谁动了我的奶酪阅读报告 双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(7)

双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(7)  

Movement In A New Direction Helps You Find A New Cheese.
Haw looked down the dark passageway and was aware of his fear. What lay ahead? Was it empty? Or worse
were there dangers lurking? He began to imagine all kinds of frightening things that could happen to him. He was scaring himself to death.
Then he laughed at himself. He realized his fears were making things worse. So he did what he would do if he wasn't afraid. He moved in a new direction.
忽然，他又觉得自己真的可笑，他意识到，他的畏惧只会使事情变得更糟糕。于是，他采取了当他无所畏惧的时候会采取的行动，他朝一个新的方向跑去。
As he started running down the dark corridor
he began to smile. Haw didn't realize it yet
but he was discovering what nourished his soul. He was letting go and trusting what lay ahead for him
even though he did not know exactly what it was.
To his surprise
Haw started to enjoy himself more and more. "Why do I feel so good?" he wondered. "I don't have any Cheese and I don't know where I am going."
Before long
he knew why he felt good.
He stopped to write again on the wall:
When You Move Beyond You Fear
You Feel Free
Haw realized he had been held captive by his own fear. Moving in a new direction had freed him.
Now he felt the cool breeze that was blowing in this part of the Maze and it was refreshing. He took in some deep breaths and felt invigorated by the movement. Once he had moved past his fear
it turned out to be more enjoyable than he once believed it could be.
Haw hadn't felt this way for a long time. He had almost fotten how much fun it was to try new things.
To make things even better
Haw started to paint a picture in his mind again. He saw himself in great realistic detail
sitting in the middle of a pile of all his favorite cheeses -- from Cheddar to Brie! He saw himself eating the many cheeses he liked
and he enjoyed what he saw. Then he imagined how much he would enjoy all their great tastes.
The more clearly he saw the image of himself enjoying New Cheese
the more real and believable it became. He could sense that he was going to find it. He wrote: