历史魅力纪录 这个非凡的魅力手镯记录了集中营里的生活

这个非凡的魅力手镯记录了集中营里的生活  

一个迷人的手镯讲述了佩戴者的生活故事——在那里，一个人给家里打了电话，遇到了谁，经历了什么样的环境。但对于1904年出生在奥匈帝国的捷克犹太人格雷塔·帕尔曼来说，她的珠宝记录了她在大屠杀中幸存的四年。这是一件非凡的手工艺品，耶路撒冷世界大屠杀纪念中心Yad Vashem的馆长Michael Tal称之为“非常独特，我还没有见过这样的作品。”

帕尔曼组装了她的手镯，目前作为纽约犹太博物馆新安装的永久收藏品的一部分展出，1941年11月下旬，纳粹在特伦斯塔德建立的捷克“集中营”。这个集中营主要是一个贫民区劳工集中营，犹太人在被驱逐到奥斯威辛集中营这样的杀人中心之前，在那里驻扎。特伦斯塔德的恐惧已经足够平静，纳粹把它当作一种宣传工具，在1944年为国际红十字会视察美化它，并在当年晚些时候在那里制作了一部宣传片。大约14万犹太人，包括众多的音乐家、作家和艺术家，被关押在特雷西恩斯塔德。

纳粹在1941年12月14日，也就是她37岁的生日，将帕尔曼驱逐到特雷西恩斯塔德，这是最早的一次旅行。据犹太博物馆馆长克劳迪娅·纳森（Claudia Nahson）介绍，她手镯上的20个饰物，由黄铜、瓷器和木头制成，用绳子串在一起，要么作为个人纪念品送给她，要么以物换食。许多魅力都与一个名叫提奥的人有联系，纳森认为他可能是帕尔曼的爱情爱好。（虽然帕尔曼的婚前姓奥弗里赫特，已婚，但她的配偶哈努斯帕尔曼并没有和她一起出现在详细描述运输M的文件中。）

在这些潜在的浪漫魅力中，有一个包含大卫之星环绕首字母“T”，还有两个黄铜魅力，每个都包含一个陶瓷碎片五角大楼的形状，一个背面刻着“格雷塔·特雷辛1.IX.43”，另一个背面刻着“西奥·特雷辛1.IX.43”。这一日期以欧洲格式写于1943年9月1日，对格雷塔和西奥有着特殊的含义。

“这是犹太人的传统，在一对蜜蜂订婚并同意了tna'im或婚姻条件后打破瓷器盘子，”纳森说。“这两个匹配的波特舍尔咒语表明，格雷塔和西奥可能（1943年9月1日）在特雷西恩施塔特订婚。”

纳森补充说，根据纳粹的记录，大屠杀学者知道，1943年9月5日，德国人从特雷西恩施塔特向奥斯威辛集中营运送了两大车共5007名囚犯。她推断，格雷塔和西奥一旦得知计划驱逐出境，他们就订婚了。她说：“西奥有可能被（驱逐到奥斯威辛集中营）了，但这一点还无法证实。另一个魅力，一枚椭圆形徽章，可能是他们关系的另一个线索。”。它有一个警察的侧面和缩写GW，为贫民区警察，或贫民区警察，这是纳粹在那里建立的囚犯在1941年12月在营地维持秩序。但是在1943年春天华沙犹太人起义（波兰犹太人反抗纳粹）之后，这个贫民区被解散了；它的成员被驱逐到灭绝集中营。据纳森说，1942年秋至1943年夏末，在贫民区军营里设立了一个厨房。帕尔曼“可能在那里工作，然后被授予徽章。[西奥]可能是犹太人区警察的一员，也许在他被驱逐出境之前给了她这个魅力。”

（纽约犹太博物馆，格雷塔·帕尔曼遗产的赠品）（纽约犹太博物馆，格雷塔·帕尔曼遗产的赠品）（纽约犹太博物馆，格雷塔·帕尔曼遗产的赠品）（纽约犹太博物馆，格雷塔·帕尔曼遗产的礼物（纽约犹太博物馆，格雷塔·帕尔曼遗产的礼物）（纽约犹太博物馆，格雷塔·帕尔曼遗产的礼物）

许多魅力与帕尔曼在厨房的工作有直接关系，包括一个底部刻有“14/XII”字样的微型炊具。1941年，“帕尔曼被运送到特里森斯塔特的日期。一个三角形的符咒显示了一个女性厨师搅拌锅的造型，这形成了帕尔曼的运输号码M 433；另一个符咒是一个微型烹饪勺的形状。

然后有一些符咒似乎有其他的个人含义，包括好运马蹄铁；一个符咒描绘了窗户的轮廓一盆盆栽植物（它唤起了“家的安全和安宁”，纳森说）；一个微型木屐，是营地中为数不多的新衣服之一。

其他的魅力是Theresienstadt生活的鲜明提醒。一个是b的形状，既用于个人梳洗，也用于清除囚犯中普遍存在的虱子；另一个复制了营地的防御门，打开门，露出“M 433 Perlman Greta”的字样，从而捕捉到她“个人和囚犯”的双重身份，她无法打开象征性的门。一个小茅厕的魅力让人感到些许轻松。这个小茅厕上装饰着首字母“G”。Nahson称之为“囚犯们常开的一个讽刺玩笑，表达了他们在一个没有人性的地方寻求隐私的愿望。”

劳拉·霍普夫纳和她的姑姑格雷塔·帕尔曼以及另一位亲戚。（由Laura Hoepfner提供）对于Yad Vashem馆长兼博物馆部门文物主管Michael Tal来说，

，Greta的魅力手镯告诉他，尽管监禁条件苛刻，“犹太人设法制作纪念品和礼物，用以象征性地描述他们作为犹太人区囚犯的生活。”

“那些被囚禁在犹太人区和难民营中的人为家人或朋友制作纪念品和小礼物的现象，无论是在生日或其他活动中，他补充说，这是他从未见过在一个手镯上收集到如此多的魅力。“一般来说，一个被迫在金属车间工作的工匠或艺术家可以获得原材料碎片和工具，使他或她能够制作纪念品。”

这些工匠，塔尔说，反过来会得到囚犯每日口粮的一部分。为了得到一件能表达他们身份的物品，并为他们的生存提供一丝希望，这些囚犯不得不放弃对胃的寄托，而转向对心脏的寄托，她移民到美国。纳森不清楚这只手镯是如何在大屠杀中幸存下来的，尽管她暗示帕尔曼可能在她被驱逐出境后又回来取回手镯的时候把它藏在了特里森斯塔德。目前还不清楚这些手镯是在大屠杀期间还是之后制成的。1975年去世的

帕尔曼将手镯遗赠给了犹太博物馆，同时也遗赠了一些由其他特伦斯塔德囚犯制作的艺术品，既有专业艺术家，也有业余爱好者。然而，她和西奥的关系仍然是她的秘密。在8月5日之前展出的新展品中，她捐赠的艺术品——静物画、城市景观和营地的场景——与房间中央的“魅力手镯”陈列在同一个画廊中。参观者可以在画廊里用几部ipad来回顾手镯20种魅力的详细描述。

送给格雷塔·帕尔曼的侄女，来自芝加哥郊区的58岁的劳拉·霍普夫纳，“如果你坚持不懈，手镯是人类精神的胜利，她认为手镯是一件重要的艺术品，留给年轻一代的是“大屠杀真的发生了”