克吕尼修道院 在伊拉克，一座修道院被重新发现

在伊拉克，一座修道院被重新发现  

编者按，2016年1月21日：根据本周的新闻报道，卫星图像证实，来自伊斯兰国的武装分子摧毁了伊拉克最古老的基督教寺院Dair Mar Elia。“没有什么能弥补这种遗产的损失，”一位基督教议员Yondam Kanna告诉纽约时报，

一名士兵爬上了修道院脆弱的墙壁，摆了个姿势。他的伙伴们不停地喊着要他移过去一些。

他移到左边，站在视距杆上，笔直地在下面的三脚架上登记测量激光的位置。

是伦纳德伍德堡第94工兵团的成员，他们通常穿着全身盔甲和凯夫拉头盔冲向数据点，正在绘制一幅古代亚述修道院的地形图，该修道院直到最近才被伊拉克共和国卫队占领，然后被摩苏尔附近一度青翠的河谷中的101空降师占领。

Dair Mar Elia修道院终于引起一些专家的注意，这座有1400年历史的神圣建筑值得。这些天来，它被围起来了，一名牧师经常在马雷斯前方作战基地指导士兵参观废墟。地形测绘是帮助伊拉克人更好地了解遗址和他们自己的文化保护的长期努力的一部分。

“我们希望让人们能够再次接触到遗产，”摩苏尔省重建队文化遗产顾问苏珊娜·博特解释说从战后重建的其他努力中，人们似乎很清楚地看到，人们需要某种秩序和身份的假象“归还给他们”。

省重建队协调了国家文物局的一次旅行，参观和评估了尼尼微省的关键考古遗址，如哈特拉，凭借其独特的希腊式拱门，以及著名的有翼公牛雕像

的所在地尼姆鲁德，伊拉克考古学家得以在今年5月访问这些地区，这是自战争开始以来的第一次。巴格达美国国务院文化遗产官员黛安·西勃兰特（Diane Siebrandt）表示，尽管像尼尼微雕刻墙这样的遗址急需防晒和防风措施，但许多地区基本未被发掘的事实可能保护了它们免受抢劫。像尼姆鲁德著名的金饰一样的珍宝在入侵前从摩苏尔博物馆转移到巴格达的一个银行金库。

代尔玛埃利亚修道院（或圣以利亚修道院）没有受到如此的保护。在2003年第一次入侵时，俄罗斯坦克炮塔被美国导弹击中，第101空降兵穿过山谷向共和国卫队进攻。后来被101工程兵用作驻军。不久之后，一位牧师认识到了它的重要性，当时的第101任牧师大卫·彼得雷乌斯将军下令清理修道院，并将尖叫的鹰徽从庭院的内壁上抹去。

东面的墙壁在坦克炮塔被抬进砖混砂浆的地方凹陷。在教堂朴素的墙壁里，一个贝壳形的壁龛上装饰着复杂的雕刻，一个阿拉姆语的铭文要求在墙壁下埋葬的人的灵魂祈祷。钴蓝色壁画的阴影可以在台阶祭坛上方找到。美国和伊拉克士兵所写的涂鸦被涂在难以触及的地方。年代未定的陶器碎片散落在可能是窑区的地方。博特说，只有城墙上的石头和泥浆看起来像周围的土堆一样坚固，土堆里可能有未开凿的僧侣牢房或粮仓。7月9日伊拉克军队遭到自杀式袭击后，加州萨利纳斯的

上士一等兵罗纳德·科雷拉（Ronald Corella）带领着他的3/3 ACR“杀手部队”的士兵护卫队在摩苏尔（詹姆斯福利）费萨利亚附近的修道院内从城墙在黄昏。（詹姆斯福利）亚述基督徒赫斯在拉斯阿尔库尔社区（詹姆斯福利）一个三分之三的ACR士兵在摩苏尔的拉斯阿尔库尔社区设置了警戒线，一个感兴趣的当地人盯着他（詹姆斯福利）一个三分之三的ACR士兵站在努尔里丁清真寺（詹姆斯福利）的弯曲的阿尔哈达尖塔前，三分之三的ACR士兵骑马进入摩苏尔进行徒步巡逻，听到了古老的摩苏尔（詹姆斯福利）一名伊拉克士兵在他的车队遇袭后冒烟，袭击目标是一名高级警员，并在拉斯库尔（Ras al-Koor）用3/3的ACR徒步巡逻，打死至少8名伊拉克平民和士兵（詹姆斯福利），与当地人谈论当地的伊拉克警察在那里（詹姆斯福利）多年的当代伊拉克和美国士兵从以前的职业涂鸦和作为一个营后马尔修道院墙壁（詹姆斯福利）6世纪达累利亚修道院的内部圣殿和礼拜堂在晨光中（詹姆斯福利）俯视曾经是在暮色中的僧侣细胞（詹姆斯福利）太阳落在修道院内的最后一张照片美国前方作战基地马雷斯。（詹姆斯福利）

地形图将使伊拉克考古学家能够剥去堡垒式礼拜堂的腐烂层，早期的首字母是基督，chi和rho的符号仍然刻在它的门口。它是由亚述僧侣在六世纪末建造的，后来被迦勒底教团占领。1743年，僧侣们被波斯侵略者下了最后通牒，多达150名僧侣在拒绝放弃牢房时遭到屠杀。据86战斗支援医院的牧师和驻地历史学家杰夫贝利（Geoff Bailey）说，第一次世界大战后，修道院成为难民中心。据说每年11月仍有基督徒来庆祝圣以利亚节（也是修道院开国僧侣的名字）。

是因为它在20世纪70年代被并入伊拉克共和国卫队基地，来自摩苏尔大学考古学学院的教授们对它的存在认识有限，但是附近的Al-Qosh的僧侣们对Dair Mar Elia有口头和书面的记忆，Bott说，他最近拜访了这些僧侣。

的发掘和无线电碳测年将有助于将修道院改造成一个真正被了解的历史遗址，但要做到这一点，省级重建团队需要来自外部考古机构的支持，如著名的摩苏尔大学、芝加哥大学，在尼尼微有经验，更重要的是伊拉克国家文物局。自从哈特拉被列为世界遗产地以来，联合国教科文组织等国际非政府组织也对尼尼微表示了兴趣。

安全在所有情况下都是一个绊脚石。摩苏尔的公共外交官员黛安·克罗说，摩苏尔大学的考古学学生被邀请到安全的美国基地内进行修道院挖掘工作。然后，在六月份，农业学院的一位院长被暗杀。克罗说，她希望自己能说服学生和教授们在秋天去e。

“并不是人们不想保存这些网站，而是他们现在很害怕。“我不知道现在不在这里的人是否能理解这一点，”克罗说，

在其普世和混乱的通道意义上，圣伊利亚修道院是尼尼微省的象征，仍然被困在叛乱分子和伊拉克安全部队之间的致命斗争中，由美国第三炮兵团支持，目前在这座古城巡逻。

巡逻的第一天，我们带着3/3的ACR沿着底格里斯河经过教堂和清真寺。第二天，我们目睹了一场汽车炸弹袭击，造成伊拉克人伤亡，企图袭击一名伊拉克高级军官。摩苏尔州的谢尔曼的贾斯汀·哈珀上尉说，尽管自伊拉克领导的“狮吼行动”以来，近几个月来针对美国士兵的袭击明显减少，但摩苏尔州仍然是暴力之地，人们总是认为摩苏尔正在下降