小偷的母亲 双语散文:小偷和他的母亲

双语散文:小偷和他的母亲  

The thief and his mother
A young man was caught steAling
and sentenced to death three days later.
He wanted to speak with his mother before the execution. Of course this was granted.
When his mother came to him
he said
"I want to tell you something." He said something but she could not hear. He whispered again
and when she came close to him
she put her ear to his mouth. He nearly bit off her ear. All the bystanders were horrified.
"It is to punish her
" he said. "When I was young I began stealing little things
and brought them home to mother. "Instead of punishing me
she laughed and said
'It will not be noticed.' It is because of her that I am here today."

一个小偷被抓住了，被判处死刑，三天后执行。
他想在行刑前与他的母亲话别，得到了允许。
当他妈妈来到他的面前，他说：“告诉你一件事。”他轻轻说了一遍，但是她听不到；等她走近些，小偷又轻声说了一遍。母亲将耳朵贴近时，儿子突然咬住母亲的耳朵，差点撕下来，周围的人都惊呆了。

“这是对她的惩罚，”小偷说，“我小时候小偷小摸，把偷的东西带回家时，她不但不惩罚我，反而笑着说‘别让人看见。’就是因为她我才落个今天这样的下场。”