百年孤独这本书怎么样 世纪文学经典:《百年孤独》第5章Part 6

世纪文学经典:《百年孤独》第5章Part 6  

Three days later they were married during the five--o'clock mass. José Arcadio had gone to Pietro Crespi's store the day before. He found him giving a zither lesson and did not draw him aside to speak to him. "I'm going to marry Rebeca
" he told him. Pietro Crespi turned pale
gave the zither to one of his pupils
and dismissed the class. When they were alone in the room that was crowded with musical instruments and mechanical toys
Pietro Crespi said:
"She's your sister."
"I don't care
" José Arcadio replied.
Pietro Crespi mopped his brow with the handkerchief that was soaked in lavender.
"It's against nature
" he explained
"and besides
it's against the law."
José Arcadio grew impatient
not so much at the argument as over Pietro Crespi's paleness.
"Fuck nature o times over
" he said. "And I've e to tell you not to bother going to ask Rebeca anything."
But his brutal deportment broke down when he saw Pietro Crespi's eyes grow moist.
"Now
" he said to him in a different tone
"if you really like the family
there's Amaranta for you."