狄更斯的小说特点 狄更斯双语小说:《董贝父子》第41章Part8

狄更斯双语小说:《董贝父子》第41章Part8  

Staring wide
she tries to nod in answer.
'Can you recollect the night before I married?'
The head is motionless
but it expresses somehow that she does.
'I told you then that I fave your part in it
and prayed God to five my own. I told you that time past was at an end beeen us. I say so now
again. Kiss me
mother.'
Edith touches the white lips
and for a moment all is still. A moment afterwards
her mother
with her girlish laugh
and the skeleton of the Cleopatra manner
rises in her bed.
Draw the rose-coloured curtains. There is something else upon its flight besides the wind and clouds. Draw the rose-coloured curtains close!
Intelligence of the event is sent to Mr Dombey in town
who waits upon Cousin Feenix (not yet able to make up his mind for Baden-Baden)
who has just received it too. A good-natured creature like Cousin Feenix is the very man for a marriage or a funeral
and his position in the family renders it right that he should be consulted.
'Dombey
' said Cousin Feenix
'upon my soul
I am very much shocked to see you on such a melancholy occasion. My poor aunt! She was a devilish lively woman.'