塔木德原著中文版 犹太法典

犹太法典  

米姆尔问他的朋友史耐依：“你在法理学院学习，你可以给我讲讲什么是犹太法典吗？” “米姆尔，我可以给你举个例子来解释。我可以先向你提个问题吗？如果有两个犹太人从一个高大的烟囱里掉了下去，其中一个身上满是烟灰，而另一个却很干净，那么他们谁会去洗洗身子呢？” >“当然是那个身上脏的人！” >“你错了，那个人看着没有弄脏身子的人想道：‘我的身上一定也是干净的！’而身上干净的人，看到满身烟灰的人，就认为自己可能和他一样脏。所以，他要去洗澡。” >“见鬼！”米姆尔嘀咕了一句。 >“我要再问第二个问题。他们两个人后来又一次掉进了高大的烟囱——谁会去洗澡？”史耐依问道。 >“我这次就知道了，是那个干净的人！” >“不！你又错了，身上干净的人在洗澡时发现自己并不太脏，而那个弄脏了的人则相反，他明白了那位干净的人为什么要去洗澡。因此，这次他跑去洗了。我再问你第三个问题。他们两个人第三次从烟囱里掉下来——谁又会去洗澡呢？” >“那当然还是那个弄脏了身子的人！” >“不！你还是错了！你见过两个人从同一个烟囱里掉下来，有其中一个人干净，而另一个人肮脏的事情吗？” >“……” “朋友，你明白了吗？这就是犹太法典！”