热锅上的蚂蚁与歇后语 "布朗尼加分"口语课堂:热锅上的蚂蚁

"布朗尼加分"口语课堂:热锅上的蚂蚁  

遇到急事，心中忐忑的时候，人容易坐立不安。有人在屋子里不停的转圈，有人坐下，站起来，再坐下。我们常常将处于这样状态的人称为“热锅上的蚂蚁”。因为蚂蚁从来都是匆匆忙忙，不停歇的转来转去，所以不论中英文，它都成了“如坐鍼毡，心急气躁”的代名词。今天要给大家介绍的表达法不再是一个短语，而是一个单词，以蚂蚁ant为词根的形容词，antsy。,我们都知道通过在部分名词或动词后加词缀-y能够得到对应的形容词。并且这样的形容词有较强的感情色彩，非常适合在口语中应用。Antsy, “不耐烦的, 坐立不安的, 紧张的”。,小对话：,A：I hope Katy calls soon. Just sitting around and waiting is making me antsy. 我希望凯帝快些打电话来，这样干坐着等让我觉得很烦躁。,B：I can understand. I feel worried as well. 我能理解。我也担忧。,当意识到自己形同热锅上的蚂蚁之后，我们可以怎样做呢？来看两个例子。,If I feel antsy or need to rethink some of my plays, I go for a walk. 如果我感到担忧或需要重新考虑我的一些戏，我就去散步。,If you feel antsy, repeat "I can wait" over and over again. 如果变得如坐鍼毡，请一遍遍反复：我可以等候。,出去走走，或者给自己积极的心理暗示。除了因为担忧而坐立不安，我们还可能因为过于期待而难以平静，比如：,Don’t be antsy, kids. We'll reach the amusement park soon. 孩子们，别心急，我们就快到游乐园了。,下面的例子里，antsy又有了“不安定的”的含义：,Kathleen was more antsy. She was always looking for a little more adventure. 凯萨琳就比较静不下来，她一直在寻找冒险的机会。