和尚为什么叫和尚？道士为什么叫牛鼻子？

在中国语文中常见到“跑得了和尚跑不了庙”、“做一大和尚敲一天钟”等俗语，有“三个和尚没水喝”的寓言故事，甚至有“和尚打伞。无发(法)无天”的歇后语，可以想见“和尚”二字早已深人中国人民生活之中，所以一般人无法想象“和尚”一词竟然是外来语。下面，我们小编为您解答，和尚为什么叫和尚?道士为什么叫牛鼻子?一起来看看吧!

和尚为什么叫和尚

和尚的梵文原音是upadhyaya，传来中国之初就有各种音译名，邬波遮迦、邬波陀耶、郁波弟耶、优婆陀诃、捂波驮耶、捂婆地耶等。捂波的意思是“近也”，地耶的意思是“读”。捂波地耶的本意是“弟子所亲近习读的尊师”。

同时，有人认为意译比较好，以他能教离出世业而称为“亲教师”，有人译为“近诵”，也有人译为“依学”。公元405年被后秦迎至长安城奉为国师的鸠摩罗什把这句外来语意译为“力生”。据舍利弗问经云，夫出家者舍其父母生死之家，入法门中，受微妙法，盖师之力、生长法身、出功德财、养智慧命、功莫大焉。如果当时大众传播媒体发达些，采用什师的统一译名，则后世就没有“和尚”一词了。

道士为什么叫牛鼻子

道士所谓被称呼为牛鼻子，应该是和道教的修行方法，多主张从炼气开始着手有关，因为鼻子是气息出入之门户。人通过穿牛鼻子来牵制牛，道士通过管住自己的呼吸，而进于道。此中大有深意，不可作笑话看也。