穿上新衣服翻译 当人们在袖子上穿上他们的衣服时

当人们在袖子上穿上他们的衣服时  

约翰·克里在一次竞选集会上，炫耀自己的腕带。美联社照片/Gerald Herbert

在2004年总统竞选期间的每次演讲、见面会和市政厅集会上，约翰·克里都戴着一个非常独特的手镯：亮黄色的LiveStrong腕带。他并不是唯一一个通过硅胶带拥抱癌症的人。Usher、Lindsay Lohan和Ben Affleck也是8000多万人中的一些人，他们让人们知道他们支持一个好的事业，而且做起来也很酷。

接下来是一个慈善腕带爆炸，一种独特的方式把你的心戴在袖子上，或者把你的事业戴在手腕上。硅胶“意识带”被制作成彩虹的各种颜色，以建立对各种原因的意识和促进支持：粉色代表乳腺癌，紫色代表胰腺癌，蓝色代表自闭症，红色代表艾滋病，橙色代表禁烟。只需一美元，你就可以在手腕上套上一块橡皮，戴上手镯，拍拍自己的背，感谢你为建设一个更美好的世界所做的贡献。

腕带，由Flickr用户kevinthoule

环顾四周。你看到现在有多少人戴着这些乐队？几乎没有。在阿姆斯特朗兴奋剂事件爆发之前，它们已经失去了光泽，几乎和出现时一样迅速消失（尽管LiveStrong仍在销售）。在大约15年后，他们将有一个讽刺性的卷土重来。

奥格特人还没有退到遥远的过去，但我们已经在思考我们将回顾什么，并与21世纪的第一个十年联系在一起。不久前，《纽约时报》发表了一篇题为《2033年我们会错过什么》（What Will We Miss When It's 2033）的文章，对1999年至2009年间我们将联想到的音乐、文化和风格进行了相当广泛的评估，从格温妮丝·帕特洛（Gwyh Paltrow）到黑眼豌豆（Black Eyed Peas）再到“T台计划”（Project Runway）再到棱角分明的发型，都有点名，上周，时尚网站Refinery29发表了一篇文章《从Uggs到Y2K，00对我们意味着什么》，探讨了在那十年里，文化事件对时尚的影响。（全面披露：我在那篇文章中被引用）这篇文章考虑了911事件的令人清醒的影响以及iPod和社交网络带来的技术进步。虽然我们可能想换个角度看，但它也提到了十年来一些值得畏缩的趋势（到处都是Uggs靴子，低腰牛仔裤和中腰的上装，流浪汉邮票，天鹅绒运动服和大把大把大把的“it包”，仅仅作为开始使用）。

我不是塑料袋

让我们看看好的一面，并给奥格茨一些点与意向性啮合风格。特定原因腕带的流行就是一个例子。但也有其他的

与快速时尚同时出现，并对之做出回应，推动了更可持续的服装，为奥格特夫妇重新设计。Hemp-y，不规则，中性色调的包裙被更新为更符合形式，时尚的生态时尚系列，如Loomstate，Edun，Barneys Green Label和Stella McCartney。他们发现，一个愿意倾听为什么用更环保的方式生产衣服（比如说，用700多加仑的水生产一件棉T恤）是至关重要的。

还记得安雅·辛德马奇的“我不是塑料袋”手提包，它在2007几分钟内就卖完了？或者是劳伦·布什紧跟其后的饲料袋？两者都是绿色身份的象征，尤其是塑料袋被摒弃，可持续发展的时尚，及其配套的配件，获得了声望。

服装交换在波特兰，俄勒冈州在2012年。图片由Flickr用户Beth Olsen Creative

提供信用违约掉期导致了服装掉期的泛滥。由于2005年推出的“Etsy”，

和“不管你怎么说”，一种与我们的手一起工作的愿望，以及对快速时尚的其他反应，导致了DIY、手工制作、回收、升级、节俭以及对手工制作的所有东西的欣赏的增加可能会对TOMs shoes有感觉，它的“一对一”模式是为贫困儿童提供鞋子，始于2006年，现在在全球鞋店推广，将有关消费者有责任做出具有社会意识的服装选择的讨论纳入主流。

Refinery29文章最后引用了英国广播公司（BBC）一篇关于重新呈现趋势的科学文章，探讨了风格的循环。只有时间才能告诉我们，如果我们带着娱乐、困惑或感激的心情回顾这些与事业相关的时尚潮流，特别是如果——也许是过于乐观的话——事后看来，我们发现，时尚迈出的一小步，将朝着建设一个更美好的世界迈出更实质性的一步