至暗时刻丘吉尔演讲原文 当丘吉尔论述美国时

当丘吉尔论述美国时  

“KDSPs”是一种无价的遗产，它有一天会成为一个新的公民身份的基础，“温斯顿邱吉尔在1943年9月6日星期一在哈佛大学的著名演讲中预言说。“我喜欢想象英国人和美国人自由地在彼此广阔的庄园里走动，彼此之间几乎没有一种外国人的感觉。”他的母亲出生在布鲁克林，有着美国血统，丘吉尔认为，他是后来他所称的英美“特殊关系”的化身。这是他长期以来的一个主题：自1900年以来，他一直就英美统一行动的主题发表演讲，并于1932年签署了他的著作《讲英语民族的历史》的合同，其中强调了同样的事情。

“如果我们在一起，没有什么是不可能的，”他在1943年的那一天继续说。“如果我们分裂，一切都将失败。因此，我不断地宣扬我们两国人民兄弟会的教义……为了为人类服务。”事实上，在1955年4月辞去总理职务的那一天，他宣布这一教义终身不变，并对内阁成员说：“永远不要与美国人分离。”丘吉尔跨越了三分之二个世纪，从未公开批评过美国或美国人民。1895年至1961年间，他共16次访问美国，其中8次是首相，1945年后几乎一半是首相，他刻意将自己局限于公开表达支持和赞许。

，然而正如我在撰写新传记《温斯顿·丘吉尔：与命运同行》时发现的那样，他私下里常常采取截然不同的立场。从各种新的来源，包括温莎城堡皇家档案馆的乔治六世国王的战时日记，女王陛下的慷慨允许，向我开放，很明显丘吉尔经常表达对美国的严厉批评，尤其是二战期间富兰克林罗斯福政府。1932年至1943年苏联驻伦敦大使伊万·麦斯基的最新日记；我在丘吉尔档案馆发现的逐字战争内阁记录；以及丘吉尔家族的文件，我有权查阅这些文件，所有这些都提供了证实。

作为第一个被允许研究国王未经删节的战时日记的丘吉尔传记作家，我惊讶于丘吉尔有时对英国最伟大的盟友，甚至在许多方面对英国的救世主的愤怒之深。很多都可以归结为他对美国在欧洲不干涉军事行动的失望，直到1941年12月11日希特勒向美国宣战之后，他才自然而然地感觉到，但此后也有很多反美情绪的发泄。丘吉尔与祖国的关系远比哈佛大学的演讲复杂得多，他的其他公开立场也暗示了这一点。

丘吉尔：在这本具有里程碑意义的丘吉尔传记中，在大量新材料的基础上，人、政治家和领袖的真正天才终于可以充分发挥出来购买了

，尽管他在1895年享受了第一次美国之旅，20岁时，丘吉尔对英美团结的最初态度是讽刺的，近乎于开玩笑。1899年3月，当他的母亲，社交名媛珍妮·杰罗姆（Jennie Jerome）提议出版一本致力于推广这一理念的杂志时，他在加尔各答写道，当时他在加尔各答担任一名初级骑兵军官，她想采用的格言“血浓于水”早就“被贬为pothouse音乐厅”了。他嘲笑她把封面上的星条旗交叉的联合杰克印刷成“便宜”的概念，并告诉她“英美联盟的流行理念是疯狂的”不可能在当时的文学事业中找不到一席之地f清醒的眼睛，无意识的现实政治。“我的政治原则之一，”他在1898年对母亲说，“将永远是促进讲英语的社区之间的良好理解……只要两国的利益一致，只要他们是，并且将是盟友。但当他们分裂时，他们将不再是盟友。

丘吉尔充分赞赏美国在1917年4月加入第一次世界大战。他在《世界危机》一书中写道：“没有必要夸大物质援助，但美国加入盟国的道德后果确实是冲突的决定性原因。没有美国，战争“将通过谈判以和平告终，或者换句话说，以德国的胜利告终。”20世纪20年代，丘吉尔对美国建立一支与皇家海军同等力量和吨位的舰队的决心提出了强烈的批评。他在1927年6月的一份秘密内阁备忘录中写道：“在一个以海军为生命的大国和一个只以海军为威望的大国之间，真的不可能有任何对等。”，当他是财政大臣的时候。“人们似乎总是认为，我们的责任是迎合美国和部长的虚荣心。下个月，他进一步写道，尽管说与美国的战争是“不可想象的”，事实上“每个人都知道这不是真的”，但“从和平的角度看，这是完全正确的”。因为，无论“这样一场战争多么愚蠢和灾难性，我们都不希望把自己置于美国的权力之下……显然是基于美国海军的优势，伪装成平等，笼罩着世界未来的巨大危险。”，他在肯特郡查特韦尔庄园的丘吉尔乡间别墅（Churchill's country house）与保守派政治家詹姆斯·斯克里姆格奥尔·韦德伯恩（James Scrymgeour Wedderburn）共进晚餐后说，美国“傲慢自大，从根本上敌视我们，1928年11月，赫伯特胡佛（Herbert Hoover）当选为英国总统，由于他在英国偿还战争债务方面的强硬立场以及对经济的影响，丘吉尔仍然担任英国财政大臣，这使得情况变得更糟。“可怜的旧英格兰，”他写信给他的妻子克莱门汀。克莱门汀回信说，他应该成为一名外交部长，但我担心，你对美国已知的敌意可能会成为阻碍。你必须努力去理解和掌握美国，让她喜欢你。”但是他对美国的敌意并不是政府内部的认知者所知道的，因为他在许多演讲中都极力避免这种敌意。

第二次世界大战的爆发自然强化了丘吉尔不允许任何公众批评的决心从他嘴里掉下来，尤指罗斯福。他的私人秘书乔克·科尔维尔（Jock Colville）在1940年5月丘吉尔就任美国总理九天后说：“考虑到他对美国总是说些安慰的话，尤其是对总统来说，当他对我说：‘这是给那些该死的北方佬的电报，我有些吃惊。今晚送行吧。“在英国战役中，丘吉尔说美国人的士气很好，赞扬了别人的英勇行为！1940年11月罗斯福连任前一周，科尔维尔在日记中写道，丘吉尔说他“非常理解许多英国人对美国的批评态度和无效的援助感到的愤怒；但我们必须有耐心，我们必须隐藏我们的愤怒。

三巨头共同努力结束了第二次世界大战，但在他们的公共伙伴关系（图：1943年德黑兰会议）背后是私人的贬低。（图片来源：美国国会图书馆印刷和照片部）

丘吉尔认为罗斯福的选举胜利可能会使美国卷入对纳粹的战争的任何希望都在1941年元旦消失了一个月后，他向国王报告说，在他请求罗斯福在巴尔干地区而不是法国南部作战时，“他对罗斯福的答复非常恼火，并指出我们所有深思熟虑的计划都被他和（美国）参谋长联席会议忽视了。”一个月后，他对氏族感到担忧。乔治·S·巴顿和奥马尔·布拉德利在德国的前进速度比伯纳德·蒙哥马利将军还快，“这两个美国人可能想把他们的军队从我们的军队中分离出来，这太愚蠢了。”

然而丘吉尔给美国人的电报中却没有这种反感的耳语，更不用说他在下议院的公开推荐信和他的公开推荐信了向他的盟友广播。他撕毁了许多给罗斯福的坏脾气电报，然后又发了许多温和的电报。特别是，他私下对1945年2月雅尔塔会议后，美国不支持在波兰的完整和独立问题上对苏联采取更强硬的立场表示不满。3月13日，温斯顿注意到：“温斯顿对罗斯福回复他关于波兰的电报不满意。”。丘吉尔在下个月对克莱门汀说：“我们的军队比他们的小得多，毫无疑问，我感到非常痛苦。”。我一直希望保持平等，但你怎么能这样对付一个人口几乎是你三倍的强大国家呢？

这是不可能的。但尽管丘吉尔经常被指责安抚美国，但事实上他促进了英美团结，因为这符合英国的最大利益。他在公众场合不愿批评美国，这反映了他性格中的两个方面，在他整个政治生涯中，这两个方面往往是最突出的。首先是他无情地为更大的奖赏牺牲琐碎和短期的能力。第二是他对个人和国家命运的强烈感知。他预见到英国将迫切需要美国的时候。

现在只需12美元就可以订阅《史密森杂志》这篇文章选自《史密森杂志》11月刊