银河系漫游指南国语 经典科幻文学:《银河系漫游指南》第27章1

经典科幻文学:《银河系漫游指南》第27章1  

Chapter 27
Slartibartfast's study was a total mess
like the results of an explosion in a public library. The old man frowned as they stepped in.
"Terribly unfortunate
" he said
"a diode blew in one of the life-support puters. When we tried to revive our cleaning staff we discovered they'd been dead for nearly thirty thousand years. Who's going to clear away the bodies
that's what I want to know. Look why don't you sit yourself down over there and let me plug you in?"
He gestured Arthur towards a chair which looked as if it had been made out of the rib cage of a stegosaurus.
"It was made out of the rib cage of a stegosaurus
" explained the old man as he pottered about fishing bits of wire out from under tottering piles of paper and drawing instruments. "Here
" he said
"hold these
" and passed a couple of stripped wire end to Arthur.
The instant he took hold of them a bird flew straight through him.
He was suspended in mid-air and totally invisible to himself. Beneath him was a pretty treelined city square
and all around it as far as the eye could see were white concrete buildings of airy spacious design but somewhat the worse for wear — many were cracked and stained with rain. Today however the sun was shining
a fresh breeze danced lightly through the trees
and the odd sensation that all the buildings were quietly humming was probably caused by the fact that the square and all the streets around it were thronged with cheerful excited people. Somewhere a band was playing
brightly coloured Flags were fluttering in the breeze and the spirit of carnival was in the air.
Arthur felt extraordinarily lonely stuck up in the air above it all without so much as a body to his name
but before he had time to reflect on this a voice rang out across the square and called for everyone's attention.
A man standing on a brightly dressed dais before the building which clearly dominated the square was addressing the crowd over a Tannoy.
"O people waiting in the Shadow of Deep Thought!" he cried out. "Honoured Descendants of Vroomfondel and Majikthise
the Greatest and Most Truly Interesting Pundits the Universe has ever known ... The Time of Waiting is over!"
Wild cheers broke out amongst the crowd. Flags
streamers and wolf whistles sailed through the air. The narrower streets looked rather like centipedes rolled over on their backs and frantically waving their legs in the air.