波兰：1990年代以来规模最大的游行示威，50，000多工人走上街头

2008年9月1日　　

波兰：1990年代以来规模最大的游行示威，50，000多工人走上街头　　

“保卫工号——全面罢工一天！”　　

作者：保罗·纽伯瑞（Paul Newbery） 工人党组织 (GPR, CWI波兰支部)

　译者：余治国　

上周五，华沙（Warsaw）连续数小时陷入停滞，50,000多工人如波涛汹涌的洪水一般涌上街头。　　

这次示威游行由团结工会组织，其主题是世界社会论坛（World Social Forum）标语: “体面的工作，体面的生活”。游行要求提高最低工资，并反对政府改变工号和废除许多工人提前退休的权利之计划。早在6月之时，“八月80”（ August 80）所组织的许多规模小一些的游行已提出过这些要求。　　

据称，有18，000名警察监视游行。巨大的Pilsudski 广场上的游行者多得无法容纳，毫无疑问至少有50，000人参加游行。游行队伍靠后的人还未离开广场时，靠前的人才刚走到总理府，这段距离约4公里，要知道游行人群可是挤满在这么长的整条马路上啊！！　　

不断攀升的食品与能源价格正迫使成千上万的工人为加薪而斗争。一方面，最近几年来失业率一直下降，工人们有了全新信心和崭新斗志。另一方面，市民平台党（Civic Platform ，波兰基督民主和自由保守政党）政府正计划一系列的新自由主义“改革”并要削弱工人权利，包括停工权力（译者注：工人停工权指的是，工人有权占领工厂或企业并将老板拒之门外）。这些都是波兰阶级斗争尖锐化的表现。周五游行的规模如此之大就是阶级斗争锐化的一个反映，这也表明团结工会对组织游行的领导是迫于群情激荡。　　

矿工、炼钢工人和修船工人在这次抗议活动中仍旧很有代表性，但游行队伍还有许多私人企业（译者注：指未在资本市场上市的公司）工人和青年工人，尤其是20多岁到30多岁的年轻女工，她们在一些企业游行代表中占了一半。由这次游行的规模可以判断，很多工作场所可能已经停业。最近，团结工会在私人企业部门招募了许多新成员。这些人是一个新生代，在很多情况下，他们是首次参加斗争。　　

然而，在游行队伍中有混入了一些新法西斯主义分子，还有几个工人代表打着民族主义口号的横幅，这可能会像以前一样让人误会团结工会是一个相同性质的反动团体。　　

然而，一些抗议横幅表现出波兰工人的矛盾心理。有些横幅标语是“工作着的人们”，而斯达勒沃·沃勒（Stalowa Wola） 钢铁厂的官方横幅标语则是:“你不动工号，波兰人就不会动你！” 。要是把“波兰人”换成“工人”，那会是个多么好的口号哦！不幸的是，许多团结工会成员把他们自己看成是波兰人却不是工人，这是民族主义这副毒药多年输灌的结果。　　

在这天的抗议中，团结工会的领导却什么也没有领导。当游行者走到路线终点之时，既没有示威活动也没有公开演讲——代表们被告知随便转几圈就回家。更有甚者，在游行派发的团结工会报纸的号外中，团结工会但泽地区领导的话被引用来表示他们正在战斗，为三个快破产的修船厂早点私有化而战斗！！　　

工人党组织(GPR),这个CWI的波兰支部,是这次游行3个左翼组织中最大的一个，也是唯一一个游行从头到尾都参加的左派组织。我们散发了成千上万的号召总罢工的传单。但这还不够——传单最多一刻钟就被分发完了。我们还卖出100多份我们自己的报纸，报纸前页大标题是这样写的：“保卫工号——一天总罢工的前奏”，后页大标题则是：“为了体面的退休金而团结战斗——所有工会为保卫提前退休权而联合斗争”很多游行者都看了我们的报纸。尽管有一些挑衅性的反应，总的说来，我们还是受欢迎的，一些工人还向我们竖起大拇指，还有一些工人读了我们总罢工口号后和我们热情握手。　　

在游行这一天，简·甘兹（Jan Guz）, OPZZ工会联合会 (该工会的规模可与团结工会相匹敌)领导人谈到，工人们需要和政府协商以达成一个折衷的妥协，但他警告说，如果不能达成妥协，所有工会将要联合起来进行一次总罢工。　　

工会官僚机构明显感觉到了群情激愤的压力。8月出现了大量的罢工和游行示威，9月将会更多，看来，波兰进入了一个热秋。