迟到的间隔年 "间隔年":一场探索自我的旅行

"间隔年":一场探索自我的旅行  

With a bachelor's degree in actuarial science
Anxin's life could have followed a predicable course since graduation last year: Secure a post in a bank or an insurance pany
deal with figures and charts and earn a handsome salary.
Or
in mon with one-third of her classmates
she could have continued her studies in the United States or Britain in the hope of securing a good job and a high salary.
However
while most of her schoolmates have bee regular 9-to-5ers or are studying for master's degrees
the 23-year-old chose a path much less traveled and volunteered to work overseas.
然而，当大部分同学或成为普通“朝九晚五族”，或开始读研时，23岁的安芯却选择了一条少有人走的道路，她选择到国外去做志愿者。
In Kolkata
India
she cared for seriously ill men at Kalighat
a hospice for the sick
destitute and the dying established by Mother Teresa. At the Father Ray Foundation in Pattaya
Thailand
she taught English to poverty-stricken kids and worked with autistic children.
What initially led to her yearlong journey was "gap year"
a term she learned from a German friend in 2010 during an exchange program at San Diego State University in the US. The practice
which is thought to have originated in the UK in the 1960s
involves students primarily
traveling
engaging in volunteer work overseas or undertaking a working holiday abroad.
"I found it very interesting. I though 'a lot of Europeans are doing it
so why shouldn't I?'" said Anxin.
Well-established in the West
the idea of the sabbatical was introduced to China just a few years ago. However
it has bee increasingly popular among young people as they try to learn more about the world in general and themselves in particular after 16 years of exam-oriented education
before they enter a fast-changing society with an increasing emphasis on speed.
Anxin
who hails from the southwestern municipality of Chongqing
said she chose the actuarial science course because her father studied mathematics. Although she showed talent
she wasn't really interested in the subject. "I didn't want to do something I have no passion for. I felt confused and lost. I wanted to learn more about myself on the road
" she said recently
when sharing her experiences with around 150 students in Beijing.
However
she admitted that it wasn't easy to get the idea across to her parents: "My father asked
'Are you crazy? It's not easy to find a good job today
yet you are going to be a volunteer overseas?'"
"And when I told him that Pattaya was one of my destinations
he asked
'Isn't that place famous for its sex industry?'"
However
the determined senior reassured and persuaded her family by outlining a sound plan. She also translated the introductions of all the NGOs she was going to work for so they could read about the anizations for themselves.
Not just about fun
In the West
the term "gap year" usually refers to a period before college or immediately afterwards
but the current definition in China is slightly different. A lot of people didn't know about gap years during their school days or were not financially able
have chosen to make up for the missed lesson after working for a few years.
Badao is one of those who undertook a delayed gap year. After working as a film production coordinator for three years
she traveled to New Zealand at the end of 2010 on a working holiday visa.
New Zealand has bee a popular destination for Chinese gappers
because it is the only country that offers a working visa for residents of the Chinese mainland. "The scenery in New Zealand was really amazing
but the trip wasn't just about sightseeing. You have to work really hard and it can be really demanding
" said the 28-year-old.
She was employed in factories that processed strawberries
apples and kiwis
working up to 14 hours a day to earn enough money to support her on her later travels. "But I found I was quite cool with it. After a year of working
travelling and thinking
I realized that our real needs are very simple. Success is not about making money and achieving a high position; but whether you can do what you want and live a healthy life."
"Be the change"
Gap years and working holidays are still relatively new concepts in China
so a lot of people tend to romanticize them before setting out.
"For me
a gap year need not necessarily be a whole year; it could be just a few months or a few years. It's not a luxury trip or an escape from the real world. It's more like an expedition in which you learn about yourself
" said Mao Hexin
a co-founder of
China's first website to focus on gap years.
"You shouldn't expect a different world when you e back. Instead
you should 'be the change.'"