E-R E聊吧第311期:“被逮个正着”英文怎么说

E聊吧第311期:“被逮个正着”英文怎么说  

网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。,
,本期节目的topic: 被逮个正着,
,你小时候是一个淘气的孩子吗？你是一个小时候喜欢看电视的孩子吗？你有没有觉得自己小时候，总是特别倒霉。别的同学回家偷看电视都不会被发现，而我一偷看就被爸妈逮个正着，狠批一通。,
,逮个正着在英语中叫“catchsomeone red-handed”。最开始的时候，它的意思是说某人在谋杀别人的时候被逮到，满手鲜血淋淋（red-handed）。后来，这个短语就不单指犯罪被当场逮到了，泛指做错事的时候被抓到。比如，你偷吃奶奶刚烤好的巧克力蛋糕被撞到，就算你的手指头沾满了黑色的巧克力，你也叫“red-handed”。,
,【情景再现】,Amy's brotherwas caught red-handed at the scene of the crime.,艾米的哥哥在犯罪现场被逮了个正着。,