净化空气的植物排名 有声双语热点：宜家要推出可以净化空气的窗帘

有声双语热点：宜家要推出可以净化空气的窗帘  

国内的雾霾问题月来额严重了，事实上全球的很多地区也一样，比韩国和非洲。即使不开窗，雾霾也会慢慢渗透到家里，空气净化器基本成了标配。
而宜家的新产品或许可以成为一种新的解决方案，那就是能够净化空气的窗帘。
英文原文音频：
图片来源：视觉中国
Air pollution within the home causes 3.8 million deaths a year
according to the World Health Organization. 
根据世界卫生组织的数据，家庭空气污染每年导致380万人死亡。
A recent University of Colorado in Boulder study reported by The Guardian found that cooking a full Thanksgiving meal could raise levels of particulate matter 2.5 in the house higher than the levels averaged in New Delhi
 the world's sixth most polluted city.
据《卫报》报道，科罗拉多大学博尔德分校最近的一项研究发现，烹制一顿丰盛的感恩节大餐可能会让室内的PM2.5水平升高到高于全球第六大污染城市新德里的平均水平。
But soon
you will be able to shop for a solution in the same place you buy your budget roasting pans. IKEA is working on a specially-designed
air-purifying curtain called the GUNRID.
但是很快，你就能在你购买廉价烤盘的地方买到解决方案了。宜家正在设计一种特别设计的空气净化窗帘，名为GUNRID。
"Besides enabling people to breathe better air at home
we hope that GUNRID will increase people's awareness of indoor air pollution
inspiring behavioural changes that contribute to a world of clean air
" Inter IKEA Group Head of Sustainability Lena Pripp-Kovac said in a Monday press release.
宜家集团可持续发展主管莉娜·普里普-科瓦奇在周一的新闻发布会上说：“除了能让人们在家里呼吸到更好的空气外，我们还希望GUNRID能够提高人们对室内空气污染的意识，促使人们改变行为习惯，创造一个空气清洁的世界。”
The GUNRID's powers are enabled by a mineral treatment that allows it to mimic photosynthesis: breaking down harmful chemicals when exposed to either natural or artificial light. 
GUNRID的能力来源于一种矿物处理方法，使其能模拟光合作用：在自然光或人造光的照射下分解有害的化学物质。
IKEA worked with European and Asian universities to develop the technology over the past few years.
在过去的几年里，宜家与欧洲和亚洲的几所大学合作开发了这项技术。
IKEA says that its "mineral-based photocatalyst" is different from other models because it responds to indoor light
Fast Company reported.
据《快速公司》杂志报道，宜家表示其“基于矿物的光催化剂”不同于其他的模型，因为它会对室内光线做出反应。
"Successful laboratory tests have been carried out to ensure that the photocatalyst coating works and that it is safe
" IKEA said
according to Fast Company. "The next step is chamber tests and home tests to confirm that GUNRID efficiently removes volatile anic pounds in a room."
据《快速公司》报道，宜家表示：“已经进行了成功的实验室测试，以确保光催化剂涂层能够起作用，并且是安全的。下一步是室内测试和家庭测试，确认GUNRID能有效地去除房间里的挥发性有机化合物。”
今日语言点
1）The sixth most... 第六大的
英语中形容“第几大的……”的时候，需要用到 the+序数词+最高级 的结构，只有“第一”不一样——要省略序数词。
The dirtiest city.
最脏的城市。
The second dirtiest city in the world.
全球第二脏的城市。
The tenth most populated city.
人口第十大的城市。
2）Budget adj.平价的
Budget 在作名词的时候是“预算”：
We decorated the house on a tight budget.
我们利用很吃紧的预算装修了房子。
Budget 在作形容词的时候是“平价的”：
I need to find a budget hotel.
我需要找到一家廉价的旅馆。
3）... based adj.基于……的
Base sth. on sth. 表示“把……作为……的基础”，
所以可以用 sth.-based 这样的结构来表示“基于……的”
Logic-based
基于逻辑的