年终茶话会 茶话会第258期:情绪高涨的状态

茶话会第258期:情绪高涨的状态  

关键词：on cloud 9 极乐心境；狂喜状态
短语释义：图片上的这朵云叫做cloud 9（九号云）。据说，cloud nine是美国气象服务中的一个术语。在气象服务中，各种不同的云系都有各自的数字代号，如1号云系、2号云系。那么9号云系cloud 9是哪种云呢？9号云系是一种叫做“积雨云”的特定代号。而“积雨云”的位置最高，因此，cloud nine就成了“处在世界顶峯”的形象代名词，用来形容一种“情绪高涨”的状态，和现在十分流行的“high”差不多。现在人们用on cloud nine来表示：极乐心境；狂喜状态。

情景领悟：
1. He was on cloud nine after his wife had the baby.
他因为妻子生了小宝宝而心里乐开了花。
2. She was on cloud nine when she heard the good news.
她听到那个好消息时非常高兴。
本节目属未经许可请勿转载