庞贝城是什么 庞贝城的兴衰

庞贝城的兴衰  

在一个闷热的夏日午后，安东尼奥·埃尔兰多领着我穿过戴尔阿本坦扎大道，这是一世纪庞贝城的主要通道。这位建筑师和环保活动家小心翼翼地走过曾经承载着马拉战车重量的巨大、不平的铺路石。我们经过装饰有内部马赛克和壁画的石屋，还有一家有着两千年历史的小吃店，或称Thermopolim，很久以前工人们在那里停下来吃午饭，给我端上奶酪和蜂蜜。突然，我们到达一个橙色的网状路障。“安格尔索维塔托，”牌子上写着禁止进入。这标志着游客来到古罗马这个传奇的角落的道路的尽头。

来自这个故事

维苏威火山的大火：庞贝在街上丢失和发现了

购买

，这就是都灵的报纸《La Stampa》所说的意大利的“耻辱”：被粉碎的尤文图斯庞贝亚尼军事学院的遗迹，罗马角斗士的总部，有华丽的绘画，描绘了一系列带着武器和盾牌的胜利女神。五年前，在连续几天的大雨之后，这座有2000年历史的建筑倒塌成了一片废墟，成为国际新闻头条，让时任总理贝卢斯科尼的政府感到尴尬。这场灾难再次引起人们对世界上最古老遗迹之一的关注。“我差点心脏病发作，”遗址的考古主管格雷特·斯特凡尼后来向我透露，“从那时起，庞贝城的这一整片区域就对公众关闭了，同时由当地法官任命的一只手套调查了坍塌的原因。59岁的埃尔兰多和蔼可亲，一头灰白的头发，他告诉我说：“看到这些我很生气。”他透过栅栏看了看。

埃尔兰多进入了附近的大教堂，古老的庞贝城法院和一个美世中心，它的下层柱廊相当完整。埃尔兰多指出，在一对细长的科林斯柱上平衡着一根石质过梁：过梁底部有黑色斑点。他厌恶地告诉我：“这是一个迹象，表明水已经进入其中，并形成了一个模子。几百码外，在废墟的南边，我们透过封锁的入口，看到另一个被忽视的别墅，用拉丁语a domus。墙壁凹陷，壁画逐渐模糊，一片齐胸高的草丛和杂草将花园堵塞。“这看起来像一个战区，”埃尔兰多说，

的建筑师安东尼奥埃尔兰多谴责了这种忽视导致整个庞贝城的广泛恶化。“最糟糕的是，”他说，“更多的建筑随时可能倒塌。”（弗朗西斯科·拉斯特鲁奇）2014年，金星神庙的拱门在大雨后倒塌。（Mario Laporta/AFP/Getty Images）作为庞贝最大的房屋之一，Casa dei Dioscuri是庞贝大教堂（Grande Progetto Pompei）的主要部分，这是一个旨在保护和改善考古遗址的修复计划。（弗朗西斯科·拉斯特鲁奇）庞贝的纪念碑包括提比略拱门。（弗朗西斯科·拉斯特鲁奇）阿波罗神庙是庞贝城最古老的神庙之一，现存的一些装饰可追溯到公元前575年。一尊雕像的复制品将阿波罗描绘成一名弓箭手（原作位于那不勒斯博物馆）。（弗朗西斯科·拉斯特鲁奇）技术人员正在修复庞贝城墙外的米斯特里别墅的墙壁。经过多年的修复，这座房子最近重新对外开放。（弗朗西斯科·拉斯特鲁奇）斯塔比安温泉的冷藏室，或称斯塔比安浴室，是庞贝最古老的温泉建筑。建造这些房间是为了让暖气通过地板和墙壁，这些暖气是由熔炉产生的。（弗朗西斯科·拉斯特鲁奇）在庞贝，欧盟资助的努力包括支撑外墙。今年3月，意大利文化部长达里奥·弗朗切斯基尼（Dario Franceschini）在遗址上宣布：“意大利自豪地向全世界宣布，我们翻开了一页。”（弗朗切斯科·拉斯特鲁奇）庞贝大教堂的废墟建于公元前2世纪。该建筑用于商业和商业活动以及处理法律事务。（法国上合组织（sco Lastrucci）欧盟资助的保护庞贝城的努力包括清理壁画。（弗朗西斯科·拉斯特鲁奇）阿莫里尼·多拉蒂之家或镀金丘比特之家的壁画，以其中一个房间里发现的金箔小天使命名。（弗朗西斯科·拉斯特鲁奇）

自1748年那不勒斯国王派遣的一支皇家工程师队伍开始对遗址进行首次系统挖掘以来，考古学家、学者和普通游客拥挤在庞贝的鹅卵石街道上，观看被媒体切断的罗马日常生活，当维苏威火山爆发时，成千上万的不幸的灵魂窒息而死。从角斗士们玩致命蝙蝠的竞技场，到装饰着情侣们色情姿势壁画的妓院，庞贝城为人们提供了一个无与伦比的遥远时光。“世界上发生了许多灾难，但很少有人给后人带来如此多的欢乐，”歌德在1780年代游览庞贝城后写道，

和庞贝城继续以新的启示感到惊奇。一个考古学家小组最近研究了该市几座房屋的厕所和排水沟，试图调查罗马帝国的饮食习惯。他们发现，中下层居民有一个简单而健康的饮食，包括扁豆、鱼和橄榄。有钱人喜欢吃更胖的食物，比如乳猪，还吃包括海胆和长颈鹿在内的美味佳肴，尽管DNA证据目前正在测试中。温尼伯大学（University of Winnipeg）的迈克尔·麦金农（Michael MacKinnon）是研究人员之一，他说：“庞贝之所以与众不同，是因为它的考古财富鼓励我们重建这座城市。”

，但庞贝城的经历最近却减少了运输。庞贝自2010年的学校军备崩溃以来，遭受了毁灭性的损失。从那以后每年都有额外的损失。就在今年2月，这座名为“西弗勒斯之家”的别墅的部分花园围墙在大雨后倒塌。许多其他的住宅在建造过程中都是灾难，由木支柱或钢支架支撑。封闭的道路被苔藓和草覆盖，灌木从大理石基座的裂缝中发芽，流浪狗对路过的游客咆哮。

2011年联合国教科文组织一份关于这些问题的报告列举了从“不适当的修复方法和普遍缺乏合格的工作人员”到低效的排水系统“逐渐降低了建筑物的结构状况和装饰”。庞贝城也被管理不善和腐败所困扰。场地上到处都是不体面的建筑项目，这些项目浪费了数百万欧元，但从未完工或使用过。2012年，埃尔兰多发现，意大利政府2008年设立的一项紧急基金，用于支撑古建筑，而不是用于夸大的建筑合同、灯光、更衣室，庞贝古城剧院的音响系统和舞台。这项工作并没有像官方宣称的那样创造出一个最先进的音乐会场地，而是实际上损害了场地的历史完整性。

Irlando的调查导致政府对Marcello Fiori提出“滥用职权”的指控，Marcello Fiori是贝卢斯科尼授予全权委托管理资金的一名特别使节。菲奥里被指控在竞技场项目上浪费了800万欧元（900万美元）。今年3月，意大利当局从菲奥里没收了近600万欧元（约合700万美元）的资产。他否认了这些指控。

Caccavo，一家获得紧急基金合同的Salerno建筑公司，据称在从汽油到防火材料的所有方面都向政府多收费。其主管被软禁。庞贝的修复主管路易吉·达莫拉被捕。八个人正面临起诉，罪名包括与丑闻有关的公共资金分配不当。

“这是一个特鲁法，一个骗局，”Irlando说，他指了指舞台后面的一个拖车，警察在那里存放了戏剧设备作为证据正常运行。当然，在意大利，

行政失职并非闻所未闻。但由于庞贝城的历史重要性和大众吸引力，它在证据上的疏忽和腐朽是不可估量的。“在意大利，我们拥有世界上最丰富的宝藏，但我们不知道如何管理这些宝藏，”现代城市庞贝的前市长克劳迪奥·达莱西奥（Claudio D'Alessio）说，庞贝建于1891年，位于离废墟几英里的地方。米兰《罗马邮报》最近的一篇社论宣称，庞贝的灾难性状态是“一个失去理智却未能恢复理智的国家的所有马虎和低效的象征。”，联合国教科文组织2013年6月发出最后通牒：如果保护和修复工作“在未来两年内不能取得实质性进展”，该组织宣称，庞贝城可能被列入世界濒危遗产名录，最近一个名称被应用于被围困的古代宝藏，如阿勒颇和叙利亚的大马士革老城。

********

庞贝城的麻烦必须在其一世纪悲剧中的双城赫库兰尼姆因惊人的转变而被庆祝的那一刻曝光。就在2002年，在罗马召开的考古学家会议上说，赫库兰尼姆是“在一个没有战争蹂躏的国家里考古保护最糟糕的例子”。但是从那时起，由美国慈善家大卫W帕卡德建立的一个公私合作伙伴——赫库兰尼姆保护项目（Herculaneum conservation Project）开始负责这个古罗马度假小镇在那不勒斯湾，恢复了昔日的雄伟。2012年，联合国教科文组织总干事称赞Herculaneum是一个典范，“其最佳实践肯定可以在世界上其他类似的广阔考古区域复制”（更不用说在庞贝城的道路上）。

Herculaneum的进展在几个月前刚刚成为新闻，当那不勒斯国家研究委员会的研究人员宣布一个解决考古学最大挑战的方法时：阅读由炽热的火山碎屑流在赫库兰尼姆烹制的纸莎草卷轴的文本。科学家们运用了一切可以想象的策略来解开卷轴的秘密，用展开的机器把它们撬开，浸泡在化学物质中，但是用碳基墨水书写的字迹和碳化的纸莎草纸纤维无法区分。而不冷却纸莎草纸对脆弱的材料造成了进一步的破坏。

由物理学家维托·莫塞拉领导的研究人员采用了一种最先进的方法，即X射线相位对比断层扫描技术，在不损坏纸莎草纸的情况下，对纸莎草纸进行检查。在法国格勒诺布尔的欧洲同步辐射设施中，高能光束轰击了卷轴，通过区分略显凸起的墨水字母和纸莎草表面之间的对比，科学家得以识别用希腊语书写的单词。这标志着莫塞拉称之为“一场为丘疹病学家的革命”

的努力的开始。公元79年8月24日下午，居住在休眠已久的维苏威火山周围的人们敬畏地看着火焰突然从4000英尺高的火山喷发出来，接着是一片巨大的黑云。小普林尼在写给他的朋友、历史学家塔西佗的信中写道：“它在一种树干上上升到很高的高度，然后分裂成树枝，我想是因为第一次爆炸把它向上推，然后随着压力的减弱而不受支撑。”那不勒斯湾，距离维苏威以西约19英里。“根据它所携带的土壤和灰烬的数量，它有时看起来是白色的，有时是污渍和肮脏的。”

火山学家估计，喷发柱是以如此大的力量从圆锥体中喷出的，它上升了20英里。不久，一场软浮石或火山灰的雨开始落在乡间。那天晚上，普林尼·奥贝英国作家海丝特·林奇·皮奥齐（Hester Lynch Piozzi）在1780年代造访庞贝城时沉思道：“明天这样的一幕可能会重演，而今天是观众的这一点，实在是太可怕了，五月蜜蜂眼镜给下一个世纪的旅行者。

*****

Herculaneum仍然只能通过隧道穿过熔岩，直到1927年，由意大利著名考古学家之一Amedeo Maiuri监督的小组成功地揭露了大约三分之一的被埋城市，面积约15英亩，尽可能忠实地恢复原来的罗马建筑。主要的挖掘工作结束于1958年，也就是1961年迈乌里退休前的几年。

我站在赫库兰尼姆古老海滨上方的一个平台上，低头凝视着一个可怕的场景。在一系列船屋入口的石拱门内，300具骷髅蜷缩成一团，在他们死亡时所假定的位置上被冻结了一辈子。有的靠着石头坐着，有的则平躺在地上。孩子们依偎在大人之间；一些孤独的人独自坐着。“他们不知道会发生什么。可能他们都在等待救援，”保护者朱塞佩·法雷拉说。取而代之的是，它们被1000华氏度的气体、泥浆和熔岩雪崩所吞噬，这些气体、泥浆和熔岩把它们骨头上的肉烧掉，然后埋了起来。“这肯定很痛苦，但速度很快，”Farella说，

展览于2013年开幕，是Herculaneum保护项目的最新举措之一，该项目得到了位于加利福尼亚州洛斯阿尔托斯市的帕卡德人文研究所（由惠普财富（Hewlett-Packard fortune）继承人戴维•W•帕卡德（David W.Packard）创办）的支持，与罗马的英国学校以及管理那不勒斯和庞贝考古遗产的政府机构合作。该项目自2001年成立以来，已投入2500万欧元（约合2850万美元）用于振兴这些曾经坍塌的废墟的举措。距离庞贝城约10英里的Herculaneum遗址

也受到维苏威火山毁灭性喷发的影响，但保存得比更为著名的同类遗址更好。（弗朗西斯科·拉斯特鲁奇）对于赫库兰尼姆的居民来说，结局来得很快。科学家们相信，汹涌的气体和熔岩以每小时100英里的速度从维苏威火山的斜坡上冲下。（弗朗西斯科·拉斯特鲁奇）赫库兰尼姆的珍宝包括一幅镶嵌画，描绘了海王星和他的海洋女神妻子安菲特里特，在2012年修复的一座别墅内。（弗朗西斯科·拉斯特鲁奇）在赫库兰尼姆，人们可以看到这尊沐浴中的阿波罗半身像。（弗朗西斯科·拉斯特鲁奇）在赫库兰尼姆和庞贝城被摧毁后，灾难的严重程度立即使幸存者震惊，大约19小时的火山爆发已经在被摧毁的城市中造成数千人死亡，并使115平方英里的地区成为废墟。（弗朗西斯科·拉斯特鲁奇）

这个项目在2000年的一个晚上开始成形，当时帕卡德（他拒绝接受本文采访）与他的朋友、著名古典文学学者安德鲁·华莱士·哈德里尔（Andrew Wallace Hadrill）一起考虑了一个新的慈善事业的想法，当时他是罗马英国学校的校长。哈德里尔想起了赫库兰尼姆。项目新闻主管莎拉·考特在废墟旁的一辆拖车里告诉我：“负责人带着（帕卡德）参观了遗址；三分之二的遗址因坍塌而对公众关闭。”。马赛克正在破碎，壁画正在从墙上脱落。屋顶塌了。这是一场灾难。

赫库兰尼姆，当然，面对亲信和资金短缺庞贝今天。但帕卡德的员工利用私人资金雇佣了新的专家。该网站最大的问题之一，首席建筑师Paola Pesaresi告诉我，当我们走在地面上，是水。这座古城位于现代城市赫库兰尼姆（Herculaneum）60英尺以下，雨水和地下水往往聚集在水池中，削弱了地基，破坏了马赛克和壁画。“我们必须找到一个微妙的方法来防止所有的水进入，”她说说。该项目雇佣工程师修复了罗马时代的污水系统隧道，这些隧道在古城地下三到六英尺深，其中三分之二已经被迈乌里暴露出来。他们还安装了地上和地下排水管的临时网络。佩萨雷西领着我穿过一条在废墟入口处凿过熔岩的隧道。我们的谈话几乎被从赫库兰尼姆山下注入那不勒斯湾的激流淹没了。

我们漫步在德库曼纳斯马克西姆斯街，这条街上的公共通道长期以来相当有限，因为有掉石头和倒塌屋顶的危险。经过上百万美元的工作，门面是安全的，房子是干燥的；街道在2011年完全开放。工人们苦心经营地修复了几栋两层的石屋，将原来密封了2000年的炭化木门楣，连同陶土和木屋顶、壁画丰富的墙壁、马赛克地板一起，拼凑在一起，有梁的天花板和高耸的中庭。

Pesaresi带我进入了贝尔科提尔之家，这是一个最近翻新的两层住宅，有一个开放的天窗、马赛克瓷砖地板和一个修复的屋顶，保护着在有凹槽的柱子上摆姿势的有翼神的精致壁画。与庞贝不同的是，这座别墅以及赫库兰尼姆的许多其他别墅都传达出一种百折不挠的感觉。

艺术修复者正在剥离一层石蜡，这些石蜡是修复者在20世纪30年代至70年代之间使用的，以防止油漆在城市宏伟的内部壁画上开裂。“早期的修复者们看到这些形象化的场景在剥落，他们问自己，‘我们能做什么？’？“当时来自盖蒂保护研究所的艾米莉·麦克唐纳德·科思（Emily MacDonald Korth）在德库曼纳斯马克西姆斯（Decumanus Maximus）一栋两层别墅内午休时告诉我。蜡最初是一种胶水，把图像粘在一起，但最终加速了壁画的解体。她解释说：“蜡和油漆粘在一起，当水被困在墙后寻找出路时，它会把油漆从墙上推掉。”。几年来，盖蒂研究所（Getty Institute）一直在试验用激光技术修复壁画，采用了一种非侵入性的方法，可以去除蜡，但不影响油漆。现在盖蒂团队已经在赫库兰尼姆应用了这种技术。“我们是以一种可控的方式来做这件事的。麦克唐纳德·科思说：“它不会在墙上烧一个洞，1982年，遗址当时的负责人朱塞佩·马吉（Giuseppe Maggi）发现了赫库兰尼姆（Herculaneum）远古海滨的火山砂，以及一艘30英尺长的木船，在地震引发的海啸喷发时被抛到了岸上。是马吉发现了300名维苏威火山遇难者，以及他们的财物，包括护身符、火把和钱。有一具骷髅，绰号“戒指女士”，戴着金手镯和耳环；她的戒指还戴在手指上。一个士兵在鞘里带着腰带和剑，拎着一个装满凿子、锤子和两枚金币的袋子。几名遇难者被发现携带着房屋钥匙，似乎完全期待着火山爆发过后能回家。虽然挖掘工作始于20世纪80年代，但法医专家最近对这些骨骼进行了拍照，在都灵的一个实验室制作了玻璃纤维复制品，并于2011年将它们放置在与原始遗骸相同的位置。人行道可以让公众看到复制的骨骼。

今天，随着修复几乎褶皱和新的景观安装，游客可以走在沙滩上，就像赫库兰尼姆的居民会做的那样。他们还可以在很大程度上重温到海边的罗马游客的经历。“如果你2000年前在这里，你会乘船靠近，在海滩上停下来，”保护者法雷拉说，他领着我沿着一个斜坡经过通向骷髅的拱门。在我们面前，一组陡峭的楼梯冲破了赫库兰尼姆的外墙，把我们带进了罗马城的中心。法雷拉带我经过一个浴场和健身房-“让你自己变得更漂亮在你进入城镇之前“，这是一个神圣的地方，在离开这里的旅行者在冒险返回大海之前寻求保护。再往前是巴比里别墅，据信是凯撒岳父朱利叶斯的家。（别墅里收藏着研究人员正在破译的卷轴。）它对公众关闭，但正在计划一项翻新工程，法雷拉说，这是赫库兰尼姆的“下一个重大挑战”。

他带我进入郊区的浴室，一系列相互连接的房间里装满了巨大的大理石浴缸，雕刻的石凳、瓷砖地板、罗马士兵的壁画和雕带，以及加热水的火炉和管道系统。凝固的熔岩，冻结了2000年，向上推压着丛的门窗。保护者说：“澡堂里满是火山碎屑，挖土机把它全铲掉了。”。我们穿过一间蒸汽房的柱廊入口，下台阶进入一个保存完好的浴缸。厚厚的大理石墙在潮湿的环境中密封，复制了罗马游泳者所体验到的气氛。然而，似乎是为了强调这样一个事实，即即使是赫库兰尼姆也有麻烦，我被告知，这个幽灵般的前罗马社会生活中心的一部分只是断断续续地向公众开放，现在已经关闭：根本没有足够的工作人员来保护它。

***

在庞贝城，环维苏维亚纳线沿线还有8个车站，每天都有数千名游客乘坐这列火车前往现场，经过涂鸦覆盖的车站和邋遢的埃克斯堡，工作人员急于呈现一种新活力的印象。2012年，欧盟批准了自己版本的赫尔库兰尼姆风格的计划：大庞贝计划，一个1.05亿欧元（1.178亿美元）的基金，旨在拯救这个遗址。

马蒂亚·布昂东诺，庞贝的首席导游，一位40年的老兵，曾护送过包括比尔·克林顿、梅丽尔·斯特里普、罗马·波兰斯基在内的知名人士罗伯特·哈里斯（正在研究他最畅销的惊悚片《庞贝城》），穿过正门的一个旅游大军，带我穿过论坛，这个保存完好的城市行政和商业中心。

我漫步在庞贝城最辉煌的别墅之一，金丘比特之家，一个富人的住宅，其内部装饰有壁画和马赛克，围绕着一个花园而建，忠实地复制了一个时期的绘画。在意大利政府和欧盟的资助下，这座房子完全恢复了原状，在我访问后的一周，在关闭了几年之后，它就要开张了。“我们需要欧盟的资金，我们需要建筑师和工程师。庞贝的考古主管格雷特斯特凡尼（Grete Stefani）说：“我们自己无法意识到这一点，

”

我还参观了正在进行雄心勃勃的翻修的米斯特里别墅（Villa dei Misteri）。经过数十年的不合理的清洁尝试，包括蜡和汽油，别墅的壁画，描绘了罗马神话和庞贝日常生活的场景，已经变黑和蜜蜂无法辨认。项目总监Stefano Vanacore调查了正在进行的工作。在一个覆盖着壁画的8×8英尺高的房间里，两个戴着安全帽的承包商正在用超大棉签蘸颜料，溶解蜡。“这种东西已经积累了50多年了，”其中一个工人告诉我，

在隔壁的一家大型沙龙里，其他人正在用激光工具融化蜡和汽油。当污垢消失的时候，金色的火花从罗马神巴克斯的胡须脸上迸发出来；在他旁边，一个新显露出来的平底锅吹起了他的笛子，众神和女神们尽情狂欢和宴请。瓦纳科尔说：“它开始看起来像火山爆发前的样子。房间对面的一块墙板展示了一项对比研究：未被触碰的那一半被灰尘覆盖着，上面有漂白的红色颜料和污迹斑斑的脸；另一半则被金色、绿色和橙色的织物包裹着的人像弄得眼花缭乱，他们的脸非常细致，背景是白色ite列。我问瓦纳科尔壁画是怎么被允许如此明显地恶化的。“这是一个复杂的问题，”他不安地笑着说，允许它归结为“错过日常维护。”

这座3月份重新开张的米斯特里别墅，可能是迄今为止庞贝城转机的最令人印象深刻的证据。联合国教科文组织最近的一份报告指出，在2013年被确定为有危险的13所房屋中，有9所正在进行翻修工作。庞贝大项目的成就，以及该遗址的日常维护计划，给联合国教科文组织留下了深刻的印象，以至于该组织宣称“不再有任何问题将该遗产列入世界遗产的危险名单。”

尽管取得了这样的成就，庞贝最近的贪污史，挥霍的资金和疏忽让许多观察家质疑欧盟资助的项目能否有所作为。一些意大利议员和其他批评人士认为，庞贝城的废墟应该像赫库兰尼姆一样，通过公私合作的方式来接管。甚至联合国教科文组织的报告也发出了谨慎的声音，指出“正在取得的出色进展是特别安排和特别资助的结果。衰败和坍塌的根本原因……将在[庞贝大工程]结束后继续存在，对该地产的大量探访也将继续存在。

*****

对庞贝自命的看门狗建筑师安东尼奥·埃尔兰多（Antonio Irlando）来说，拯救庞贝城的唯一办法就是时刻保持警惕，这个网站的管理者和意大利政府从来都不知道。他说：“意大利曾经是世界遗产保护的领头羊。”。他宣称，浪费联合国教科文组织的善意将是“一个国家的耻辱”