伊萨卡 奥德赛结束了？：寻找古代伊萨卡

奥德赛结束了？：寻找古代伊萨卡  

编者注：这篇文章改编自它的原始形式，并进行了更新，包括史密森尼于2009年秋季出版的《古代世界的奥秘》一书的新信息。

罗伯特·比特斯通站在Petrikata村的上方，透过红瓦屋顶俯瞰着连接这两个村庄的狭窄地峡希腊西海岸外的塞弗罗尼亚岛的一部分。在下面的山谷里，穿着工装裤的农民正在收割橄榄。微风带着牛至和百里香的香味。“这看起来像是我们所站的坚实的基础，”比特斯通说。“但我们脚下的一切都是落石。山谷对面是古老的伊萨卡岛。

英国管理顾问比特尔斯通（Bittlestone）认为，他解开了一个困扰学者2000多年的谜团。在剑桥大学出版社2005年出版的《无界奥德修斯》一书中，他认为，塞弗罗尼亚岛上的一个半岛曾经是一个独立的岛屿伊萨卡岛，约3000年前荷马的奥德修斯王国。他认为，分隔这两个岛屿的海道被连续的地震和山体滑坡所填满，形成了今天所知的帕利基半岛。

就像19世纪70年代发现古特洛伊遗址的商人海因里希·施利曼（Heinrich Schliemann）和迈克尔·文特里斯（Michael Ventris）一样，这位建筑师在20世纪50年代破译了克里特岛的米诺斯文字，57岁的比特石是一个光荣的传统的一部分，它的灵感来自业余爱好者，他们在传统学术的范围之外做出了非凡的发现。位于华盛顿特区的希腊研究中心主任格雷戈里·纳吉说：“比特尔斯通的洞察力很好，他做了一些非常重要的事情。这是口头诗歌和地质学的一次真正的突破性融合，也是我在公元前第二个千年看到的关于伊萨卡的最合理的解释。我们再也不会用同样的方式阅读奥德赛了。

甚至更具挑衅性，比特斯通，他能够利用他之前的学者所无法利用的尖端技术工具，相信像奥德赛中描述的那样的事件很可能已经发生，而且英雄在伊萨卡冒险的标志性事件可以在塞弗罗尼亚的帕利基半岛上找到。“我发现岛上描述的大多数事件都是完全可信的，”他说，并补充说，讲述奥德修斯在魔幻人物中的奇幻冒险的章节，海怪锡拉和食人漩涡的夏比鱼，或女巫Circe显然要归功于诗意的想象其中最重要的部分是现代帕利基语是古代伊萨卡语的论点，”剑桥大学希腊语和拉丁语教授詹姆斯·迪格尔说。“对此，我毫不怀疑。这是不可抗拒的，而且有地质学的支持。另一部分则更具投机性。但一旦你翻过地形，就会发现一个非同寻常的匹配点。

自古以来，荷马伊萨卡的位置一直是文学界的一大难题。公元前三世纪的地理学家埃拉托舍内斯叹了口气，“当你找到缝风袋的鞋匠时，你会发现奥德修斯漂泊的场景。”一些人认为荷马的地理是诗人的猜测。正如著名的古典主义者伯纳德·诺克斯（Bernard Knox）曾经说过的那样，“当荷马的角色转移到希腊大陆及其西部的近海岛屿时，混乱就占据了主导地位。”

现代学者提出了许多地点，有些甚至远至苏格兰或波罗的海。最明显的候选者是今天的伊萨卡岛，它位于头孢尼亚的东部。但这不符合荷马的描述：

环绕着她，一圈岛屿并排环绕着，杜利钦，同样，扎克辛托斯也是树木繁茂的，但我的位置又低又远，离海最远，西天黄昏，东天破晓。

学者早就一致认为，古代和现代的Zachynthos我也是。同样，古代同样是现代头孢菌素的主体，在这里仍然存在一个叫萨米的大城镇。但是现代的伊萨卡——在西弗尼亚以东几英里的地方——并不是“最远的出海之地”，其多山的地形也不符合荷马“低洼地”的描述。（Bittlestone相信，在地震或其他灾难后难民来到伊萨卡，并改变了它的名字之后，古代的杜利钦变成了现代的伊萨卡。）“旧的解释只是让人感到不满意，”他说。“我一直在想，有没有一个激进的新解决方案？回到伦敦附近的家，他仔细研究地图和卫星图像。如果帕利基曾经是一个独立的岛屿，他沉思着说，它确实是“最远的一个海。”

然后比特石击中支付污垢。在阅读古代作家斯特拉博的《地理学》中有关头龙的章节，这是古代地理知识最重要的来源，比特斯通发现了以下一段话：“岛最窄的地方形成一个低峡，根据斯特拉博公元前2世纪的资料，头龙曾经是两个岛屿。斯特拉博的描述表明，把头孢尼亚从现在的半岛上分离出来的通道已经逐渐填满，

比特斯通从一开始就确信自己走上了正确的轨道。2003年，他去了西伯利亚，租了一辆吉普车，开始穿越地峡，地峡是连接更大的陆地和帕利基半岛的狭窄、崎岖的土地。他说，当他注意到五英里长地峡上蜿蜒的沟壑时，他正在寻找“前海峡的踪迹”。在某些地方，深达300英尺的裂口暗示了一条古老水道的可能路线。

比特斯通已经知道，头孢尼亚位于世界上最不稳定的地质断层线上之一。千百年来，非洲板块和欧亚板块一直在离帕利基海岸几英里的地方碰撞，形成了一个稳定的上冲断层，在强烈地震中周期性地爆发。1953年，岛上几乎所有的建筑物都被夷为平地，导致岛上90%的居民逃离。Bittlestone推测，也许是一场大地震将“Strabo's海峡”（他称之为“Strabo's海峡”）推升到了海平面以上，使得它实际上是高而干燥的。

在2003年，Bittlestone联系了爱丁堡大学地理教授约翰·恩德希尔（John Underhill）。研究了20多年的黑头菌地质学的安德希尔告诉他，如此大规模的地质抬升是不可能的。但他很感兴趣，在头龙岛上与比特斯通见面，亲眼看看。

山下立即注意到，半英里宽的地峡是一个地质“混乱”的岩石，不同年龄的岩石证明，雪崩来自两边陡峭的山脉。几个世纪以来，随着山体滑坡的发生，这些碎片可能会一层一层地延伸到地峡，形成崎岖的山丘。他说：“我原以为反驳比特斯通的论点很容易，但事实并非如此。突然间，我想，克里基，下面可能真的有一条通道。”

他越看越确定，他就越确信，头龙曾经是两个岛屿。Underhill说：“对这种地质构造唯一可信的解释是，其中一些是从山上滑下来的，

Bittlestone毫无疑问。“一次巨大动能的滑坡淹没了一切，”他说。”一大片山体崩塌，轰然倒塌。比特尔斯通补充说，他相信，最终他的调查将显示，荷马对伊萨卡位置的描述是准确的。“我希望能为他辩护，”他断言，“说他不是地理上的白痴。当他让他的英雄奥德修斯说“我的岛在西边更远的地方”时，那是一口血井他说，如果阿雷图萨泉就在雅典拉村附近，那么乌梅乌斯的养猪场和乌鸦岩就不应该离得太远了。

根据荷马的说法，猪倌的小屋就在地面上“四周都能看到”，墙后有600头母猪和360头公猪，房子的顶部是“采石场”野生梨的缠绕，一些希腊牧民至今仍在使用这种技术。在史诗中，奥德修斯伪装成“肮脏的破布，撕破和肮脏的”-在养猪场呆上一两天，然后告诉尤迈乌斯他要去宫殿乞讨食物。既然奥德修斯让尤迈乌斯带他去那里，那宫殿一定就看不到养猪场了，尽管它离得足够近，尤迈乌斯可以在一天之内往返两次。

我们拐上一条石路，停在一个圆形小露台上的一口老井旁。比特尔斯通说：“这里到处都是泉水和水井。“不管这是不是真正的阿雷图萨青铜时代的泉水，重要的是一条含水断层线正好在地表以下的正确位置，有荷马“黑水”的泉水会在这里出现。”

接下来我们沿着一条古老的凹陷小路穿过一片怪异的矮小的野生橡树林树木，在阳光下，发现一个用堆石围起来的动物围栏。Bittlestone说：“很明显，这个地区已经被用来饲养动物很久了。”。“如果你有几百头猪，就像尤迈乌斯一样，你需要大量的水，而这就是你能找到的地方。”刚过养猪场，一个比特斯通指定为乌鸦之石的峭壁就在小径上若隐若现。在我们的下方，我们看到了阿戈斯托利湾的深处，以及现在已经淤塞的港口，奥德修斯和他的12艘战舰可以从这里出发去参加特洛伊战争。从这里，我们也可以看到他的宫殿可能矗立在我们的目的地卡斯特利锥形山的斜坡上。

离开养猪场半小时后，我们停在一片橄榄林中，开始爬过卡斯特利陡峭的830英尺高的斜坡，穿过茂密的带刺灌木丛。看不见的山羊的铃铛在我们耳边响。我们在曾经支撑房屋的苔藓覆盖的露台上攀爬，然后，在山丘附近，攀爬着一道防御墙和一堆参差不齐的石头。

在我们脚下的某处，也许是佩内洛普的追求者聚集的“高墙庭院”的废墟，以及带有石柱的大厅柏树，沙发，椅子和喧闹的宴会。也许在这里的某个地方，奥德修斯绝望的妻子在织布机前工作，为他年迈的父亲莱尔提斯纺织丧服。（然后佩内洛普每晚都偷偷地解开那块布，向求婚者保证她会在一块布叠好后就嫁给他们中的一个。）也许在这里，奥德修斯带着“四层皮的盾牌”和“英雄头”上的羽毛头盔，开始了他血腥的工作。正如荷马所说，“当人们的头被砸碎时，可怕的尖叫声响起，整个地板上都是鲜血。”最后，尸体堆在尘土中，“就像渔夫从网中的灰色海浪中拖出来的鱼，躺在弯曲的海滩上，成群结队地躺在沙滩上，渴望咸水，直到艳阳高照。”结束他们的生命。

Bittlestone徘徊在风雨交加的山顶上，指出陶器碎片、酒壶和油壶碎片，它们被一代又一代的羊粪和灰尘包裹着，是一个古镇或宫殿的最后痕迹。

当然，找到一件宣称“奥德修斯”的艺术品的几率很大“在这里”都很苗条。但很明显，根据初步考古检查，现存的墙壁和一些陶器都可以追溯到青铜时代（公元前2000-1100年）。Bittlestone望着布满峭壁的Cephalonia，他那双蓝色的眼睛兴奋地闪闪发光。“我们不知道这些滚落的石头下面藏着什么，”他对自己和我都说，“但这里肯定发生了什么事。”

编者注，2008年9月3日两千多年来，学者们一直对一个对我们了解古代世界至关重要的问题感到困惑和好奇：荷马的《奥德赛》中描述的伊萨卡在哪里？史诗中的描述与现代希腊西海岸爱奥尼亚群岛之一伊萨卡岛的地理位置不符