    评论说，对话和战争无法并存，联合军事演习证明韩国所谓的对话只不过是误导舆论的欺骗手段。朝鲜已经做好了对话和战争的两手准备，如果美韩胆敢为了实现侵朝野心而点燃全面战争的导火线，朝鲜将会让他们品尝自卫的国防力量的味道。

平壤批美“瞄准”其核设施

 法新社首尔8月16日电，韩国与美国今天开始举行大规模联合军事演习，朝鲜谴责此次演习是挑衅行为，警告说“全面战争”可能意外爆发。

 平壤谴责这些演习“极具挑衅性”，称这是为对朝“全面战争”做准备，是“迄今规模最大的核战争演习”。

 朝鲜执政党机关报《劳动新闻》发表评论文章说：“朝鲜半岛面临空前严重的危机。任何偶然因素都可能引发全面战争。”

 文章说：“美国这个战争贩子正计划实战演练通过其第20支援司令部领导的一支机动部队摧毁我们的核设施，这支部队曾被派往伊拉克探查并销毁大规模杀伤性武器。”

 文章指控美国为了“让自己摆脱日益恶化的经济危机”，继阿富汗和伊拉克之后企图把战争引到朝鲜半岛上。

 法新社首尔8月16日电，朝鲜说，韩国和美国今天开始的联合军事演习使朝鲜半岛面临“最严重的危机”。

 美国和韩国官员称，这是防御性的例行演习，但朝鲜习惯性地将此类联合军演称为入侵演习，并且开展反演习。

 朝鲜《劳动新闻》说，最新的演习旨在加强对朝鲜核设施和导弹设施发动袭击的能力。

 《劳动新闻》指出：“在美帝国主义者调动大批军队并威胁我们的主权之时，我们的军队和人民不会坐视不管。”

 新加坡《联合早报》网站8月16日报道，朝鲜内阁机关报《民主朝鲜》16日刊登评论，指责美韩于今天开始进行“乙支自由卫士”联合军事演习，使朝鲜半岛处于战争一触即发的危险局面，并要求美韩必须立即停止联合军事演习。

 评论说，美韩不顾朝鲜的再三强烈反对举行联合军事演习，这是对朝鲜军队和人民赤裸裸的军事挑衅，是非常危险的侵朝战争冒险，谁都无法担保此次联合军事演习不会转变为全面的侵朝战争。

 评论说，对话和战争无法并存，联合军事演习证明韩国所谓的对话只不过是误导舆论的欺骗手段。朝鲜已经做好了对话和战争的两手准备，如果美韩胆敢为了实现侵朝野心而点燃全面战争的导火线，朝鲜将会让他们品尝自卫的国防力量的味道。

外媒称拜登访华欲压人民币升值

参考家园2011-8-17 20:03:29   来源:《参考消息》

法新社华盛顿8月15日电，美国副总统乔·拜登将开始对中国、蒙古国和日本进行访问。白宫助手表示，拜登此行将重点劝说中国允许人民币对美元继续升值。

 美国官员在拜登行前的一次电话会议中说，人民币对美元汇率已有所提升，但美方对目前的汇率仍不满意。他们说，拜登希望重点讨论汇率问题，因为这不仅对中国非常重要，对新兴市场国家和美国也至关重要。

 由于中国是美国最大的债权国，中国官员一定会对美国经济以及美国偿还债务和处理赤字的能力表示忧虑。白宫助手说，拜登会告诉中国领导人，美国致力于解决其财政方面的问题，并将强调美国最近已作出多方面努力，提高债务上限。奥巴马政府认为这些措施是良好的开始，有助于在长期内削减赤字。

 中国是世界第二大经济体，持有1.2 万亿美元的美国国债，是美国最大的债权国。中国将美国有关提升债务上限的争论形容成华盛顿政治危机之兆，并且说美国目前之所以陷入财政困境，很大一部分原因是其在海外军事活动中花费过高。

 路透社华盛顿8月15日电，一名美国官员今天说，美国副总统拜登将在本周访问北京与中国高层官员会晤时，敦促中国升值人民币。

 美国财政部负责国际事务的副部长莱尔·布雷纳德说，中国的货币仍估值过低，但已经取得了进展。

 布雷纳德在拜登访华前与记者进行的电话会议上说：“全球经济调整机制的关键所在是中国允许人民币汇率更快浮动。”她说，人民币汇率问题对美国的出口和就业起到关键作用，对中国而言也很重要。

法新社华盛顿8月15日电，美国副总统乔·拜登将开始对中国、蒙古国和日本进行访问。白宫助手表示，拜登此行将重点劝说中国允许人民币对美元继续升值。

 美国官员在拜登行前的一次电话会议中说，人民币对美元汇率已有所提升，但美方对目前的汇率仍不满意。他们说，拜登希望重点讨论汇率问题，因为这不仅对中国非常重要，对新兴市场国家和美国也至关重要。

 由于中国是美国最大的债权国，中国官员一定会对美国经济以及美国偿还债务和处理赤字的能力表示忧虑。白宫助手说，拜登会告诉中国领导人，美国致力于解决其财政方面的问题，并将强调美国最近已作出多方面努力，提高债务上限。奥巴马政府认为这些措施是良好的开始，有助于在长期内削减赤字。

 中国是世界第二大经济体，持有1.2 万亿美元的美国国债，是美国最大的债权国。中国将美国有关提升债务上限的争论形容成华盛顿政治危机之兆，并且说美国目前之所以陷入财政困境，很大一部分原因是其在海外军事活动中花费过高。

 路透社华盛顿8月15日电，一名美国官员今天说，美国副总统拜登将在本周访问北京与中国高层官员会晤时，敦促中国升值人民币。

 美国财政部负责国际事务的副部长莱尔·布雷纳德说，中国的货币仍估值过低，但已经取得了进展。

 布雷纳德在拜登访华前与记者进行的电话会议上说：“全球经济调整机制的关键所在是中国允许人民币汇率更快浮动。”她说，人民币汇率问题对美国的出口和就业起到关键作用，对中国而言也很重要。

路透社华盛顿8月15日电，拜登将于16日启程前往中国、蒙古国和日本。白宫认为此行是向这块位于其外交优先事项之首的大陆进一步伸出双臂。，拜登的议程是多方面的。他将要求北京允许人民币对美元更快升值，并安慰正在应对地震海啸灾后局面的东京。

 访华第一天，拜登将在北京与温家宝总理和习近平副主席举行会谈。随后，他将出席习近平做东的宴会。

 第二天，拜登将出席美中两国商界领袖的一次会议，随后在下午与胡锦涛主席会晤。

 此行最后一天，拜登和习近平将在西南城市成都举行一次非正式宴会。

 法新社华盛顿 8月15日电，白宫一位官员今天承诺美国仍将对台湾的防务承担义务，此前有报道说华盛顿拒绝了台湾购买新型F-16战斗机的努力。

 就在副总统拜登访华前一天，奥巴马政府表示，它恪守1979年通过的《与台湾关系法》，这部法律规定美国需要保证台湾拥有自卫能力。

 白宫亚洲事务高级顾问丹尼尔·拉塞尔在电话会议上对记者说：“副总统此行不打算提台湾问题，当然也不会提军售问题。我们非常认真地对待《与台湾关系法》规定的义务，我们不会与中国就这些问题进行谈判。这—点没有变化。"

中国航母对美国影响有多大？

参考家园2011-8-17 20:11:25   来源:《参考消息》

《美国新闻与世界报道》周刊网站8月15日发表题为《中国的新航母增强了中国的地区影响力》的文章。文章称，美国关注的问题并不是中国通过航母获得的能力，而是中国利用这些能力时的意图。以下是主要内容：

 中国首艘但仍未完工的航母周末完成首次试航，上周日上午停泊在中国港口城市大连。此次试航对中国而言是真正具有里程碑意义的事件。但对仍是世界上实力最强的海军大国的美国而言，此事只是提醒人们，在未来的道路上，中国军队可能会构成更大的挑战。

 美国海军分析研究中心中国研究部主任戴维一芬克尔斯坦说，中国发展海军对美国而言并非无关紧要的事情，特别是在考虑到两国在亚太地区利益的情况下。他说：“美国关注的问题并不是中国正在获得的能力，而是中国利用这些能力时的意图。所以，中国展示的能力没有什么，人们关注的是中国的意图。”

 其实，美国国务院在上周就围绕中国航母试航缺乏透明度一事发表了声明。由于缺乏透明度，旁观者纷纷猜测：中国军队究竟意欲何为？

 在亚太地区，美国与菲律宾和越南等中国的邻国进行合作，在南中国海领土争端中促进与中国之间的和平。美国协防的台湾也仍然是中国的重要地区利益之一。因此，美国国防学院教授伯纳德-科尔说，中国很有可能是在寻找在这些冲突中绕开美国的战略机遇，而不会直接与美国海军展开较量。

 麻省理工学院安全研究项目副主任欧文·科特介绍，中国甚至很难达到防止美国海军干涉自己与各个紧邻之间的关系这个相对说来非常有限的地区目标。他说：“从根本上说，他们是想防止我们影响其胁迫邻国的能力。”

 科特说，人们普遍存在一种误解，认为中国发展军事力量是为了与美国展开竞争。他说，更可能的情况是中国关心自己在太平洋和东非等地区的利益。因此，即便中国军队不够强大，无法与美国海军作战，中国也可能会继续向前。科特说：“在我们看来这完全是一种明目张胆的行为，但无论如何他们可能会做下去，因为他们有其他利益需要捍卫。”

 美国海军顾问诺曼一波尔马说，随着中国加入航母俱乐部，与美国以及俄罗斯、英国和法国等其他主要大国为伍，最大的影响也许是对地区邻国产生的心理影响。（作者杰茜卡·雷蒂希）