美食祈祷与恋爱意大利文化 《美食祈祷和恋爱》Chapter 72 (158):印度诗二首之二

《美食祈祷和恋爱》Chapter 72 (158):印度诗二首之二  

Second
However.
If they'd let me wear pants made out of the fresh-mown grass from this place

倘若要我穿上此地新割之草编成的长裤，
I'd do it.
If they'd let me make out
with every single Eucalyptus tree in Ganesh's Grove

I've sweated out dew these days

I swear
I'd do it.
worked out the dregs

rubbed my chin on tree bark

mistaking it for my master's leg.
I can't get far enough in.
If they'd let me eat the soil of this place
served on a bed of birds'nests
I'd finish only half my plate

Then sleep all night on the rest.