危地马拉的人权突破

危地马拉的人权突破  

生锈的汽车。在室内，裸露的灯泡暴露出裸露的煤渣墙、染色的混凝土地板、桌子和文件柜。最重要的是腐烂的纸张散发出霉味。房间里堆满了高高的文件堆，有些是用塑料线捆起来的，另一些则是书、照片、录像带和电脑磁盘的混合，这些文件长达近5英里。

这是涉嫌绑架的前危地马拉国家警察的档案，在1996年结束的36年内战中，数万人遭受酷刑和谋杀。多年来，人权倡导者和其他人一直试图追究警察和政府官员对暴行的责任，但由于缺乏确凿证据和司法制度薄弱，很少有犯罪者受到审判。然后，在2005年7月，警察局附近的一次爆炸促使官员们检查周围的建筑物，寻找战争遗留下来的未爆炸炸弹。在调查一个废弃的弹药库时，他们发现里面塞满了警方的记录。

人权调查员怀疑，犯罪证据散落在这些堆里，其中包括停车票和工资存根等细节。一些文件被存放在标有“刺客”、“失踪者”和“特殊情况”的柜子里，但专家说，逐一搜索大约8000万页的文件至少需要15年时间，事实上，危地马拉没有人能够承担起评估宝藏实际储量的任务。这家非营利组织成立于2000年，位于加利福尼亚州帕洛阿尔托，口号是“技术服务于人类”，它开发了数据库软件和统计分析技术，帮助从斯里兰卡到塞拉利昂的活动人士。根据该组织首席科学家、人权项目主任帕特里克·鲍尔的说法，危地马拉档案馆提出了一项独特的挑战，这项挑战比该组织从1960年到1996年所做的任何事情都“更长期、更科学复杂、更具政治敏感性”，危地马拉内战使包括古巴在内的共产主义国家支持的左翼游击队与美国支持的一系列保守党政府对立。1999年，由联合国主办的危地马拉历史澄清委员会的一份报告估计，有20万人被杀或失踪，该委员会的任务是调查双方多次侵犯人权的行为。在农村地区，军队与叛乱分子和有时窝藏他们的土著玛雅社区作战。在城市里，国家警察以绑架、酷刑和处决的学者和活动家为目标。

虽然军队和国家警察是两个独立的实体，但区别很大程度上是肤浅的。许多警察曾是士兵。一名警察官员告诉历史澄清委员会，国家警察接受军事情报部门的命令，并以比军队“更脏”而闻名。作为1996年《危地马拉和平协定》的一项条件，国家警察被解散，取而代之的是国家民警。

档案馆是一个非常不同的地方，这取决于进入哪个门。一条通向满是发霉的纸的房间。另一个则开启了风扇的嗡嗡声和工作室和办公室键盘的咔嚓声。穿着相配的棕褐色外套的年轻工人大步走下灯火通明的走廊，一排排的金属架子上放着数百个贴有整齐标签的文件盒。

Benetech的第一个任务是弄清楚档案里藏着什么。在随机电脑指令的指导下，工人们取走了样本文件：从这么多英寸或英尺深的某个房间、那个堆栈中取出一张纸。c的样本越多受此影响，研究人员越能准确地估计出整个档案中的内容。按照这种方法，调查人员避免了批评人士的指控，因为他们只选择了犯罪文件。

在一个房间里，三个戴着发网、手套和油漆工呼吸面罩的妇女弯腰坐在桌子上。一个人刷着一份因年老而发黄的打字文件。每一份文件被清理后，都会进行数字扫描和归档。危地马拉的研究人员把所有的文件都存放起来。贝内特随机挑选的一些文件将被输入一个名为Martus的数据库，这个数据库来自希腊语中“证人”一词。贝内特在线向人权组织免费提供Martus，自2003年以来，已有来自60多个国家的1000多人从该组织的网站（Martus.org）下载了该文件。为了保护存储在Martus中的信息，数据库被加密并备份到全球合作伙伴组织维护的安全计算机服务器上。

利用欧洲国家捐赠的200万美元的年度预算，研究人员和技术人员已将该档案中的800万份文件数字化，又打扫整理了四百万。根据目前收集到的证据，“毫无疑问，警察参与了失踪和暗杀，”前国家警察历史档案恢复项目顾问卡拉·维拉格兰（Carla Villagran）说。在某些情况下，信息是明确的；在另一些情况下，结论是基于文档不包含的内容。例如，从一份正式的囚犯名单上消失的名字可能意味着此人被处决。

随着每日报告和操作命令的详细信息积累在Martus数据库中，一个更大的画面出现了，使调查人员能够了解国家警察作为一个组织是如何运作的。”我们在问，‘这是怎么回事？’鲍尔说。警察直接从军事情报部门或警察部队的高级官员那里得到命令了吗？中层官员下达命令时没有征求上级的意见吗？或者个别警察是主动提出这些行动的？”

Ball坚持认为Benetech的工作是“澄清历史”，而不是支配政策。危地马拉总统阿尔瓦罗·科罗姆去年访问了该档案馆，表示支持。不过，档案项目负责人古斯塔沃·梅奥尼奥说：“在这个国家，记住这些东西是很危险的。”。至少有一次试图对档案馆进行火爆。不是每个人都急于挖掘最近的过去，特别是一些仍在现役的警察，他们可能涉嫌犯罪。但至少，研究人员希望能让遇难者的亲属和幸存者闭嘴。”维拉格兰说：“如果你有一份官方文件证明你所说的是真的，那么很难有人说你在撒谎，你的家人和你所爱的人。“维拉格兰的声音在讲述她丈夫是如何在战争中被绑架然后失踪的时候发出刺耳的声音。”今年三月，危地马拉政府人权监察员塞尔吉奥·莫拉莱斯发布了关于警察档案项目的第一份官方报告，“El Derecho a Saber”（“知情权”）。尽管许多人权观察人士预期会有全面的揭露，但这份长达262页的报告大多只是描述了档案。鲍尔对此感到失望，尽管他希望目前正在编写的第二份报告将包括更多细节。

，但报告确实列举了一个具体案例，即埃德加·费尔南多·加西亚（Edgar Fernando García），一名1984年被枪杀的学生，被送往一家警察医院，从此杳无音信。（加西亚的遗孀现在是一名国会女议员）根据从档案中找到的证据，两名与敢死队有联系的前警察部队成员被逮捕，另外两名嫌疑人也被下达了逮捕令。对于那些仍然可能受到牵连的人来说，这是一个令人震惊的先例：报告发布后的第二天，莫拉莱斯的妻子遭到绑架和酷刑。”他们正在使用