看加菲猫学英语16 实用口语:和加菲猫一起学口语(1)

实用口语:和加菲猫一起学口语(1)  

由Peter Hewitt 导演，Jennifer Love Hewitt、Breckin Meyer 主演的电影 Garfield 问世已有几年，电影的主人公Garfield和主人Jon上演了许多令人捧腹的故事。影片不仅带给了我们欢笑，而且包含了大量的口语精华。下面就让我们一起来学习吧！,1. You're not just my owner, you're my primary care giver. 你不仅仅是我的主人，你还要赚钱养我。,——Jon赖牀不起，Garfield一边用爪子拍他的被子，一边“晓之以理”。注意这里用“care giver”表示“……的供养者”，既简明又好记，值得我们学习和使用。,2. Cut the sweet, easy now. 少来这套，别激动。,——Jon不仅不肯起牀，还想抱着Garfield一起睡，看来Garfield是要想想办法了。“Cut the sweet”表示“收起你那一套甜言蜜语吧”，“我不吃你的糖衣炮弹”，很实用！,3. Out there it's a hor's nest of trouble. 外面的麻烦可多了。,——面对满载牛奶的卡车，Garfield竟然毫不为之所动，反而视之为“大麻烦”，真是一反常态啊！Hor的意思是“大黄蜂，难缠的人物”，如果惹到的是一窝大黄蜂，可真是够麻烦的。,4. —Ok, that's it. You're gonna get it good today. 够了，看我今天怎么整你。,—I make a point to get it good every day. 我每天都整你。,——Garfield和狗狗起了纷争，猫狗互不相让，打起口水仗。“Get it good”表示“让你好看”。,5. So much time, and so little I need to do. 时间这么多，而我却无事可做。,——看来Jon也比Garfield好不到哪里去，整天呆在家里“have nothing to do”。在这个句子中，以So开头的词组前置表示强调。,6. What good is a cat that can't chase a mouse? 不会捉老鼠的猫有什么用处？,——面对看到老鼠无动于衷的Garfield，Jon终于怒了！“What good…”这个疑问句很好地表达了“……有什么用处？”的意思，这个句子是相当的“good”啊！,7. Cool, I owe you one. 好，我欠你一次。,——Garfield虽然贪吃，却不吃老鼠。老鼠感激的表示“欠Garfield一个人情”。如果有人借了你二十块钱，你就可以说“You owe me 20 yuan”。