喀什吧 摧毁喀什历史

摧毁喀什历史  

古老的泥砖房的第二层房间被悬在木梁上，几乎在六角形石头铺成的小巷上相互接触。戴着深色面纱的妇女探出小窗户。白杨木门，涂上明亮的蓝色或绿色，装饰着黄铜的花瓣，半开着，这是一个微妙的信号，主人在里面。刚烤好的面包和熟透的桃子的香味从小贩的木车里飘出来。

那是一个清晨，我和一位来自北京的中国记者（我只知道他叫凌）和一位来自喀什的年轻手工艺品销售员一起，在喀什的一个传说中的城市喀什的后街探索，我叫他马马蒂。马赫玛蒂是维吾尔族，占喀什人口77%的少数民族。2008年奥运会前，他曾前往北京，利用游客涌入的机会，并留下来。我邀请他带我去喀什，作为我去中亚保存最完好、最濒危的伊斯兰城市之一的向导。

我们三个沿着阳光下或被阴影遮蔽的狭窄通道走。在连接中国、印度和地中海的道路上，我们遇到了证明喀什是中亚十字路口的面孔。在一座有500年历史的清真寺前，戴着绣花骷髅帽、眼睛狭窄、留着白胡子的老人聊天。我们经过了头戴黑色毡帽、面色苍白、皮肤橄榄色的男人，他们本可以被选为孟加拉人的；戴着头巾和头巾的绿眼女人；偶尔还有一个穿着罩袍、可能是从阿富汗直接来的人。这是20世纪初，英国驻喀什领事夫人凯瑟琳·西奥多拉·麦卡特尼（Catherine Theodora Macartney）在大游戏《俄英控制中亚战略冲突》中担任监听哨时目睹的一幕。她在1931年的回忆录《一位在中国土耳其人中的英国女士》中写道：“很难说真正的喀什类型是什么，因为它在过去被其他人的入侵所混合。”。土堆、一堆堆泥砖和几块参差不齐的地基，都是这个曾经生机勃勃的社区留下的。“天哪，他们走得太快了，”马马蒂说。一个过路人指着停车场边上的一排房子。“下一步就是这样，”他告诉我们。附近，一个施工队已经布置好了一座高层建筑的钢筋混凝土基础，正在用木槌和凿子拆除周围的建筑。这些人站在梯子上，把灰尘充满了空气。一面红旗上写着“党和政府真心实意”重建这一地区，一千多年来，喀什的塔克拉玛干沙漠与天山相接，是丝绸之路的一个重要城市，连接中国黄河流域、印度和地中海的1000英里贸易路线。九世纪，维吾尔先民，从蒙古乘骆驼车队旅行的商人，定居在沙漠周围的绿洲城镇。最初是佛教徒，大约300年后他们开始皈依伊斯兰教。在过去的1000年里，喀什繁荣、衰败，被占领者残酷镇压。据报道，意大利冒险家马可波罗（Marco Polo）在被成吉思汗（Genghis Khan）占领约70年后，于1273年左右经过此地。他称之为“许多城镇和城堡的一个省”中“最大和最重要的”城市，“塔梅兰大帝，现在乌兹别克斯坦的暴君，在1390年洗劫了这座城市。中国的三个朝代征服并重新征服了喀什及其周边地区。

至今，其清真寺和宗教学校吸引了来自中亚各地的学者。它的商队或客栈为商人提供了避难所，他们从西方运来玻璃、黄金、白银、香料和宝石，从东方运来丝绸和瓷器。迷宫般的小巷里堆满了铁匠、棉纺工、装订工等工匠。1926年，英国特使克莱蒙特·斯克里恩（Clarmont Skrine）在书中描述了在“广阔的绿洲和沙漠、平原和雪域的地平线上眺望……我们拥有的这片古老的土地是多么遥远和与世隔绝！2007年，好莱坞导演马克福斯特（Marc Forster）在拍摄Khaled Hosseini关于阿富汗的畅销小说《放风筝的人》（the Kite Runner）时，用这座城市作为上世纪70年代喀布尔的替身。1933年，他们宣布成立东突厥斯坦共和国，从天山以南到昆仑山，一直持续到第二年中国军阀上台。然后，1944年，随着中国民族主义政府在第二次世界大战中濒临崩溃，维吾尔人建立了第二个东突厥斯坦共和国，在毛泽东接管中国后，于1949年结束。毛泽东胜利6年后，中国创建了新疆维吾尔自治区，类似于一个省，但有更大的地方控制权；维吾尔穆斯林是其最大的民族。“民主革命党”“民主革命党”在90年代，中国政府修建了一条通往喀什的铁路，并向全国大多数的汉族人提供廉价土地。在过去的20年里，有100万到200万汉族人定居在新疆，尽管喀什和塔克拉玛干沙漠南缘的其他城镇仍然以维吾尔族为主。“新疆一直是北京中央力量焦虑的根源，就像西藏和台湾一样。”香港维吾尔族人权观察专家Nicholas Bequelin告诉我。“历史上，对这一问题的反应是同化领土，特别是通过汉族移民。”汉人的涌入激起了不满。英国记者克里斯蒂安·泰勒（Christian Tyler）说：“喀什周围所有的建筑和工厂工作都是汉族人干的，”《中国西部野生动物：驯服新疆》（Wild West China:The Taming of新疆）一书的作者。“负责人是汉族，他们招收汉族。石油天然气、贵金属等自然资源正被抽走，为汉人谋利。

现在中国政府对喀什古城所做的一切，都是接二连三的征服者未能做到的：把它夷为平地。2009年初，中国政府宣布了一项耗资5亿美元的“喀什危房改造”计划：在未来几年里，中国计划拆除清真寺、集市和百年老宅——占老城区的85%。居民们将得到补偿，然后暂时转移一些，永久转移到新的饼干刀，混凝土砌块建筑现在在城市的其他地方崛起。取代古老的泥砖房的是现代化的公寓楼和办公楼，有些装饰着伊斯兰风格的圆顶、拱门和其他华丽的装饰，意在让喀什的辉煌岁月重现。波莫纳学院太平洋盆地研究所所长、世界上最著名的新疆和维吾尔人学者之一德鲁格拉德尼说，政府计划保留古城的一小部分，以保存“一种活文化的沉思版本”，对于一个重视发展而非保护传统建筑和文化的政府来说，这一切都是正常的。据北京市文化遗产保护中心（BCHPC）的一个私人资助的宣传组织称，2005年，北京的新建筑数量与整个欧洲的建筑数量持平。在中国首都，一条又一条胡同（传统胡同）以进步的名义被拆除。泰勒说：“对（喀什）古城的破坏是一种官僚主义的反射，一种庸俗的做法。“这对历史和文化都是毁灭性的。”

其他人认为该计划反映了政府对少数民族的偏见。“国家并没有真正看到任何真正有价值的本土文化，”贝奎林说。“人们的想法是，这对旅游业有好处，但基本上（土著人民）不能为社会的现代性做出贡献。”贪婪也可能是一个因素：因为老城区的大多数居民缺乏产权，他们可以被推开，Bequelin补充道，这给了开发商中国政府表示，需要拆除旧城区，以抵御地震。最近一次地震发生在2003年2月，造成263人死亡，数千栋建筑被毁。喀什市副市长许建荣近日表示：“整个喀什地区处于地震危险的特殊地区。“我问你：哪个国家的政府不会保护其公民免受自然灾害的危害？

，但喀什的许多人不相信政府的解释。他们说，官员们在谴责老城区的房屋之前没有对其进行检查，最近地震中倒塌的房屋大多是新建的混凝土房屋，而不是传统的维吾尔族房屋。“这些建筑是为抗震而设计的，并且使用了许多世纪，”BCHPC的胡新宇在谈到传统建筑时说。他怀疑，大范围的拆迁有一个更为险恶的动机：剥夺维吾尔人文化身份的主要象征。另一些人则认为这种破坏是对维吾尔族好战行为的惩罚。汉人涌入新疆，激发了一场小规模的维吾尔分裂运动；近年来，维吾尔人袭击中国士兵和警察的事件时有发生。政府很可能将这座古城视为维吾尔族民族主义和暴力暴动的温床。“在他们的心目中，这些迷宫般的小巷可能成为恐怖活动的温床，”胡说，

为了停止破坏，BCHPC最近请求联合国教科文组织将喀什加进正在考虑列入联合国世界遗产名录的丝绸之路标志性建筑中，这要求各国政府保护喀什。”。中国明显地将喀什从政府提交给联合国教科文组织的丝绸之路遗址名单中剔除。“如果今天什么都不做，”胡说，“明年这个城市就不复存在了。”

凌、马赫马蒂和我从乌鲁木齐飞往喀什，这个拥有210万人口的工业城市现在80%是汉族。中国南航的喷气式飞机曾飞越乌鲁木齐边缘的棉田和麦田之海，穿过布满皱纹的峡谷和半透明的蓝色湖泊的崎岖地带，然后飞越天山，天山是一片广阔而险峻的黑色玄武岩山峰，许多山峰被冰雪覆盖，高达20座，在喀什降落前，我们三个人紧张地爬上了一辆出租车，就在这个小小的机场前。出租车上贴着一张政府通知，警告乘客警惕维吾尔族恐怖分子。“我们应该清醒地辨别是非，”它用维吾尔语（与土耳其语有关）的中文和阿拉伯文两种文字建议，

两个月前的7月5日，乌鲁木齐爆发了维吾尔人的愤怒，当时维吾尔青年横冲直撞，据报道刺死和殴打了197人造成1000多人受伤。（暴乱开始是为了抗议中国南方一家玩具厂的汉族工人杀害两名维吾尔族工人）喀什也爆发了暴乱，但很快被镇压。政府将暴力事件归咎于维吾尔族分离主义者，实际上切断了新疆西部与外界的联系：关闭互联网，禁止发短信，禁止国际长途电话。

就在机场外，我们遇上了严重的交通堵塞：警察设置了路障，正在检查身份，搜查每一辆开往喀什的汽车。当我们到达市中心时，紧张局势更加明显。一卡车的中国人民解放军士兵隆隆地走过宽阔的林荫大道，路过一个由广告牌、玻璃和钢铁银行组成的难看的广告牌、中国电信高层总部和一座名为塔里木石油大酒店的混凝土塔。更多的军队在人行道上保持警惕，或者在人民广场的一小群人中吃午饭，人民广场是一个巨大的广场，由一尊50英尺高的毛主席塑像控制着，毛主席塑像是中国现存最大的塑像之一我们把车开进了塞曼酒店，一个1890年的遗迹。粉色和绿色的模压天花板，奥斯曼式的拱形壁龛和布满灰尘的阿富汗地毯在昏暗的走廊里勾勒出一个遥远的时代。19世纪末20世纪初，俄罗斯领事馆就设在这里，由外交官尼古拉斯·彼得罗夫斯基（Nicholas Petrovsky）掌管，他拥有49名哥萨克保镖。在俄罗斯试图扩大对该地区的影响力之际，彼得罗夫斯基和他的英国外交大臣乔治·麦卡特尼（George Macartney）花了数十年时间互相监视。1912年，当结束帝国统治、孙中山上台的中国革命到达喀什时，街头爆发了暴力事件。“我唯一的想法是，如果我们要被谋杀，我和孩子们必须穿干净的衣服，”麦卡特尼的妻子凯瑟琳夫人在日记中写道。“我们都出现在凌晨4:30，就好像我们要去参加一个花园派对，穿着洁白的衣服！

酒店的辉煌岁月早已过去。在尘土飞扬、空无一人的大厅里，一位身着传统锦衣、头戴头巾的维吾尔族职员递给我们一张空白的酒店登记簿，自从7月乌鲁木齐发生暴力事件以来，外国游客几乎消失了。在一家废弃的网吧里，店主向我们保证，我们并不是完全在穆尼卡多。他说：“我在西安有个侄子。“我可以把你的信息传真给他，然后他会通过互联网发送到你想去的地方。”

在老城区的后街巡游，马赫马蒂、凌和我坐出租车去了喀什河，这条阴暗的水道将喀什分割开来，然后爬上了一座围着山坡的泥砖建筑群。当这座现代化城市的喧嚣渐渐消失时，我们转过一个角落，走进了一个黑白的棕色和米色、阴暗和灰尘的世界，几乎每个角落都有清真寺（最后算上162座），偶尔还会有摩托车在小巷里穿梭。一队拿着公文包和记事本的中国官员从我们身边挤过去。“你要出去旅游吗？其中一个中年妇女问道，马玛蒂和凌紧张地点头；两人都猜测官员们正在挨家挨户地调查附近的家庭，以期驱逐他们。

在一条永远笼罩在拱形拱门阴影下的小巷里，我们开始和一个叫阿卜杜拉的人谈话。他是一个戴着绣花帽、留着灰色小胡子、眼睛炯炯有神的帅哥，站在家门口，和两个邻居聊天。阿卜杜拉在该市最宏伟的Id-Kah清真寺附近出售床垫和衣服。他告诉我们，在过去的几年里，他目睹了中国政府在老城区破土动工，推倒了包围它的35英尺高的古老土堤，在密密麻麻的房屋中开辟了宽阔的林荫大道，在清真寺前搭起了一个沥青广场，取代了五颜六色的集市。阿卜杜拉的邻居是下一个。两个月前，官员告诉居民他们将在3月或4月搬迁。阿卜杜拉告诉我们：“政府说，这些墙很薄弱，在地震中无法生存，但它绝对足够坚固。”。“我们不想离开，这是历史悠久的传统。但我们不能阻止它。

他领着我们穿过他家的院子，里面装满了干洗的衣服和盆栽玫瑰，爬上一段摇摇晃晃的楼梯，来到一个有栏杆的二楼楼梯平台。我可以伸手去摸小巷对面斑驳的棕褐色房子。我站在木制阳台上，拍下了这一幕：一楼铺着华丽地毯的沙龙里，头上有疤的女人；阳台对面，一群男人蜷缩在半封闭的窗帘后面。这些人是阿卜杜拉的邻居，他们聚集在一起讨论驱逐问题。“我们不知道要搬到哪里去，我们不知道，”其中一个告诉我。“这里没人想搬家。”

另一个人插话道：“他们说他们要把这个地方重建得更好。”。是谁设计的？什么都不清楚。

阿卜杜拉说他被告知净入学率将能够重新设计自己的住房，政府将支付40%。但是他的一个邻居摇了摇头。“这在中国从来没有发生过，”他说，

一天晚上，马赫玛蒂带我去了喀什一家很受欢迎的维吾尔族餐馆。在一间私人房间里，他闭门向我介绍了他的几个20多岁的维吾尔族朋友，作为一个群体，他们对中国安全部队的严密监视以及教育、就业和土地分配的不平等感到愤怒。“我们没有权力。“我们没有权利，”一个叫奥布尔的人在一顿羊肉串和卷心菜饺子的晚餐上告诉我，

1997年，中国军队在新疆古尔雅镇向挥舞东突厥斯坦旗帜的抗议维吾尔族学生开枪，打死了一个不明数字。接着，在9/11恐怖袭击之后，中国人说服美国将一个自称“东突厥斯坦伊斯兰运动”的分裂组织列为恐怖组织，声称它与基地组织有联系。2001年，在美国领导的对阿富汗塔利班的进攻中，

，巴基斯坦赏金猎人在阿富汗-巴基斯坦边境抓获了22名维吾尔人。这些囚犯被移交给美军，美军将他们关押在古巴关塔那摩湾。布什政府最终向阿尔巴尼亚释放了5人，向百慕大释放了4人。去年10月，6人在南太平洋帕劳岛获得庇护。七名维吾尔人仍在关塔那摩，他们是否能在这个国家获释的诉讼仍在进行中。（联邦政府认定他们对美国没有威胁）最高法院同意受理此案。中国政府声称，就在2008年北京奥运会之前，

，两名维吾尔人驾驶一辆卡车，故意撞上在喀什街头慢跑的中国准军事警察纵队，造成16人死亡。（外国游客的目击者描述让人怀疑这是否是故意的）在接下来的几天里，在库车市乌鲁木齐以南460英里的地方发生了几起爆炸事件，这可能是维吾尔族民族主义者的工作。但是，人权观察的遗赠说，“这些是没有协调、没有国际支持的小团体。中国镇压了所有维吾尔人，关闭了伊斯兰学校，加强了安全措施。当晚，其中一名男子在晚餐上告诉我，2006年，他去麦加朝觐（一年一度的神圣朝圣）之后，他被中国情报人员审问，并下令交出护照。另一位晚餐客人告诉我：“如果你是维吾尔族人，你需要一本护照来做生意，你必须支付5万元人民币（约合7500美元）。”。凌表示，维吾尔人的问题应该部分归咎于他们，他说他们不重视教育，他们的孩子也因此而受苦。奥布勒承认这一点，但表示，与汉族多数人和中国政府和解为时已晚。“对我们来说，”他说，“最重要的词是‘独立’，”

没过多久，我作为当时访问喀什的少数外国人之一，引起了中国当局的注意。晚上9点左右，我在喀什的第二晚，有人敲了我酒店的房门。我打开门去面对两个穿制服的汉警，他们是酒店经理。“让我看看你的护照，”一位警官用英语说。他翻了翻书页。

“你的相机，”他说。

我从背包里拿出来，把周日动物市场上的数码照片一一展示出来，来自新疆农村的维吾尔人在那里集会买卖驴、羊、骆驼和山羊；在老城的小巷里拍摄的照片。然后，我看到一幅半倒塌的房子，泥墙下陷，瓦片屋顶崩塌的照片，这是中国向世界展示的繁荣景象。

“移开这张照片，”一名警官命令道。

“对不起？

他点击了他的fing呃，在屏幕上。

“删除它。”

耸耸肩，我删除了照片。

马赫马蒂，同时，已经被带到酒店一楼接受审讯。午夜时分，他打电话给我，用颤抖的声音说，他被带到了喀什的安全总部。

“这是因为他是维吾尔人，”凌苦涩地说。“中国人把他们挑出来特殊对待。”

马马蒂回来时已经过了很久的午夜。警方询问了他两个小时关于他与我和凌的关系，并要求他解释我们一起度过的所有时光。然后，他们让马赫马蒂为他在喀什的每一个家庭成员提供姓名、地址和电话号码，并警告他不要再进入“故宫”，显然这是旧城的一部分没有划定旅游区。“他们要求知道我们旅行的真正原因。但我什么也没告诉他们，“他说，”在喀什的最后一天，我和Kdspe

带着政府许可的旅行团穿过了老城区的一个小部分，大约10%，30元（约合4.40美元）。这里是中国政府所设想的消毒未来的一瞥：一位身穿绿色背心和蓝色长裙的维吾尔族妇女领着我们经过重新建造的房屋，房屋装饰着干净的瓷砖，手工艺品商店和提供西式食品的咖啡馆——这是一个整洁、高度商业化的老城区。她兴高采烈地谈论着“所有中国人民”之间的“温暖关系”，

，但在马马蒂的温和质问下，我们的导游开始对中国政府表达不太仁慈的感情。她说，政府不允许她在工作时戴头巾，也不允许她休息祈祷。我问她，我们正在走过的那片区域是否能幸免于难。她看着我，在回答之前停了一下。“如果顾客问，我们应该说它不会被摧毁，”她最后回答，“但他们会用其他东西摧毁它。”一时间，她表现出愤怒。然后她摆出姿势说再见。我们让她站在街上，在一条横幅下，用英语写着：“古宅，一片真正的喀什。”

作家乔舒亚·哈默住在柏林。迈克尔·克里斯托弗·布朗（Michael Christopher Brown）以

的名义环游世界，而维吾尔族文化在这座古老的城市中依然存在，城市更新威胁着传说中十字路口的传统生活结构。（迈克尔·克里斯托弗·布朗）一位专家说，喀什是“北京焦虑的根源，西藏和台湾也是”。（迈克尔·克里斯托弗·布朗）如果破坏继续畅通无阻，保护主义者将耗尽时间来拯救喀什的维吾尔区（新建筑位于古代清真寺两侧）。”“如果不采取任何措施，”北京的保护主义者胡新宇说，“明年这个（老城市）将消失。”（迈克尔·克里斯托弗·布朗）英国驻喀什领事的妻子凯瑟琳·西奥多拉·麦卡特尼在她1931年的回忆录《一位在中国土耳其人中的英国女士》中写道，“因为（喀什）过去曾被其他人的入侵搅得一团糟。”（牛津大学出版社）在喀什市中心广场，海报先驱建筑项目英国作家兼记者克里斯蒂安·泰勒（Christian Tyler）说，这座古城的破坏对喀什的历史和文化是“毁灭性的”。（迈克尔·克里斯托弗·布朗）在喀什，一座毛雕像矗立在中央广场上，作家约书亚·哈默在汉人和维吾尔人高度紧张时期的访问迅速引起了政府的注意。（迈克尔·克里斯托弗·布朗）一个男人在喀什古城旁的服装市场上清点他的销售额。（迈克尔·克里斯托弗·布朗）维吾尔人把牲畜带到周日的集市。（迈克尔·克里斯托弗·布朗）在过去的1000年里，喀什繁荣、衰败，被占领者无情地镇压。（迈克尔·克里斯托弗·布朗）好莱坞导演马克·福斯特在他的电影《o