成事在人谋事在人什么意思 每日一句影视口语《成事在人》实话实说

每日一句影视口语《成事在人》实话实说  

- Can I ask you a question lieutenant?
- yeah, of course.
- what's he like?
-when I worked for the previous president, it was my job to beinvisible. This president, when he found out I liked english toffee, hebrought me some back from his visit in England. To him, no one'sinvisible. That's where you wait. One of his assistants will e foryou, and the bathroom's over there if you need it.
- uh, OK, thanks
- What are our chances in the world cup? I mean, for real.
- We'll do our best, that I can guarantee.

除《阿凡达》外2010年要去电影院看的电影
,【台词翻译】
- 长官，我能问个问题么？
- 问吧，没事儿。
- 他是个怎么样的人？
- 以前给别的总统当保镖的时候，我就是应该当自己不存在一样。可这个总统咧，他发觉我喜欢吃英国的太妃糖，访问英国回来的时候就给我带了点儿。对他来说，没有人可以视而不见。你就在那边等着吧，他的助手会来找你的，洗手间在那边。
- 好吧，谢谢。
- 咱在世界杯上有几成机会？那个，实话实说哦。
- 我们会尽力的，这点我可以保证。

【口语讲解】for real
for real这个词组在口语里头有两种意思，一种就是和这里一样，表示实话实话，确切地，真实地。另一种就是用于应答别人的陈述，表示同意，和I agree的意思差不多。

为学生族推荐的30部好看美剧